Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 9

Главный госпиталь сил самообороны. Итами сейчас находился в блоке инфекционных заболеваний.

Учитывая патогенные микроорганизмы, с которыми там работали все окна в здании были закрыты. Внутри помещения поддерживалось более низкое давление воздуха, чем снаружи, поэтому бактерии и вирусы не попадали наружу.

Вход и выход из здания строго контролировался. В частности Итами был словно в тюрьме, за ним постоянно наблюдали несколько мускулистых охранников.

Почему у этих людей были американские дробовики и другое нестандартное оружие. Почему в больнице были люди в Противорадиационных комбинезонах и какого черта в больнице были люди с огнеметами? Любой бы задал такой вопрос. Однако Итами днями напролет лежал, уткнувшись лицом в какую-нибудь мангу или ранобе, что он заказал через интернет магазин.названный в честь некоего южноамериканского тропического леса.

"Итак, почему ты тратишь свое время здесь~?”

Рори сидела на круглом табурете, глядя на большого парня рядом с ней.

"На его форме была повязка “MP”. Он молча стоял в углу, словно украшение."

"Ах, ну, правда в том, что я решил немного пошутить."

Идя по коридору он Итами решил посмотреть, что произойдет, если он вдруг согнется пополам, схватится за живот и покатится, крича: “Ах, черт возьми, он выходит! Черт! Ааааааа! И прежде чем он подумал, он уже сделал это. Естественно это вызвало панику и все разозлились на него. Таким образом сейчас он искупал свои грехи здесь.Он он совсем не чувствовал раскаяния, потому что был вне себя от радости.

Как и следовало ожидать у этой шутки были последствия. Больница вынесла свое решение в отношении Итами. Медсестры дали ему вонючий глаз, а врачи постоянно подвергали его болезненным осмотрам, ничем отдаленно не напоминающим уход за больным.

Это был век когда постоянно звучали слоганы"Попробуйте еще раз." и "Общество, где все можно начать сначала."но Итами лично испытал тот факт, что были некоторые вещи, от которых нельзя было оправиться.

Конкретнее шутка Итами подчеркнула тот факт, что уровень безопасности при чрезвычайных ситуациях сильно отличается от обычного.

Люди вокруг него запаниковали и не смогли эффективно среагировать. Конечно же когда они поняли, что это шутка они рассердились, но так же и почувствовали огромное облегчение.Ответственные лица посмотрели много фильмов с участием инопланетных паразитов и потребовали усиления безопасности.

Таков был результат.

Охранники, что сопровождали Итами были экипированы бронежилетами, у них были ножи и дробовики, заряженные картечью. Они обращали внимание на самые незначительные отклонения. Итами не оставляли без присмотра в течении двух недель и ждали под дверью, даже когда он шел в туалет или душ.

"Цель достигла туалета!”

Он не мог усидеть на месте, услышав голос снаружи.

Они отчитывались каждый раз, когда он оставался больше пяти минут на одном месте. Кроме того они совсем не говорили с ним, что бы он не сказал.Было ясно, что они не намерены открыться кому-то, кого им, возможно, придется казнить, если ситуация ухудшится.

"Х~м...так почему бы не рассматривать его как украшение?”

"Думаю, это было бы слишком.”

" Но может ли он действительно стоять, не двигая ни одним мускулом~”

"Я много, что пробовал, но ничего не сработало."

Итами поведал Рори, как он рассказывал анекдоты или танцевал перед ним.

"Х~м~”

Злой блеск возник в глазах Рори. Тогда она подошла к Итами и поцеловала его.

"Ах..."

Лицо охранника изменилось, к удивлению.

"Ммм..."

Рори улыбнулась про себя, как бы говоря, что он сдался.

Итами прикоснулся к губам, как бы повторяя то, что сейчас произошло. Тем не менее Рори продолжала прижиматься к нему, ее дыхание становилось быстрым и неровным, когда она вела его к кровати.

"Я спрашиваю, как долго ты собираешься оставаться здесь? Это слишком доооооолго, я не могу больше ждать..."

Сладкий голос и томное дыхание переполняли слух Итами.

Охранник посмотрел на Итами, как на преступника. Ну, этого следовало ожидать; Рори может быть более 900 лет, но со стороны она выглядела так, как будто ей было 12 или 13. Половой контакт с девочкой такого возраста, даже по обоюдному согласию, по-прежнему является одной из форм изнасилования. Указанное изнасилование продолжалось и дальше, так что даже охранник не смог бы не отреагировать на это.

"Что, что ты имеешь ввиду под "слишком долго", я не понимаю.. У нас же нет непристойных отношений, верно?"

“Почему ты пытаешься это скрыть? Разве у нас уже не было этого?"

Итами время от времени поглядывал на охранника.

Лицо мужчины покраснело, он явно чувствовал себя не ловко, судя по тому, как он отводил взгляд в сторону. Он постоянно сглатывал, видимо пытаясь думать о чем-то другом.Его совесть и долг, вероятно, враждовали внутри него.

"Ах, нет, видишь ли , мы здесь не одни, Рори-сан..."

"Не похоже,чтобы он на нас смотрел...."

Рори взобралась на Итами, смотря на него, как хищник на свою добычу.

"Но, но он слышит нас.."

" Так пусть слушает, мне все равно. Все время Лелей, Яо и Тука были рядом с тобой и я не могла расслабиться и повеселиться.Теперь, когда нас только двое, все должно быть в порядке, верно?”

"Как я уже говорил, мы не вдвоем..."

"Здесь больше никого нет..."

* * *

"Нет, есть."

"Только мы вдвоем.."

Под этим предлогом Рори лизнула шею Итами.

Не выдержав этой сцены охранник наконец выбежал в коридор.

"Ура, мы победили!"

Итами и Рори дали друг другу "победные " пять.

После наслаждения победой пришло осознание того, в какой ситуации они находились.

Рори сидела на Итами, обхватив его шею.Поскольку между ними было одеяло, это было не так уж плохо, но психологически они не могли быть ближе.

Рори покраснела и смущенно опустила лицо.

"Ах, ну... видишь ли, может, тебе пора слезть?"

"Твоя рука.."

"Что?"

"Если ты не отпустишь, я не смогу слезть."

В какой то момент Итами обнял Рори. Он тут же отпустил ее, и поднял руки, как бы сдаваясь.

После этого Рори прижалась губами к Итами. В отличии от того нежного и трепетного, это был дикий, страстный поцелуй.

Однако, как только он собрался вновь обнять ее, она оторвалась и встала с кровати.

Она разгладила юбку и поправила спутанную одежду и волосы. Затем она сделала вид, что ничего не произошло. Если бы кто-то спросил ее об этом, она бы ответила: “понятия не имею.”

Это был один из трюков Рори. Несмотря на то, что он знал это, Итами было все еще трудно скрыть сожаление внутри себя.

"Хорошо... это то, что ты просил.."

Рори небрежно бросила сумку на колени Итами.

"...Гх."

Не желая признавать поражение, Итами сделал вид, что ничего не произошло, и взглянул на сумку у себя на коленях.

"Спасибо, это очень помогло .У тебя получилось разрезать это пополам?"

"Они не ровные. Я только, что разделила."

"Все хорошо, спасибо."

С этими словами Итами снял наклейку службы доставки и наклеил ее на сумку.

“Что ты собираешься делать с этим бриллиантом?”

" Я не знаю, что может произойти дальше.поэтому я хотел отправить его опекуну моей мамы. В конце концов, меня используют как политический капитал и могут отдать кому-то в любое время, верно?”

Итами попытался задеть Рори, но она проигнорировала это.

"Что за опекун?"

"Это тот, кто управляет финансами. Он оплачивает больничные и иные расходы."

"Хм... это очень удобно.”

"С такими людьми, как он, моя мама может жить без трудностей и забот, верно?”

"Кстати говоря, как долго ты собираешься здесь оставаться?”спросила Рори.

“Лично я не против остаться здесь навсегда. В конце концов, я могу быть заражен каким-то неизвестным патогеном или паразитом, верно? Мой долг как солдата JSDF-минимизировать такой риск для нации, верно? Хахахах…"

"Хоть ты и говоришь так, но похоже, что ты тут расслабляешься."

Говоря это Рори оглянулась вокруг. Область около кровати Итами была завалена горами додзинси, манги и ранобе. Так же были различные бутылки и снеки.Похоже, ему здесь было очень хорошо.

"Тем не менее, даже если они попросят меня усердно работать, я ничего не смогу сделать.”

В самом деле, все, что Итами мог сделать здесь - это пройти ряд тестов.

Они провели анализ эритроцитов, биохимические анализы, КТ, рентген и ПЭТ, взяли образцы клеток и культивировали их, и после полного курса этих исследований все, что они могли сделать, это наблюдать за ним каждый день. Поскольку ему все еще платили за это, Итами был вне себя от радости.

Рори вздохнула Итами и потерла левую руку.

Одна из медсестер взяла образец крови из руки Итами толстой иглой. Процесс заставил Рори вздрогнуть, когда она увидела это, как будто ей было больно. Возможно, это ощущение все еще сохранялось.

"Кстати говоря, чем вы тут занимаетесь? Что все здесь делают?”

"Мм. Лелей проводит магические эксперименты. Тука и Яо вернулись в Арнус и объясняют ситуацию ALC."

"Что насчет Пины и Гамильтон.

"Они веселятся. Я думаю, они посещали Лису каждый день"

....Лиса? А это должно быть Риса, подумал Итами. Лампочка на дего головой моргнула два или три раза, как люминесцентная лампа, прежде чем ожить.

"Неужели она больше не хочет заниматься политикой?”

"Она сказала, что искусства ей достаточно.”

"Ах, да, кстати, как продвигается работа с Вратами? Все уже согласились закрыть их?”

"Честно говоря, держать ситуацию с Лелей в секрете очень сложно. Японцы не дадут нам конкретного ответа. Есть только один путь- закрыть Врата, но они не могут решиться на это,"

"Ах эта политика. Даже если это открытый или тайный вопрос они не могут торопиться. Жизнь была бы намного проще, если бы мы могли так легко делать выбор.”

Эксперимент с открытием Врат действительно удался, но это не было гарантией постоянной связи между мирами. Это был первый раз, когда человечество попыталось манипулировать неизвестным феноменом. Для людей было вполне естественно опасаться того, в чем они не были уверены.

"Но мы не можем оставить все как есть. Мы должны убедить их закрыть Врата."

Рори нахмурилась услышав фразу Итами, которая звучала так, как будто он говорил о ком-то другом.

Он всегда думал, что такие вещи его не касаются.

Одиночество наполнило Рори, как будто ее бросили. Конечно, это была их вина, что они использовали Итами в качестве рычага, не обсуждая с ним этот вопрос, но не было ли это слишком, чтобы он понял их причины? Они хорошо знали, что это было увлечение с их стороны, но даже так, это было в сердцах девушек.

Это одиночество только усилилось, потому что Итами беспокоился только о Лелей которая отвечала за открытие, закрытие и управление Вратами.

"Лично мне не нравится идея, что Лелей станет устройством для открытия и закрытия Врат.”

Пока Рори размышляла о том, стоит ли ей говорить это ему, она надула щеки, и Итами слегка ткнул их, когда она сказала “Хммм”. В конце концов, она решила объясниться с ним.

"Ну, думаю, об этом не стоит беспокоиться.”

http://tl.rulate.ru/book/18879/411886