Готовый перевод Meow Meow Meow / Мяу Мяу Мяу Книга 1: Глава 6. Предложение Гигантского Слона

На горе Лоин повсюду стояли старые возвышающиеся деревья, вся гора была окутана темнотой и сыростью. Для таких ночных существ, как кошки, это был редкий и идеальный дом.

Но это был не мой дом.

Спрыгнув с крыльев ворона, я легла на землю, обнюхивая слева и справа, но так и не смогла почувствовать знакомый запах в воздухе. Я с грустью оглянулась и промяукала несколько раз.

Дьявольский Бык и Ло Ша мельком взглянули на меня. Ворон превратился обратно в Инь Цзы, он улыбнулся мне и сказал:

- Вставай, мы дома.

Это был не мой дом.

Я, качая головой, села на землю и не хотела встать, он с силой схватил мою руку, желая утащить меня.

- Нет! - я яростно отшвырнула Инь Цзы прочь, попав им в дерево неподалеку. Это привело к тому, что дерево и окружающее пространство затрясло и закачало.

Листья падали, словно дождь. Инь Цзы, изо всех сил стараясь встать, вытер кровь изо рта и ещё раз подошел ко мне. Он схватил меня за руку, сказав:

- Встань!

Я подняла голову, чтобы посмотреть на черные, словно драгоценные камни, глаза Инь Цзы. Они полны печали. Не знаю, почему столько грустных воспоминаний внезапно возникло в моей голове, так что я медленно встала.

- Хорошо, хорошо, именно так, - сказал Дьявольский Бык, желая помочь мне подняться, взяв мою другую руку, но вдруг уставился на Ло Ша и сразу же отказался от этой мысли.

Инь Цзы наконец улыбнулся. Он сопровождал меня, шаг за шагом, я придерживалась его темпа и попыталась также ходить на двух ногах. Это было не так уж и плохо, как я думала, даже очень и очень удобно.

Вскоре я начала скакать, иногда перепрыгивая через деревья и реки. Инь Цзы расправил свои крылья за спиной, чтобы поспевать за моей скоростью.

Внезапно, сильный запах дикого зверя остановил меня, одноглазый тигр выскочил и встал прямо передо мной. Он истекал слюной, его глаза были полны гнева, силы и убийственной ауры.

- Мяу! - я перепугано закричала, отступая за спину Инь Цзы, - Там.....там тигр, убейте.....убейте его!

- Царь, пожалуйста, помилуйте! - тигр вдруг опустился на колени и выдал:

- Этот младший пришел поздно и пренебрёг своим долгом, пожалуйста, помилуйте и пощадите мою жизнь.

Я не поняла значение сказанных им слов, поэтому схватила воротник Инь Цзы и сказала ему:

- Тигр! Тигр! Быстрее, убейте его!

Стоя на коленях и сохраняя низкий поклон, тигр кричал:

- Царь, пожалуйста, помилуйте! Царь, пожалуйста, помилуйте!

Наши крики становились всё громче и громче, я схватила Инь Цзы за шею, заставив его просто потерять дар речи.

К счастью, Дьявольский Бык прибыл спросить:

- Ребята, что вы делаете?

Я быстро отпустила Инь Цзы, отшвырнула его в сторону и крикнула:

- Там тигр! Старший брат, помоги мне!

Дьявольский Бык никак не отреагировал, Ло Ша протолкнулась через него и нежно обняла меня.

- Сестричка, не волнуйся, этот тигр очень хороший и очень послушный, если ты мне не веришь, то поиграйся с ним.

Я посмотрела на его искренние глаза, подошла к тигру и с сомнением сказала:

- Сидеть!

Тигр послушно сел.

Я вспомнила, что в прошлом видела, как тренируют щенков, так что я скомандовала:

- Лежать, крутись, притворись мертвым, не двигайся.

Этот тигр вел себя гораздо послушнее любой собаки, повинуясь всем моим командам и до сих пор лежа.

- Весело! Весело! - я хлопнула в ладоши и хотела поиграться ещё немного, но Инь Цзы повел меня к скрытой пещере, сказав, что я могу поиграться позже.

Я неохотно оглянулась и мельком взглянула на тигра, он жалостно смотрел на меня, сохраняя своё положение и не смея пошевелиться.

Войдя в пещеру, я огляделась, всё внутри было покрыто мягкими меховыми подушками. Выглядело очень удобно, но, прежде чем я смогла поваляться, Ло Ша повела меня в соседнюю комнату переодеться. Я переоделась в какой-то шелковый наряд, который был очень мягким и легким. Что в нём, что без него, не было никакой особой разницы, я была очень довольна. Но самым приятным было то, что в наряде имелось отверстие для моего хвоста, давая мне возможность свободно размахивать им.

Затем Инь Цзы и Дьявольский Бык начали обучать меня мировоззрению и морали, каждый раз слушая их, я зевала. Они намеренно не давали мне спать, и только тогда, когда Ло Ша принесла мне приготовленного карпа, я получила возможность вырваться из этого тоскливого состояния.

К сожалению, когда я наклонилась, чтобы укусить рыбку, они начали учить меня правилам этикета за столом.....

Бесит.

Эти ненавистные уроки длились целых три дня, я множество раз била Инь Цзы, очень много раз сводила с ума Дьявольского Быка. Я множество раз настаивала на том, что в первую очередь Ло Ша должна положить мне рыбку. Тигру, казалось, ещё больше не повезло, он сохранил свою позу возле входа в пещеру, пролежав неподвижно целых три дня, и когда я думала о нем, он должен быть на грани голодной смерти.

За эти три дня Инь Цзы и другие научили меня только одному предложению, чтобы, когда я встречусь с тем огромным слоном, сказать:

- Хотя я ценю ваше предложение, этот брак не слишком подходящий, пожалуйста, дайте мне немного времени, чтобы ещё раз подумать.

В эти несколько дней, я произнесла эту фразу тысячу раз, бросая непростительную тень.

Ужасно.

Когда, наконец, пришел день встречи с ним, Ло Ша помогла мне правильно одеться, а затем я была доставлена в долину горы Лоин.

Прежде чем мы отправились, я помню, что однажды видела слонов по телевизору, казалось, они были не на много больше кошки.

Но когда я на самом деле увидела его, обнаружила, что ещё никогда так не ошибалась.

Голова этого гигантского белого слона была столь же высока, как горы, она перекрывала небо и солнце, когда слон делал шаг, земля дрожала. Его громкого рёва было достаточно, чтобы очистить небо от облаков на девять дней. Мне пришлось очень высоко поднять голову, чтобы видеть его глаза.

Спускаясь с небес, гигантская мифическая птица приземлилась в стороне от слона, эти два животных заняли всю долину, как дополнение к ним, одинокий рогатый носорог, приближающийся сзади.

Я и остальные стояли в маленьком уголке, наблюдая за их поведением.

Не кусаться….. я чувствовала уныние и опустила уши, грустно глядя на чудовище передо мной и не зная с чего начать.

Когда Дьявольский Слон заговорил, его голос звучал немного застенчиво, но очень громко и ясно. Это потрясло мои уши.

Он сказал:

- Мяо Мяо, я люблю тебя.

Два первых слова, я знаю их. Хотя множество людей называли меня множеством разных имен: король, хозяйка, сестра, праведная сестра, глупая кошка, дьявольская кошка, кошка-красотка и так далее, но Мяо Мяо звучало гораздо чаще, так что я поняла тот факт, что позвали меня.

Но что означают три последних слова? Я оглянулась на Инь Цзы, чтобы попросить помощи.

Инь Цзы быстро подмигивал мне, его лицо практически свело судорогой, я вспомнила, что это был сигнал к моему выходу.

Прежде, чем я смогла сказать, слон Дьявол снова заговорил:

- Похоже, увидеться с Мяо Мяо в моей настоящей форме было ошибкой, я сменю её на человеческую.

После того, как он закончил говорить, дым окутал его тело, и появился высокий мужчина с короткими белыми волосами. Он был даже выше, чем Дьявольский Бык. У него была бледная кожа, крупное, но элегантное телосложение. Мужчина носил серебряный замок и железный пояс, а также имел золотую кувалду. На голове у него было два длинных пера, как у ученого.

Великая Дьявольская Птица также сменила форму на худого мужчину с высокими скулами, тонкими губами, орлиным носом и очень острой парой золотых глаз, как если бы он мог видеть сквозь всё. Одетый в обычную одежду с парой железных когтей на талии, скрывающих его дух.

Рогатый Дьявольский Носорог наконец-то сумел втиснуться, он также сменил свою форму на человеческую и появился в качестве немного пухлого, безоружного мужчины с маленькими глазами. Он немного рассмеялся и выглядел очень добрым и вежливым.

Дьявольский Слон шагнул в мою сторону, робко достал листок бумаги и протянул его мне.

- Мисс Мяо Мяо, я написал вам любовное письмо.

Я опять посмотрела на Инь Цзы, он быстро ответил вместо меня:

- Она неграмотна, прочтите его сами.

Лицо Дьявольского Слона было немного красным, он открыл листок бумаги и начал медленно и робко читать вслух:

- Блестяще украшенные черепахи, теплый цветок и ослиный напиток, скрученные креветки, суп из рыбьей головы, сушеная камбала, приготовленный на пару луциан, пьяная..........

Мои глаза широко раскрывались с каждым словом, у меня потекли слюнки, я хотела жадно наброситься.....

Я не ожидала, что эта гадкая Дьявольская Птица внезапно подойдёт и прервёт эти вкусные слова. Он дернул Дьявольского Слона и прошептал:

- Вы взяли не тот листок, это рецепт, который я переписал, чтобы готовить.....

Повсюду звучал смех, Дьявольский Слон выглядел ещё робче, он быстро вытащил другой листок бумаги, покраснел и начал читать:

- Есть мертвых дикий лось, связка цилиндрической императы*, любящие девушки, прекрасные соблазнительные господа.....

[Цилиндрическая императа - вид травянистых растений семейства злаковых.]

На этот раз я вообще не могла его понять.....солнце нагрело всё моё тело, пока я наблюдала его изумленные покачивания головой. Никак не могу дождаться лечь на землю и заснуть.

Я громко зевнула, мой хвост качается, я обнаружила два качающихся пера на макушке Дьявольского Слона. Внезапно на восток, а затем также внезапно на запад, точно так же, как играл со мной хозяин. Мои глаза начали ритмично двигаться вместе с перьями.

Влево-вправо, влево-вправо, влево-вправо.....моё сердце неудержимо билось, ногти удлинились, сосредоточенно ожидая момента, когда перья приостановиться.

Когда гипноз прекратился, я немедленно набросилась на перо с большой силой, пугая Дьявольского Слона, который перекатился в сторону, чтобы избежать моих когтей.

Великая Птица Дьявол рядом с нами сердито сказала:

- Ты, вонючая старая кляча, даже если ты не хочешь вступать в брак, то не нужно убивать моего брата! Умри!

Позади, Инь Цзы и Дьявольский Бык издали долгий вздох.

Я продолжала счастливо гоняться за перьями Дьявольского Слона, бегая по кругу.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/1887/38568