Готовый перевод Jade Chronicles: Surviving Beast Tide to Reach Immortality / Выжил в резне — теперь ломаю путь к бессмертию: Глава 9

Чжан Ян задумался и спросил: «А что это за „поглощение ци долголетия“, о котором говорил дядя-наставник?»

Ци Тянь слегка привел мысли в порядок и со всей серьезностью ответил: «Поглощение ци долголетия — это, по сути, впитывание жизненной сущности самого духовного дерева, чтобы пробудить тело долголетия. Что касается того, как это делается, то это связано с очень редкой тайной техникой нашей секты — „Формулой долголетия“. И эта тайная техника не просто пробуждает твой духовный облик, самое главное, что она связана с судьбой нашего Пика Духовного Древа, и даже всей секты. К тому же, эта тайная техника неполная, в секте есть только метод поглощения ци долголетия, остальное ты узнаешь, только когда примешь наследие».

Чжан Ян с некоторой растерянностью спросил: «Значит, другие культиваторы не смогут постигать эту тайную технику?»

Ци Тянь слегка улыбнулся, в его голосе звучала нотка гордости: «Эту тайную технику создал наш основатель, Возвышенный Вечной Зелени. Сам Возвышенный Вечной Зелени обладал телом долголетия, и „Формула долголетия“, которую он передал, естественно, подходила ему самому. Другие культиваторы не смогут ее постигать. То, что наш Пик Духовного Древа достиг таких глубоких успехов в области духовных растений и трав, на самом деле является даром от основателя».

Ци Тянь сделал серьезное лицо и сказал ему: «Далее будет тайная история, и она сильно отличается от того, что ты слышал ранее. Надеюсь, ты будешь осторожен и никому не расскажешь. В тот год основатель не постиг Дао и основал секту, а потерпел неудачу при прорыве к стадии Преобразования Духа. К счастью, та пятиистинная сосна спасла основателя своей первозданной сущностью в критический момент. Хотя основатель тогда не погиб, но продолжительность его жизни составляла менее двухсот лет. После этого основатель отказался от мысли прорываться к стадии Преобразования Духа и все свои мысли направил на поиск ученика, который унаследует его дело. Затем он сотню лет безуспешно искал в северных землях культиваторов. Позже, впав в уныние, он основал секту на горе Даосюань и оставил наследие и наставления. Чтобы в будущем кто-то мог унаследовать его дело, основатель вновь создал тайную технику „Формула Духовной Воды и Дерева“, чтобы у секты была основа для существования. Эта тайная техника — основа Пика Духовного Древа, и тем более основа нашей секты. Все потому, что эта техника культивации может значительно ускорить рост духовных трав и растений. Обычно, столетние духовные травы и растения при ускорении культиваторами, постигающими „Формулу Духовной Воды и Дерева“, созревают примерно за восемьдесят лет. А помимо ускорения роста, ученики могут также культивировать, поглощая духовную энергию, выделяемую духовными травами и растениями. Хотя этот метод не так эффективен, как прямое употребление пилюль, но по сравнению с простым сидением за медитацией, скорость улучшения может быть на один-два десятка процентов выше».

Ци Тянь снова сделал большой глоток чая и продолжил: «Что касается наставлений и тайной техники, то это будет только после того, как ты достигнешь стадии Построения Основы».

Чжан Ян сначала слушал со всей серьезностью, затем погрустнел, а в конце его глаза заблестели, и он возбужденно спросил: «Значит ли это, что наш Пик Духовного Древа очень богат? И у нас много духовных трав и растений?»

Ци Тянь горько усмехнулся и покачал головой: «На самом деле, все не так просто, как ты думаешь. Хотя „Формула Духовной Воды и Дерева“ может ускорить рост духовных растений, у нее есть и ограничения. Она может ускорить рост духовных растений максимум на два десятка процентов, а на те духовные травы и растения, которым больше пятисот лет, этот эффект почти отсутствует. Наш Пик Духовного Древа действительно накопил некоторые запасы духовных трав и растений возрастом до пятисот лет, но тех, что старше пятисот лет, очень мало. В целом мире культиваторов, культиваторов несметное множество, а потребность культиваторов в духовных травах огромна, что делает столетние духовные травы и растения очень редкими, не говоря уже о пятисотлетних или тысячелетних редких духовных растениях».

Чжан Ян с разочарованием сказал: «Ах, значит, людей много, а еды мало?»

Ци Тянь замолчал на мгновение, посмотрел на север и глубоким голосом сказал: «Однако, есть и исключения. К северу от нашей секты находится неизмеримо обширная территория, которую мы называем Безграничными Пустошами. В Безграничных Пустошах произрастает огромное количество духовных трав и растений, но это территория демонов, и опасность там чрезвычайно велика».

Чжан Ян с легким недоумением спросил: «Безграничные Пустоши — это владения демонов? Тогда разве наша Государство Цан не очень опасно?»

Ци Тянь посмотрел на Чжан Яна и про себя подумал: „У этого малыша мысли так скачут! Разве нельзя задавать вопросы по порядку? Почему этот малыш всегда любит перескакивать с одного на другое?“

Потирая лоб, он с некоторой долей терпения сказал: «Хотя наше Государство Цан граничит с Пустошами, кроме севера, есть и другие культивирующие страны вокруг. Безграничные Пустоши действительно являются территорией демонов, полной всяких опасностей. Однако, в данный момент тебе не стоит беспокоиться об этих вещах, главное — это твоя культивация на стадии Построения Основы».

Чжан Ян нахмурился, с некоторой тревогой повернулся и спросил: «Разве прародитель не упоминал, что мой духовный облик мутировал? Тогда я все еще смогу постигать „Формулу долголетия“?»

Ци Тянь задумался, вспоминая слова Истинного Монарха Кужуна, и твердым голосом ответил: «Не слишком беспокойся, ты обязательно сможешь постигать „Формулу долголетия“. Сейчас тебе нужно в первую очередь отдохнуть. После того, как ты примешь Пилюлю Питания Духа и Пилюлю Накопления Духа и восстановишь свое физическое состояние, ты сможешь отправиться в Павильон Коллекций, чтобы выбрать подходящую тебе технику культивации, или я порекомендую тебе несколько подходящих техник. Что касается тайной техники „Формулы долголетия“, то ее можно будет получить только после того, как ты достигнешь стадии Построения Основы».

В эту тихую ночь, учитель и ученик, попивая чай и любуясь луной, один спрашивал с любопытством, другой отвечал, потирая лоб.

Когда на востоке начало светать, малыш наконец перестал задавать вопросы.

Ци Тянь достал из сумки для хранения по десять бутылок Пилюли Питания Духа и Пилюли Накопления Духа каждая и передал их Чжан Яну.

Он также велел Чжан Яну принять пилюли на его глазах и убедился, что с ним все в порядке после их приема.

Ци Тянь сидел один, спокойно попивая чай. В клубах ароматного чая, через некоторое время, Чжан Ян наконец медленно очнулся.

Ци Тянь с улыбкой спросил с беспокойством: «Ну как? Как ты себя чувствуешь? Есть ли какие-нибудь аномалии?»

Чжан Ян задумался и ответил: «После приема пилюль все тело стало теплым, сила постепенно восстановилась, я больше не чувствую себя таким слабым, как раньше».

Услышав это, Ци Тянь удовлетворенно кивнул и наказал: «Ты будешь принимать по одной пилюле каждый день. Если почувствуешь какой-либо дискомфорт или аномалию, обязательно немедленно сообщи мне. Кроме того, каждые пять дней я буду возвращаться, чтобы проверить твое состояние».

Ци Тянь поднял голову и посмотрел на предрассветную бледность востока. Он легко взмахнул рукавом, и чайная посуда и остатки чая на чайном столике мгновенно исчезли. Ци Тянь встал и мягко сказал Чжан Яну: «Иди отдохни как следует, я пойду».

Чжан Ян встал, сложил руки в приветственном жесте и кивнул, показывая, что понял. Ци Тянь повернулся и исчез во дворе.

Время шло своим чередом, и через месяц.

В Зале Зеленого Дерева Чжан Ян стоял перед Ци Тянем. Теперь его лицо больше не было бледным и слабым, вместо этого оно излучало юношескую жизненную силу. Ци Тянь внимательно наблюдал за ним и удовлетворенно кивал.

Ци Тянь протянул руку, схватил Чжан Яна за запястье, направил духовную энергию и тщательно исследовал состояние его тела. Вскоре он убрал руку, на его лице появилась ободряющая улыбка, и он сказал Чжан Яну: «Восстановление прошло хорошо, теперь ты можешь начать попытки культивации. Ты можешь выбрать для изучения эту „Дыхание Зеленого Дерева“, или пойти в Павильон Коллекций и выбрать другие техники культивации. Однако, главная задача стадии Закалки Ци — это введение ци в тело. Любая техника культивации, подходящая для твоей практики, может быть использована, и это не сильно повлияет на будущую культивацию. Только когда ты достигнешь стадии Построения Основы, выбор техники культивации станет более тщательным. Ведь Построение Основы — это фундамент культивации, и однажды выбрав основную технику культивации, последующие стадии Формирования Ядра и Зарождения Духа будут основываться на ней для совершенствования».

http://tl.rulate.ru/book/188708/18719099