Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 10

"Почему ты говоришь так? Разве она не будет связана до конца своих дней."

Итами считал, что Лелей не стоит связывать свою жизнь с открытием врат в специальный регион.

"Я обсуждала этот вопрос с Лелей. Мы пришли к выводу, что мы что-нибудь придумаем~"

"Серьезно?"

Рори кивнула в подтверждение.

"Мы хотели поговорить с храмом в Бельнаго, чтобы они взяли на себя ответственность ха открытие и закрытие Врат."

" И, как вы собираетесь продать эту идею им? Реликвию Харди не может использовать никто, кроме Лелей, верно?”

" Сила Врат- юрисдикция Харди, поэтому любой, кто обладает этой силой, станет вассалом королевы подземного мира. Но Лелей-посторонняя и для жриц это очень необычно."

"Ммм."

"Если Лелей встанет на сторону Харди, то это будет лучшим решением этой проблемой."

"Но Лелей ненавидит Харди. Может они собираются заставить..."

После того, как Харди овладела ей, Лелей все еще пыталась сбросить лишний вес, она ни за что не проявит доброжелательности к Харди.

"Как будто я позволю им ее заставить.Именно из-за этого мы можем заключить сделку. Мы позволим им управлять открытием и закрытием Врат, а взамен дадим святыне Белладжио реликвию и право использовать ее...”

Поняв, Итами хлопнул в ладоши.

"Понятно... но можно ли вообще передать права на использование?”"

"Таким образом, Лелей освободиться от необходимости открывать Врата."

Рори вздохнула.

"И так, Харди сможет обращать в свою веру больше людей."

Жизель последовала с ними в Арнус и теперь шляется там без дела, храму просто нужно дать ей распоряжений на этот счет. Сказала Рори.

"Ну с другой стороны, если мы смиримся с этим, Лелей освободится от обязанности открывать и закрывать Врата."

"Именно. Но не будет ли она ограниченна в передвижении?"

Рори улыбнулась и кивнула.

"И все же, если это так, то не могли бы мы передать святилищу Белладжио управление Вратами. Исходя из того, что ты сказала, реликвию Харди может использовать любой, не только Лелей, верно?"

Рори заметила, что он слишком легкомысленно относится к этой ситуации.

"Это так не работает. То, что я сказала произойдет после того, как Лелей станет управлять Вратами. В конце концов такие вещи не являются намерением Харди. Она не станет нам помогать с самого начала..."

“...Разве это не странно?”

"Жрецы очень горды. Они не любят, когда другие приказывают им и поэтому поклоняются Харди."

Эта Харди..... Итами не одобрял эти слова.

"Ладно. Но это не значит, что с Вратами все будет нормально? Все, что нам нужно сделать, это всех убедить.”

Тем не менее Рори сделала ранимое, беспокойное выражение и бросилась на Итами.

"Это будет слоооооооожно…"

"Почему?"

Рори снова вздохнула и лениво посмотрела на Итами.

"Мы бегали, как сумасшедшие, чтобы защитить жизнь нашего дорогого Йоджи, но мы не очень убедительны, когда дело доходит до чтобы заставить их отказаться от своих средств к существованию. ALC торгует с JSDF. Много торговцев зарабатывают этим на жизнь. Если мы отнимем у них Врата, мы отнимем у них средства к существованию."

"Как люди, живущие без проблем, у кого уже есть самое дорогое в жизни, могут набраться смелости сказать другим: "Откажитесь от своего образа жизни." "

Рори вздохнула.

"Тогда просто отмените заявку на меня."

“Я не хочу!”

Рори не сказала, что это невозможно, но то, что она не хочет этого. Раскрыв тем самым свои чувства.

"Почему? Как такое вообще могло случиться?"

"Да никак." Сказала Рори раздраженным тоном.

"Ты тупоголовый! Ты кретин!"

Она ударила Итами.

"Скажи мне, что во мне такого хорошего?”

"Нет никакого смысла или причины любить кого-то. Чувства, которые существуют по какой-то причине, исчезают вместе с ней. Сила? Привлекательность? Все это секундное дело, а красота увядает с возрастом. Даже умнейший человек теряет остроту ума с возрастом. Симпатия к кому-либо подразумевает, что это не вечно."

"Я не думаю, что достоин быть с такой девушкой, как ты."

Рори улыбнулась и приблизив свое лицо к Итами прошептала:

"Когда мы были молоды, мы могли открыто и свободно признаваться в любви, потому что нам не нужно было беспокоиться о многом. Но с возрастом эта особенность исчезает. Важно то, что ты чувствуешь, когда заглядываешь в душу человека, но люди постепенно забывают о ее важности. Я говорю, верь в это чудо.”

"Чудо?"

Рори указал на грудь Итами. "Верно."

"Я всегда искала такую душу, как у тебя, по всему миру. Я ждала слишком долго, чего-то подобного." Сказала она.

Итами не мог не смутиться. Он даже не мог придумать нормального ответа.

"Я рад услышать это. Но я не могу дать ответ прямо сейчас. Может я не могу сейчас тебя выделить от Яо, Туки, Лелей или Яо. Прямо сейчас."

"Кто-то, кто стремится стать богиней любви, был бы не достоин такого положения, если бы признался своему партнеру . Это наша проблема, не беспокойся об этом."

Церковь Рори учит: Нужно держать любимого рядом, никогда не отпускать его, никогда не упускать шанса. Нужно бороться за него и побеждать. Рори даже призывала Лелей, Туку и Яо жить по этим постулатам.

"В песне из Галактического Экспресса 999 говорится "Расставание- тоже форма любви." или что-то в этом роде."

Рори подняла лицо и сердито взглянула на Итами.

"Жизнь-это не спектакль. Молиться, чтобы другой человек был счастлив? Насколько это глупо? История не заканчивается после падения занавеса. Нет, на самом деле, именно тогда начинается жизнь!”

Сказав это Рори вернулась на колени Итами и схватилась за голову.

"Как я могу критиковать людей за жадность, когда я извергаю смазливые романтические строки, подобные этим…”

Казалось бы, тема вернулась к убеждению ALC.

Будь то Японцы или ALC они понимали значимость закрытия Врат. Тем не менее они не понимали Опасность наличия Врат и поэтому не были на стороже. Поэтому они решили оставить все, как есть . Это естественное решение.

" Так об этом. Мы откроем Врата снова?"

По этой причине Лелей приехала в Японию, проводить опыты. Повышая надежность открытых Врат она могла рассеять их беспокойство.

"Мы можем убедить Японское правительство, но это не сработает с Имперцами.Мы намекаем на это окольным путем, но на самом деле мы не можем сказать ничего, что они могут получить.”

"...Угу."

Как только о Лелей станет известно, она станет мишенью. Даже намек на нее должен быть исключен.. Но если они даже не намекнут, то не смогут добиться прогресса в их убеждении.

Другими словами, выхода не было.

"Скажи мне....что я должна делать?"

Это была редко встречающаяся сторона Рори- ее уязвимая сторона. Итами погладил девушку и успокоил ее:

"Все в порядке. Должен быть выход."

"Я надеюсь, что ты сможешь убедить всех."

"Я? Не надо, ой!”

Гладящая рука Итами опустилась вниз и ущипнула Рори за нос, прежде чем она его укусила.

Рори откинулась назад, глядя на Итами с ноткой едва уловимого недовольства . "Хмфффф." ухмыльнулась она.

"Как мы можем прогнать их~?”

"Что? Кого? Куда?"

Сказав это Рори, услышала эти слова от Итами, вечного бегуна. Рори надулась и сказала."Как я и думала." Прежде, чем преувеличенно продолжить:

"Законное Имперское правительство одобряет закрытие Врат, но они надеются, что это произойдет после того, как покончат с Зорзалом. От кого они этому научились?"

Если Тука держала членов ALC в курсе, то информация просочилась бы оттуда. Тем не менее новость распространилась слишком быстро. Ни для кого не было секретом, что Италика послала шпионов в Арнус, так что Итами считал, что информация просочилась через них.

Даже Итами чувствовал, что в этом вопросе нужно быть осторожными.

"Они говорят о Зорзале….Так новость про Лелей просочилась?"

Как только люди увидят Лелей, ей придется вечно бежать. Даже Итами понимал это.

Увидев выражение его лица, Рори сказала "Отлично!" и продолжила подначивать:

"Пока что я буду присматривать за Лелей. Однако..."

После эксперимента Лелей осталась в Японии изучая Врата и магию. Все понимали ее важность и поэтому усилили охрану. Но учитывая текущую политику по борьбе со шпионажем, они привлекут внимание других стран.Из-за этого Япония не знает усилить или ослабить свою позицию. Комакадо должен безусловно беспокоиться об этом.

"Лелей сказала, что хочет, чтобы ты защищал ее, Йоджи."

"Проблема в Арнусе. Я понимаю я постараюсь вернуться, как только смогу, так что до тех пор…”

Он схватил Рори за руки.

"Я рассчитываю на тебя. Дело в том, что я чувствую себя очень неловко из-за всего этого. Мне хочется сбежать отсюда прямо сейчас. Что-то подсказывает мне, что если я этого не сделаю, случится что-то ужасное. Смотри, мурашки по коже поднимаются...”

Они уставились друг на друга, держась за руки .

В этот момент дверь открылась. Снаружи стояло несколько крупных охранников.

"Ч-Чего!?"

"Первый Лейтенант Итами Йоджи!Вы находитесь под подозрением в сексуальных домогательствах в отношении несовершеннолетнего! Признайтесь!”

"Что? Я не делал ничего такого!"

"Разве ты не занимаешься этим прямо сейчас?!”

Десятки пальцев указывали на руки Итами и Рори.

"Эти руки-доказательство вашей вины!” солдаты кричали как один.

"Ро-Рори не несовершеннолетняя." Закричал Итами. Дело в законе, по которому все не достигшие 18 лет, считались несовершеннолетними.

"Это так, я не ребенок."Ответила Рори

"Все же в порядке!?"

Однако женщина-полицейский обняла Рори и мгновенно вынесла ее из палаты. Это было действие, которое получило бы высшие оценки, когда дело дошло до защиты ребенка, подвергшегося насилию. Кроме того, она сделала это исключительно из доброты, поэтому Рори неохотно сопротивлялась ей.

"Неужели, вы, ребята, не смотрите новости!”

То, что Рори было более 900 лет было распространенным фактом. Однако ,много людей не заботились о таких вещах и охранники видно были одними из них.

"Мы ничего об этом не знаем!” они ответили в унисон.

"Я ничего не сделал!”

В конце концов, на этот раз это была не шутка. Все сотрудники Службы безопасности были смертельно серьезны.

Итами утащили в другую комнату, где его жестоко допросили.

* * *

"Что ты сказала?"

Диабо лежал на кровати, занимающей более половины его комнаты. На его груди переплетаясь телами лежала Паначе, рассказывая о там, что предпринимало Официальное Имперское правительство.

"Понятно.Так, все уже разработано до такой степени... как интересно.”

Диабло усмехнулся.

"Его Величество теперь просит Японцев подчинить Зорзала."

"Все дошло до этого. Ну это естественно. Без их поддержки Зорзал давно бы раздавил Италику. Наверное Японцы счастливы."

"Все таки Японцы устали от переговоров. Они планируют завершить их и предложить помощь."

"Разве что так... тогда проблема будет в предлагаемых условиях... в настоящее время у правительства нет средств. Все, что они могут сделать, это пообещать им Луну. Даже если они вернут сокровища, не будет много золота и серебра. Поэтому они должны отказаться от своей земли и подписать нерушимый договор. Они, несомненно, будут вынуждены передать права на шахты.”

"Все, как вы и говорите Диабо-сама. Поэтому, если вы сделаете свой ход сейчас, то можете сыграть огромную роль в Официальной администрации."

"Ты издеваешься надо мной? Я не смеюсь. Я буду рабом Пины до конца времен, если это случится. Меня не интересуют подобные вещи.”

" А что еще вы можете здесь сделать?”

С тех пор, как Диабо бежал в Арнус, он прятался в комнате Паначе.

Он мог править только этой комнатой. Только это место было его владением.

Его последователи были только Паначе и сопровождающая его Метмес. Он не считался с горничными и , что было еще важнее Паначе все еще была верна Пине.

Диабо считал, что женщину можно приручить романтикой, но Паначе не была такой. Хоть ее тело и было женским, но ее ум и сердце были отточены по-мужски.

"Правда у меня сейчас есть козырь в рукаве."

“Что бы это могло быть?”

Диабо, казалось, понимал, что он не может полностью победить женщин, поэтому он не выложил все свои карты на стол. Медленно, кропотливо, он раскрывал свои планы, как фокусник.

“Во-первых, я сообщу Зорзалу об этом."

“Это действительно целесообразно?”

" Да, просто сиди тихо и смотри.”

Честно говоря, Паначе надеялась, что Диабо обуздает свои амбиции.

Она хотела, что бы он занял свое место в Лоялистской администрации и будет мирно жить с ней. Это было не только из-за их отношений. Она надеялась ,что он поможет Пине, ставшей Императрицей.Конечно, отчасти это было связано и с тем, что она не возражала стать невесткой Пины.

Однако мужские амбиции вели его к вершине и это делала ее несчастной.

Хитрость, что могла вернуть его к власти вызывала привыкание. Паначе не могла сдержать дискомфорт в ее сердце.

Сможет ли она контролировать этого мужчину?

Сможет ли вернуть его в реальность?

Осознание того, что она не может остановить этого человека, стремящегося к разрушению, расстроило ее, и женщина, полная отчаяния, уткнулась лицом ему в грудь.

"Ваше Высочество, пожалуйста, передумайте. Умоляю вас."

Мольбы, которые терпеть не могла Паначе теперь исходили от нее.

"Не стоит беспокоиться. Скоро ситуация кардинально изменится. Это может быть опасно, но мы сможем преодолеть путь к вершине. Я ставлю на это.”

Однако, если вы плохо проложите курс, волны поглотят вас. Паначе хотела убедить Диабло в этом.

Возможно он почувствовал жалость из-за выражения ее лица, поэтому он решил уточнить свою схему.

"Не беспокойся об этом. Зорзаль, узнав об этом, попытается устранить девушку мага. Япония же попытается устранить его, но что если есть еще одна сторона. Все погрузиться в хаос и тот, кто защитит девушку будет контролировать ситуацию."

"Пожалуйста, не делайте этого."

Паначе хотелось крикнуть это и остановить его, но человек, глаза которого были затуманены пламенем честолюбия, улыбался про себя, не глядя на нее.

И поэтому, несмотря на то, что она была в физических отношениях с ним, знание того, что ее слова не могли достичь его сердца, наполнило Паначе чувством бессилия.

http://tl.rulate.ru/book/18879/411888