Готовый перевод XIe Yu Tian Jiao / Тиран небесных красавиц: Глава 6: Заступиться за красотку

Чжан Су Эр закрыла рот рукой. В её потухших глазах вспыхнуло недоверие, поток слёз внезапно остановился, мысли путались. Она никак не ожидала, что именно он заступится за неё. Она застыла на месте, ошеломлённо глядя на юношу, небрежно вышедшего вперёд, засунув руки в карманы.

Су Жун, заметив странное поведение Чжан Су Эр, с удивлением обернулась. Увидев происходящее, она тоже замерла, её прекрасные глаза были устремлены на юношу, которого она только что игнорировала. Этот некогда опороченный юноша медленно, но уверенно шёл к ним, и с каждым его шагом сердце Су Жун трепетало.

Вокруг по-прежнему царила тишина. Никто не заметил происходящего. После окрика Пан Шао все боялись даже дышать. Атмосфера была напряжённой до предела.

Шаги юноши были неспешными, но взгляды Чжан Су Эр и Су Жун были прикованы к нему. Их сердца бились в унисон с его шагами, и с каждым шагом в их душах вновь зарождалась надежда.

— Жирный Пан! Набедокурил в Юньлуне и пришёл бедокурить в Яо Чен?! Смотри, как бы тебя не кастрировали!

В этой мёртвой тишине, когда казалось, что даже дышать тяжело, раздался насмешливый голос. Он был негромким, но в этой звенящей тишине прозвучал, как гром.

— Кто это тут… — Пан Шао пришёл в ярость. Больше всего он ненавидел, когда его называли жирным. Кто-то уже пытался так с ним шутить, и он лично отрезал ему язык. Но, не договорив фразу, он резко обернулся и, увидев знакомую фигуру, осёкся. Он смотрел на Е Чу с нескрываемым изумлением. Он никак не ожидал встретить этого пройдоху в Яо Чене.

Все взгляды устремились на Е Чу. Как и Чжан Су Эр, они не могли поверить, что он заступился за неё. Все были просто ошарашены. Но, придя в себя, они начали насмехаться.

— Идиот! Он решил геройствовать!

— Ха, отброс решил исправиться! Внезапно стал защитником красоток!

— Совсем ослеп от любви! Связался с жирным Паном — сам себе смерть ищет!

— …

Они насмехались, забыв, как только что сами боялись дышать в присутствии Пан Шао.

Лян Шань смотрел на Е Чу с раскрытым ртом, его лицо побелело. Он не мог поверить, что Е Чу решил противостоять Пан Шао. Этот толстяк мог одним движением руки растерзать Е Чу.

— Всё кончено! — эта мысль застряла у него в голове. Он посмотрел на Фан Синь Юаня и его компанию и увидел, что они улыбаются, предвкушая зрелище. Фан Синь Ху был в восторге: Е Чу отвлёк внимание Пан Шао, Чжан Су Эр в безопасности, а этот негодяй попадёт в беду!

Все ждали, когда Пан Шао прихлопнет Е Чу, как муху, но этого не произошло. Вместо этого они увидели нечто такое, от чего у них сердца ушли в пятки. Они смотрели на происходящее с раскрытыми ртами и выпученными глазами.

Е Чу, выйдя на середину, внезапно выбросил ногу вперёд и пнул Пан Шао в его толстый зад: — Попробуй меня обругать!

Лян Шань почувствовал, что сейчас упадёт в обморок. Он ущипнул себя, чтобы не потерять сознание, и ухватился за стол. Он несколько раз моргнул, чтобы убедиться, что видит всё правильно, и застыл на месте. В его голове пульсировала только одна мысль: «Е Чу сошёл с ума!»

Все присутствующие, включая Су Жун, глядя на след ботинка на пышном заде Пан Шао, думали то же самое. Это был человек, к которому с почтением относился даже король, в Яо Чене все перед ним пресмыкались. И вдруг кто-то осмелился его пнуть! Теперь Е Чу не простит не только Пан Шао, но и те, кто хотел с ним подружиться.

Даже если бы Е Чу всё ещё был членом семьи, его бы не смогли защитить.

Фан Синь Юань и его компания, которые только что боялись пикнуть, теперь, словно найдя объект для выплеска гнева, закричали: — Как ты смеешь?! Фан Синь Ху, хватай его!

Фан Синь Ху с восторгом бросился к Е Чу, выставив вперёд руки, сложенные в форме когтей, но, готовясь схватить его за плечо, внезапно замер.

Пан Шао, получив пинок, развернулся, даже не пытаясь стереть след ботинка, и хлопнул Е Чу по плечу: — Чёрт! Что этот пройдоха здесь делает?!

Эта дружеская пощёчина и слова Пан Шао мгновенно остановили тех, кто собирался напасть на Е Чу. Они застыли в нелепых позах, словно время остановилось.

Е Чу, увидев Пан Шао, тоже был удивлён. Он никак не ожидал встретить здесь старого знакомого. Год назад, путешествуя по континенту, он познакомился с Пан Шао в столице и втянул его в несколько безумных авантюр. Он и подумать не мог, что встретит его снова в Яо Чене.

— Я знал, что ты задумал что-то неладное, поэтому и пришёл тебя остановить! — Е Чу пожал плечами. — В конце концов, я же человек совестливый!

Лян Шань чуть не подавился. Его страх как рукой сняло. С репутацией Е Чу в Яо Чене заявлять во всеуслышание о своей совестливости — это же чистой воды кощунство!

Пан Шао уже привык к наглости Е Чу. Он не впервые видел, как тот принижает других, возвышая себя, поэтому его слова не вызвали у него удивления: — Если бы я знал, что ты здесь, ни за что бы не пришёл! Меня от тебя тошнит!

Пан Шао решил, что он точно забыл помолиться утром, иначе как объяснить встречу с этим пройдохой в таком захудалом королевстве, как Яо? У него остались неизгладимые воспоминания о том, как Е Чу его неоднократно обводил вокруг пальца, а он ничего не мог с этим поделать.

Год назад в столице, Юньлуне, он познакомился с ним и, решив, что новичок легко прогнётся, начал его задирать. Но, к его удивлению, будучи местным хулиганом, он сам постоянно попадался на уловки Е Чу. Это бесило Пан Шао, но он ничего не мог поделать.

Однако, хоть этот пройдоха и изводил их, он же и втянул их в несколько безумных, но захватывающих авантюр. Поэтому они одновременно и ненавидели, и тянулись к нему.

— Е Чу знаком с Пан Шао!

Все поняли это и удивлённо смотрели на Е Чу. Они не могли понять, как опороченный негодяй из Яо Чена может быть знаком с важной персоной из столицы.

Лян Шань был просто ошеломлён. Глядя на Е Чу, беседующего с Пан Шао, он не верил своим глазам.

Что же произошло с Е Чу за эти три года? Как он умудрился познакомиться с таким человеком, как Пан Шао? Это же наследник одного из древнейших семейств империи! Эти семейства окутаны тайной, и простые смертные редко имеют с ними дело.

Судя по тому, что Пан Шао не разозлился на пинок Е Чу, они были довольно близки.

Фан Синь Юань и его компания тоже были в шоке. Никто не ожидал такого исхода. Они смотрели на Е Чу и Пан Шао, пытаясь понять, что их связывает.

Су Жун и Чжан Су Эр сжали кулаки, надеясь, что Е Чу сможет повлиять на Пан Шао. Их прекрасные глаза были устремлены на Е Чу — такого внимания он раньше никогда не удостаивался!

http://tl.rulate.ru/book/18782/5353294