Готовый перевод Meow Meow Meow / Мяу Мяу Мяу Книга 1: Глава 21. Одинокая кошка

Когда луна прошла пол своего пути по ночному небу, после больших трудов и усилий, я наконец могла правильно и грамотно писать символ "Мяо".

Би Циншэнь Цзюнь поинтересовался, буду ли я спать этой ночью, я взглянула на небо и увидела, что луна Небесного Царства была гораздо больше и ярче луны Царства Смертных. Я покрутила головой, взмахнула хвостом и выскочила за дверь.

Я не пошла обратно в свою комнату, вместо этого я поднялась на самое высокое дерево во дворце Сюань Цин, села на его верхушку, свесив ноги, и изумлённо смотрела на луну, нависшую над дворцом.

Ночная роса была холодной, она тихо увлажняла мои длинные волосы. Мой разум был пуст. Я не обращала никакого внимания на холод.

Спустя долгое время, передо мной продолжали появляться испуганные глаза Вавы, мои кошачьи инстинкты говорили мне, что тем чувством в её глазах была ненависть, даже если она была почтительной, её поведение и действия..... не скрывали того факта, что она ненавидит меня.

В поместье Би Циншэнь Цзюня у каждого были такие же глаза, как и у Вавы, все они улыбаются, когда видят меня, льстят мне, но никто не любит меня, никто не рад мне.....

Почему никто не любит Мяо Мяо?

Этот вопрос заставил меня задуматься, но я не могу понять почему.....

Я больше не запугиваю людей и не дерусь..... С момента последней катастрофы я не вызывала никаких неприятностей.....

Почему никто не любит меня?

Это потому что Мяо Мяо непослушная? Вредная?

Лунный свет мягко освещает всё небо, а в воздухе летают светлячки, в результате всего этого цвет ночного неба Небесного Царства стал необычайно красив, контрастируя с одинокой мной.

Я начинаю скучать по дням, проведенным на горе Лоин, каждый день я и Инь Цзы дурачились, тигр, то тут, то там, следовал за мной, черный медведь иногда давал мне немного рыбки, белые кролики спасались бегством, Дьявольский Бык и невестка Ло Ша приходили навестить меня и приносили много игрушек, их улыбки были очень счастливыми и искренними.

Хотя не было никаких лакомств и мягких кроватей, мы были очень счастливы и благословляли каждый день.

Теперь же, всё это исчезло.

После уничтожения горы Лоин монстром, называемым землетрясением, они уже не там.

Мяо Мяо осталась одна в Небесном Царстве, она смотрела на луну и не знала что делать.....

Я начинаю понимать, почему когда я вижу разрушенную гору Лоин, то чувствую грусть, а также почему люблю прижиматься к рукам Би Циншэнь Цзюня.....

Потому что он меня любит, он единственный человек, который по-настоящему любит меня, который любит меня всем сердцем..... Это чувство заставляет меня не желать уходить от него.

Но я по-прежнему не счастлива.....

Как я могу заставить всех полюбить меня? Этот слишком сложный вопрос, кошка не может понять образ мыслей людей.

Это приводит к невыносимой боли в моей голове, и наконец я отказываюсь от своих исследований, поэтому продолжаю беспомощно смотреть на луну.....

Мои ушки чувствуют вибрации в спокойном воздухе, я слышу слабый плач вдалеке, поэтому спрыгиваю с большого дерева и тут же бегу к источнику звука.

Это место было Небесным озером дворца Сюань Цин, на озере стояла бамбуковая беседка с прикреплённым к ней таким же бамбуковым мостиком. И плач исходил именно оттуда.....

Я тихо вхожу в беседку и увижу плачущую на полу Цзинь Вэнь. Её внешний вид был в полном беспорядке: красивый макияж был смыт слезами, тонкие волосы задувало ветром в лужу, а красивая одежда использовалась для того, чтобы вытирать её слёзы..... Её первоначальный шарм исчез, она лишь плакала словно ребёнок.

Я стояла в стороне, наблюдая как её слезы стекают в озеро, мое сердце стало ещё более озадаченным.

Разве у рыб нет слёз? Почему она плачет?

Поэтому я бодро подошла к ней, похлопала её по спине и утешительно сказала:

- Цзинь Вэнь, не плачь.....

Рыдая, Цзинь Вэнь поворачивает голову, видя, что это была я, она снова в страхе падает на землю и просит пощады:

- Эта смиренная слуга Цзинь Вэнь не хотела намеренно сталкиваться с Госпожой Мяо Мяо, пожалуйста, помилуйте.

Я протянула руку, приподняла её подбородок и внимательно посмотрела на её заплаканные красные глаза, наполненные страхом и отвращением, они были такими же как и глаза Вавы.....

Поэтому я предусмотрительно выждала какое-то время, прежде чем осторожно спросить её:

- Ты..... Ты не любишь Мяо Мяо?

- Нет! Конечно люблю! - Цзинь Вэнь продолжала трясти головой.

- Тогда почему ты плачешь? - спросила я в замешательстве.

Взгляд Цзинь Вэнь стал ещё более уклончивым, она колебалась и, замолчав, сделала длительную паузу.

Я утвердительно говорю:

- Ты не любишь меня.

- Я.....

Я схватила её за руки и решительно сказала:

- Почему вы, ребята, не любите меня? Ответь мне!

Она сделала несколько шагов вперед, её терпение наконец лопнуло, Цзинь Вэнь заносит свою руку, чтобы шлепнуть меня по щеке, и громко кричит:

- Да кто полюбит вас, вы - грубый монстр?! Если вы хотите съесть меня, тогда просто съешьте! Я не могу больше сдерживать это!

Разве то, что кошка ест рыбку, не является естественным ходом вещей? Я осторожно подняла руки, чтобы остановить её атаку, но использовала слишком много силы, и Цзинь Вэнь свалилась на землю.

Когда я собиралась помочь ей встать, она обругала меня:

- Я ненавижу вас! Совершенно безмозглая идиотка! Идиотка, которая не будет считаться с чувствами других людей! Как кто-нибудь может полюбить вас?!

- Но..... Би Циншэнь Цзюнь любит меня..... - я подавленно схватилась за свою одежду, желая сохранить свою единственную оставшуюся позицию.

- Именно поэтому я ненавижу вас ещё больше! С самого детства я обучалась искусству обольщения, чтобы заполучить расположение бога, я потратила бесчисленное количество времени и усилий, практикуясь в поэзии и живописи! Как вы, кто даже ничего не делает, получили его расположение? Как вы можете показывать такое невинное выражение лица и говорить мне, что он любит вас?! - взревела Цзинь Вэнь и, протерев слёзы, продолжала ругать, - если вы выиграли, то просто идите и смейтесь сами! Не приходите сюда, чтобы насмехаться надо мной! С меня уже достаточно!

Я не поняла, что имела в виду Цзинь Вэнь, я знала лишь то, что её голос был полон гнева, и это заставило меня чувствовать беспокойство, поэтому я несколько раз сказала ей:

- Цзинь Вэнь..... Не плачь..... Не плачь…..

- Мой единственный лучик надежды исчез..... Исчез..... - сердитый голос Цзинь Вэнь внезапно исчезает, она сидит на земле и всхлипывает, её уста говорят что-то непонятное, - Маленькая Сянь, это сестра виновата..... Некомпетентность сестры.....

"Кто такая Маленькая Сянь?" - подумала я.

Цзинь Вэнь вдруг вскочила, словно саранча, и сказала мне:

- Если я скажу вам, что вы не можете решать за неё то, чего она хочет! Если вы хотите есть, ешьте только меня! Я позволю вам съесть! Но в будущем, вы не можете приказывать мне делать что-либо!

После разговора она повернулась и побежала назад, я не погналась за ней, а всего лишь смотрела на её исчезающую с моих глаз тень.....

В моей голове была полная неразбериха, как бы я ни пыталась организовать свои мысли, слова Цзинь Вэнь были непостижимы, но одну вещь я поняла, я знаю, моя интуиция не ошиблась в том, что они действительно не любят меня.

Поняв это, боль в моем сердце стала похожа на чувство, как если бы его проткнули множеством иголок, мне так больно, что я не знаю, что сказать.....

Волна одиночества прокатилась по всему телу, я вдруг стала ненавидеть это место, я ненавижу находиться во дворце Сюань Цин.

Поэтому я воспользовалась ночью и тихо ушла.

http://tl.rulate.ru/book/1887/47719