Готовый перевод Meow Meow Meow / Мяу Мяу Мяу Книга 1: Глава 20. Моё имя

Сегодня я решила полежать на крыше с зелёной черепицей, солнце интенсивно пекло и нагревало всё моё тело, это было очень приятно.

Под крышей беседовали несколько служанок, их смех пробудил мой интерес, поэтому я поднимаю свои ушки вверх и внимательно слушаю.

*************************************************************************************************************************************************

Служанка А:

- Я никогда не знала, что Господина Шэнь Цзюня интересовало рабство, я слышала, что в первый же день Демоническая Кошка пошла в его спальню спать с ним, и он использовал кожаный кнут, чтобы связать её!

Служанка Б:

- Даже если в постели он любит использовать силу, эта кошка способна взбираться на большие деревья, думаю, она определённо сможет стать бессмертной!

Служанка В:

- Разве Шэнь Цзюнь не был всегда затворником? В прошлом, Абрикосовая Фея преследовала его на протяжении многих лет, но его сердце так и оставалось нетронуто.

Служанка A:

- Кьяяя, я слышала, что Шэнь Цзюнь любит дикий стиль, теперь же, когда он поощряет и балует кошку, они буквально неотделимы друг от друга. Ещё я слышала, что несколько дней назад была даже сломана кровать, и нашему главному слуге Сяолиню пришлось убирать беспорядок.

Служанка Б:

- Хотелось бы мне быть кошкой..... Не пришлось бы больше испытывать никаких трудностей.

Служанка A:

- С твоим-то маленьким телом, как думаешь, долго ли ты выдержишь? Ты должна прекращать мечтать!

Служанка В:

- У меня есть только один вопрос..... Сколько раз за ночь Шэнь Цзюнь может сделать это..... В любом случае он по-прежнему номер один во всём Небесном Царстве, аах!!

Служанка A:

- На самом деле..... Я слышала маленький секрет от хорошо осведомленного человека..... Но было бы неловко его говорить, ааа!

Служанка Б и В:

- Если мы друзья, то не скрывай секретов!!

*************************************************************************************************************************************************

В конце они вместе громко крикнули, а затем зашептались, я долгое время думала и почувствовала, что слово "друг", казалось, самое важное, но почему друзья не скрывают секретов? Что такое друг?

Не понимаю.

Я слушала в течение более половины дня и начала чувствовать скуку, поэтому широко зевнула, когда я уже собиралась лечь спать, пришедший из далека голос Вавы предупредил меня об опасности:

- Госпожа Мяо Мяо! Куда вы пропали? Госпожа Мяо Мяо!!

Последний раз она приходила, чтобы взять меня в ванну, в другой раз, она заставила меня учиться и читать книги, в иной раз, она..... В любом случае эта тупица не приносит ничего хорошего. Я немедленно прячусь и закрываю глаза, игнорируя её.

Но я не ожидала, что она пойдёт, возьмет лестницу и поднимется наверх, пыхтя и кашляя от недостатка воздуха.

- Мяо..... Госпожа Мяо Мяо..... Наконец-то Вава нашла вас, Господин Шэнь Цзюнь ищет вас, чтобы чему-то научить.

Я была действительно несчастна и небрежно махнула своим хвостом, его кончик задел лестницу, Вава закричала и упала вниз. Тройка болтушек под крышей повернулась и посмотрела на меня, они стали на колени и, дрожа, сразу же закричали:

- Госпожа Мяо Мяо, пожалуйста, простите нас.

- Вава! - я не обратила внимания на эту тройку в стороне и быстро вернулась к своей человеческой форме, затем спрыгнула с крыши и побежала к бледному и опухшему лицу Вавы, я многократно повторяла:

- Я не хотела этого....

- Это..... Не волнуйтесь об этом..... Быть избитой Госпожой Мяо Мяо - честь для меня..... - плача, говорила Вава, из её разбитого лба постоянно капала кровь.

Даже глупая я понимаю, что это не правильно, я быстро поднимаю её и иду Би Циншэнь Цзюню.

По дороге Вава поняла, в каком направлении мы двигались, она быстро хватает меня и говорит:

- Не обязательно сообщать об этой незначительной травме Шэнь Цзюню! Он будет сердиться на вас! Вы.... Вы можете отвести меня к главе прислуги Сяолиню.....

Я следую её инструкциям и двигаюсь в указанном направлении, пробегая по коридорам прямо в кабинет Сяолиня.

Сяолинь без какого-либо конкретного выражения лица смотрит на Ваву в моих руках и приказывает помочь горничной рядом с нами:

- Ты, возьми её и иди в аптеку, там захвати какие-нибудь лекарства для её ран. Эта девчонка всегда такая неуклюжая.

- Я тоже хочу пойти! - я мгновенно подняла руку.

Сяолинь и Вава вместе обескуражено говорят:

- Господин Шэнь Цзюнь искал вас, сейчас вы должный пойти к нему, мы сами можем позаботиться об этой незначительной травме.

Они выглядели очень настойчивыми, но я отказалась уходить до тех пор, пока Сяолинь не пригрозил мне, что расскажет об этом Би Циншэнь Цзюню и посадит меня в одиночную камеру, после этого я нерешительно сделала шаг назад, чтобы выйти из кабинета.

По дороге я вспоминаю слёзы Вавы..... Я вдруг позабыла, что собиралась сказать, поэтому повернулась и пошла обратно. Когда я подошла к двери, то услышала плач Вавы:

- Глава, вы должны пойти, Вава хочет сменить место.

Сяолинь вздохнул и сказал:

- Думаешь, я не хочу? Будет ли кто-нибудь готов уйти прямо сейчас? Разве ты не хочешь стать главой прислуги? Если ты продолжишь усердно работать, то твои усилия будут вознаграждены.

Плач Вавы становится громче:

- Боюсь, я умру прежде, чем стану главой прислуги..... сила Госпожи Мяо Мяо слишком велика, каждый раз, когда она крутиться со мной, в конечном итоге я вся становлюсь фиолетовой.

- Ты должна терпеть, позже я поищу кого-нибудь тебе на замену, вот кто тебе сказал проигрывать в лотерейных палочках, - голос Сяолиня был беспомощным.

Плач Вавы становится ещё печальнее, я быстро вхожу, когда они увидели, что я вернулась, то были несколько ошеломлены, что не могли говорить.

Я держала плачущее лицо Вавы, а затем нежно поцеловала её слезы и прошептала:

- Вава, не плачь.....

Я думала, эти слова смогут исцелить всю боль и избавить от всей печали.....

Однако, глаза Вавы были очень уклончивыми, я очень испугалась, когда она посмотрела на меня..... Думаю, в них было что-то другое, но не могу сказать, в чём именно заключалась разница.

Это чувство..... Ненависть.....

Эмоции в моём сердце были в хаосе и не могли успокоиться несмотря ни на что. Я увидела, что Сяолинь и Вава не хотят, чтобы я оставалась здесь..... Мне пришлось одиноко пойти к Би Циншэнь Цзюню учиться.

Би Циншэнь Цзюнь держал толстую кисть для письма и рисовал каракули на листе бумаги, видя, что я вхожу, он откашливается, берёт кисть, помещает её в мою руку и говорит:

- Я научу тебя, как написать твоё имя.

Я смотрю на лист рисовой бумаги на столе, он был заполнен одинаковыми символами больших и малых размеров, я с любопытством спросила:

- Что это?

- Это символ Мяо[苗], - мягко сказал Шэнь Цзюнь, - это твоё имя.

Я не хотела писать, я кладу кисть вниз и прижимаюсь к его рукам, объятие Би Циншэнь Цзюня было холодным, но я чувствовала, что и такого тепла было достаточно, чтобы отогнать назойливые эмоции и привязанности.

- Что такое? Не ленись, быстро иди писать, - Би Циншэнь Цзюнь слегка стучит по моей голове.

Как правило, написать символ "один [一]" уже было достаточно трудно, но сегодня, я послушно сжимаю кисть и искренне стараюсь написать только что записанные Шэнь Цзюнем символы.

- Ты не так держишь кисть, - руки Би Циншэнь Цзюня потянулись вперед, они были очень большими, достаточно большими, чтобы полностью охватить мою руку, он крепко её сжимает и тянет вперед, Шэнь Цзюнь окунул кисть в чернила и медленно рисовал символы.

- Мяо Мяо, Мяо Мяо, Мяо Мяо..... Это твоё имя, - сказал он.

- Мяо Мяо, Мяо Мяо, Мяо Мяо..... Это моё имя, - запоминала я.

Постепенно наступила ночь, а я продолжала писать и писать в его руках.....

До тех пор, пока все мои беспокойства и тревоги не рассеялись.

http://tl.rulate.ru/book/1887/47169