Готовый перевод Meow Meow Meow / Мяу Мяу Мяу Книга 1: Глава 18. Тигриный аппетит

Ветер раздувает частицы пыли, постепенно замутняя мои глаза.

- Пойдем, - Би Циншэнь Цзюнь взял меня за руку и вызвал облако, чтобы вернуться в Небесное Царство.

Пока мы отправляемся, мои ушки немножко дрожат, неожиданно я слышу звон далеко в траве, словно это было дыхание, мой дух внезапно пробудился.

Вырываясь из его рук, я двигаюсь в направлении тихого звука, кошачьи шаги по траве бесшумны и не спугивают даже частичек пыли.

На месте нахождения цели с дерева свисал длинный жёлтый толстый хвост.

- Хехехе~ - я не могла не изогнуть уголки своего рта в дугу, я свирепо набросилась и схватила кончик хвоста лапами, безжалостно стягивая его вниз.

- Ааааа!! - тигриный рёв пронзил небеса, дрожащими лапами тигр вцепился в свою голову, и, не смея открывать свои глаза, постоянно просил пощады, - Короля Мяо Мяо здесь нет, если вы хотите драться, то не ищите меня! Мы невиновны!

Глядя на его несчастное лицо, я не могла не скривить свои губы и сказать:

- Я хочу драться с тобой, что ты собираешься с этим делать?

- Нет, ах! Этот младший не сможет выдержать даже один удар и признаёт свое поражение! - закончив говорить, он почувствовал что-то странное и неправильное, тигр тут же открыл свои глаза и увидел мой силуэт, казалось, жизнь вернулась к нему. Он радостно подскочил и взволнованно воскликнул:

- Король Мяо Мяо, вы вернулись! Этот младший до смерти соскучился по вас!

Я собиралась подойти и крепко обнять его, но я не ожидала, что Би Циншэнь Цзюнь неожиданно бросится вперед и оттолкнёт тигра на несколько метров.

- Это..... Как это произошло? - тигр смотрит налево и направо, касается своей головы и спрашивает, - почему меня откинуло воздухом? Король Мяо Мяо, вы изучили какой-то новый навык?

Я быстро помахала руками и сказала:

- Нет, нет, это Би Циншэнь Цзюнь оттолкнул тебя, в данный момент он прямо возле тебя.

Вся шерсть на теле тигра сразу же встала дыбом, он ползал и осматривал всё вокруг.

- Ничего, где он? Вы соврали мне?

Я озадаченно посмотрела на Би Циншэнь Цзюня, он вздыхает и, наконец, снимает своё заклинание, его тело появилось.

- Я здесь.

- Мать!! - тигр до смерти перепугался, он отодвинулся назад и многократно низко кланялся, - Мастер Шэнь Цзюнь, я не делаю ничего злого, не убивайте меня!

Инь Цзы говорил, что у всех монстров разные увлечения, как я люблю крутиться и греться на солнышке, так и он любит собирать драгоценные камни, золото и серебро. Думаю, увлечением тигра должно быть склонение головы, потому что каждый раз, когда я встречаю его, он склоняет голову..... Боюсь, его голова скоро может превратиться в большую мозоль, но я не могу прерывать чужие увлечения, поэтому присаживаюсь на землю и радостно наблюдаю за его низкими поклонами.

После поклонений в течение половины дня, я начала терять терпение и громко отговаривать его:

- Ты можешь покланяться позже, хорошо?

- Но..... - он боязливо взглядывает на Би Циншэнь Цзюня и робко укрывается за мной, его голова, находящаяся у земли, практически влезает под подол моей юбки.

Увидев это, Би Циншэнь Цзюнь был в ярости.

- Выходи!

Тело тигра с головы до пят содрогнулось от страха, с пеной изо рта он падает в обморок. Я быстро хватаю его тело и машу на тигра, чтобы охладить его и вернуть к жизни.

Его голова была такой же большой, как голова свиньи, когда он проснулся, он бросился в мои объятия, плача и умоляя меня помочь ему выпросить пощады у Би Циншэнь Цзюня.

- Хороший тигр~ Послушный тигр~ Не плачь~ - хотя я и часто задирала его, в конце концов, мы дружим уже триста лет, но я не знаю, почему Би Циншэнь Цзюнь злится. Я спасу этого глупого тигра. Держа его голову, я повернула свою и сказала:

- Не пугай его.

Выражение Би Циншэнь Цзюня стало ещё страшнее, он несколько раз вздохнул и рявкнул:

- Пусть он встанет и ответит!

- Вы правда не убьёте меня? В самом деле? - дюжину раз осторожно спросил тигр, чтобы удостовериться, наконец, он встал, глядя на нас, но не осмеливался говорить.

- Когда гора Лоин стала такой? - я быстро спросила его, прежде чем он начал свой приступ поклонения.

- Приблизительно..... Пол месяца назад..... - голос тигра был тише комариного писка, но нежнее голоса женщины, недавно вступившей в брак.

- Куда сбежал Инь Цзы? - продолжила я.

Тигр опустил голову вниз и уставился на траву, после долгих сомнений, он ответил:

- Мы не видели Господина Инь Цзы очень долгое время, после того как Король Мяо Мяо ушла, Господин Инь Цзы сказал мне временно побыть за главного, а потом исчез, но очень скоро ударило землетрясение..... Много монстров, находящихся на земле, погибло, еды больше не было, и все голодали, поэтому выжившие монстры разошлись в разные стороны.

Би Циншэнь Цзюнь нахмуривается и спрашивает:

- Если не было еды, тогда что ты ел? Может быть людей?

- Нет, нет! Этот младший не смеет! - под густым тигриным мехом вдруг показалось небольшое покраснение, тигр сказал, - я научился есть траву.....

Лицо Би Циншэнь Цзюня заморозило..... Я с восхищением уставилась на тигра, я абсолютно, не независимо ни от чего, не могу изменить свою потребность кушать рыбку.....

Зная, что Инь Цзы в порядке, я почувствовала, что мое настроение прояснилось с облачного на солнечное, все печальные моменты уже ушли, поэтому я потянула Би Циншэнь Цзюня, чтобы пойти поиграть к Дьявольскому Быку.

Би Циншэнь Цзюнь больше не мог устоять пред моей просьбой, и в конце концов согласился, но потребовал, чтобы я вернулась в Небесное Царство до наступления ночи. Мне было совершенно запрещено разглашать его технику невидимости и говорить другим монстрам и людям о присутствии Би Циншэнь Цзюня.

Я клянусь небесами, что покорно выполню его условия.

Дом Дьявольского Быка был живописным местом, я была там множество раз и очень хорошо знакома с дорогой, два-три поворота, и ты у пещеры. Я стучу в большую красную дверь, вышла маленькая девочка-служанка, её лицо было в фиолетовых синяках, не знаю, как она была ранена, но, увидев меня, она потянула мои рукава и радостно сказала:

- Госпожа Мяо Мяо, вы должны быстро уговорить мадам.....

Её голос ещё не стих, а чернильный камень уже яростно выбросили, я быстро отошла в сторону, чтобы уклониться, а затем услышала рёв Ло Ша:

- Ты, бессердечная особа, зачем ты вернулась?

Я, Хуа Мяо Мяо, не боюсь ни небес, ни земли, но боюсь Ло Ша, она всегда говорила мне всякие ужасные вещи, такие, как истории о тушеном и приготовленном на пару мясе кошки. Для того, чтобы не быть проданной злым людям в качестве пищи, а также для кушанья вкусной еды Ло Ша, я выказываю ей особое почтение..... Соглашаясь на каждое её требование.....

Но..... Прямо сейчас она, кажется, злится на меня.....

Поэтому, делая два-три шага вперед, я в страхе поднимаю свой хвост, чтобы извиниться и признать свои ошибки.

- Невестка Ло Ша, Мяо Мяо действительно бессердечная, но она тут же отправилась искать своё сердце и принесла его назад, ты не должна продавать меня!

Ло Ша повсюду искала различные предметы, чтобы бить ими людей, услышав мой голос, она нерадостно поворачивается и говорит:

- Как это можешь быть ты? Разве ты не ушла с Би Циншэнь Цзюнем?

Я опустила свои ушки, подошла к ней и сказала:

- Мяо Мяо вернулась, чтобы увидеться с тобой и старшим братиком, не бей меня.....

- Я.....думала, что это вернулся этот ублюбдок, - Ло Ша отпустила кристалл, который она только что подобрала, подошла обнять меня и начала плакать, - у твоего ублюдочного братца..... в тайне есть другая, теперь он каждый день не возвращается домой, как мне теперь жить.....

- Не плачь, не плачь, что это ещё за другая? - спросила я, пока утешала её.

Все её слезы и сопли попадали на меня, она очень душераздирающе плакала.

- Твоему братцу и коварной лисице* хорошо, теперь он вообще не является домой, он даже убедил Хун Хая ускользнуть, оставив меня здесь совсем одну, люди - не хорошие существа!

[Слово "лиса" здесь имеет переносное значение]

Я касаюсь своей головы, я не понимаю, что она говорит, и спрашиваю:

- Разве эта Демоническая Лиса не выглядит очень милой и нежной? Разве плохо, что ей и братцу хорошо? Почему ты злишься?

Ло Ша была очень зла и раздражена, она жестоко бьёт по моей голове и кричит:

- Ну? Ты тупая кошка?

- Мяуу~ - я ухватилась за большую шишку на голове, мое сердце полно несправедливости и разочарования.....

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/1887/45835