Готовый перевод XIe Yu Tian Jiao / Тиран небесных красавиц: Глава 7: Гнев Пан Шао

— Что ты здесь делаешь в Яо Чене? — Е Чу отступил на несколько шагов, увеличивая дистанцию между собой и Пан Шао. Этот парень был сластолюбцем от природы, ничем другим, кроме домогательств до красавиц с помощью угроз и подарков, не занимался. Полагаясь на своё семейное положение и некоторое мастерство в боевых искусствах, он редко терпел неудачи. За эти годы он сменил бесчисленное множество женщин, именно поэтому Е Чу старался держаться от него подальше. Кто знает, какими болезнями он мог заразиться при таком образе жизни. Е Чу считал себя чистым человеком и не хотел осквернять себя прикосновением к этому источнику греха.

Однако, несмотря на всё это, у Пан Шао были свои принципы. Хотя он и принуждал женщин к близости, если они действительно сопротивлялись до последнего, он не настаивал. Правда, мало кто отказывался от его предложений, и не потому, что он был красив или обаятелен, а потому, что он заваливал их золотом. Если ста золотых было недостаточно, он предлагал тысячу, а если и этого было мало, то он сулил боевые навыки или сокровища. Всегда находилось что-то, что могло убедить женщину, и поэтому многие из тех, с кем он переспал, были ему даже благодарны. Это позволяло Пан Шао хвастливо заявлять: «Моему обаянию нет равных!»

За одну эту фразу Е Чу не раз наказывал его, пока Пан Шао наконец не перестал повторять её в его присутствии.

— В Яо я, конечно же, приехал за красавицами! — ухмыльнулся Пан Шао, глядя на Е Чу. — Мне только что приглянулась одна, довольно строптивая! Интересно, долго ли она будет сопротивляться! Надеюсь, что долго! А то мне снова придётся убеждаться в своей неотразимости! — он снова посмотрел на Чжан Су Эр. — Красавица! Идём со мной!

Лицо Чжан Су Эр стало белым, как полотно. Она не думала, что Пан Шао не оставит её в покое. Только что возникшая надежда мгновенно растаяла.

Фан Синь Юань и его компания смотрели на Чжан Су Эр с жалостью и сочувствием, но молчали.

— Фан Синь Юань! Ты же говорил, что хорошо знаком с Пан Шао, и что он пришёл на твоё мероприятие только по твоему приглашению? Почему ты не можешь его остановить? — Су Жун с надеждой смотрела на Фан Синь Юаня, моля его вмешаться.

Фан Синь Юань, под взглядом той, в которую он был влюблён, растерялся, но отвернулся, делая вид, что не слышит. Он действительно пригласил Пан Шао, но сказать, что они близки — значило сильно преувеличить. А останавливать Пан Шао он не смел.

Су Жун с горечью улыбнулась. Она всегда считала Фан Синь Юаня настоящим мужчиной, но он её разочаровал. Она посмотрела на Фан Синь Ху: — А ты? Ты же говорил, что готов ради Су Эр жизнь отдать? И где же твоя храбрость?

— Я… — Фан Синь Ху вспыхнул, желая вступиться, но, встретившись взглядом с Пан Шао, тут же струсил и опустил голову.

— Су Жун, не проси их! — Чжан Су Эр остановила подругу с безнадёжной улыбкой. — Они этого не достойны!

Су Жун перевела взгляд на Е Чу. Только он, несмотря на свою дурную славу, заступился за Чжан Су Эр, и это вселило в них надежду. Но теперь Су Жун сомневалась. Е Чу был знаком с Пан Шао. Может, он вмешался не ради Чжан Су Эр, а чтобы показать своё знакомство с ним и возвысить себя в их глазах?

Е Чу отвёл взгляд, не выдержав прямого взгляда её прекрасных глаз. Су Жун, видя это, почувствовала горечь: «Е Чу остался тем же насильником и хулиганом. Как я могла на него надеяться!»

Но в тот момент, когда Су Жун и Чжан Су Эр потеряли всякую надежду, Е Чу, отвернувшись, сделал несколько шагов и встал перед Пан Шао: — Жирный Пан, ты уже наигрался с женщинами. Сегодня отдохни!

Су Жун и Чжан Су Эр снова посмотрели на Е Чу, и в их глазах вспыхнул огонёк надежды.

— Ты хочешь мне указывать, с кем мне спать?! — голос Пан Шао резко охладел.

У Е Чу заболела голова. Хотя они с Пан Шао и были друзьями, он часто над ним подшучивал. Но Пан Шао был чокнутым. Во всём остальном с ним можно было договориться, но когда дело касалось женщин, он становился бешеным псом, готовым укусить любого, кто встанет у него на пути.

Год назад, когда он привёл женщину домой, его дед, человек высокого положения, попытался его остановить. Пан Шао взбесился, бросился на деда с мечом, разбил его любимые вазы и обозвал его «старым дураком».

Если он так поступил со своим дедом, которого всегда уважал, то что говорить о других? Пан Шао не считался ни с кем, будь то император или божество. Любой, кто мешал ему добывать женщин, автоматически становился его врагом. С другим Е Чу бы не стал связываться, но это была Чжан Су Эр. Хотя она и относилась к нему с презреньем, её отец, Чжан Юй Лин, когда-то помог ему. После того, как его избили и выкинули из дома, прежний Е Чу умер, и его тело занял Е Чу из другого мира. С такими травмами он бы долго не прожил, но случайно проходивший мимо Чжан Юй Лин вылечил его, спася ему жизнь. Е Чу не мог допустить, чтобы его дочь пострадала.

В глазах Пан Шао появился холодный блеск, атмосфера накалилась. Лян Шань, только что успокоившийся, снова занервничал: «Е Чу, ну зачем ты лезень не в своё дело?!»

— Лучше не мешай мне! — Пан Шао смотрел на Е Чу. — Ты знаешь мой характер. Лишить меня женщины — всё равно, что лишить меня жизни. А когда речь идёт о жизни и смерти, мне плевать, кто передо мной!

Е Чу хотелось и плакать, и смеяться. «Вот это сластолюбец!» — подумал он. — «Я по сравнению с ним просто ангел!» Он, конечно же, забыл, что сам погиб из-за своей любви к женщинам и попал в этот мир. Так что он не имел права упрекать Пан Шао.

— Уйди с дороги! А то я тебя зарублю! — в глазах Пан Шао появилась злоба, и казалось, что он не шутит.

Су Жун с тревогой смотрела на них. Пан Шао был так агрессивен, кто может его остановить? Как Е Чу смеет ему перечить?!

Но, к их с Чжан Су Эр удивлению, Е Чу не отступил, а, наоборот, сделал шаг вперёд и сказал: — Жирный Пан, других трогай, но эту женщину я не отдам!

Лян Шань стукнул себя по лбу: — Всё пропало! Е Чу совсем потерял голову из-за Су Жун!

Он был уверен, что Е Чу противостоит Пан Шао только ради того, чтобы завоевать расположение Су Жун. «Три года не виделись, а он превратился в полного идиота, готового ради женщины на всё! Неужели он так сильно её любит?»

— Хорошо… хорошо… — прошипел Пан Шао, его лицо покраснело от злости. Фан Синь Юань и его компания с ужасом смотрели на него, в тайне проклиная Е Чу. Гнев Пан Шао не сулил им ничего хорошего.

— Ты действительно хочешь вмешаться? — спросил Пан Шао, сжимая рукоять меча. Его руки дрожали от ярости.

http://tl.rulate.ru/book/18782/5353341