Готовый перевод XIe Yu Tian Jiao / Тиран небесных красавиц: Глава 5: Насильник и хулиган

Видя, как напрягаются мышцы на руках Фан Синь Ху, многие здесь злорадствовали. Немало из них пострадали от Е Чу в прошлом, но тогда, из-за его семейного положения, им приходилось терпеть. Теперь же, когда Е Чу изгнали из семьи, настало время с ним рассчитаться.

Е Чу спокойно стоял, не реагируя на размахивания кулаками Фан Синь Ху. Лян Шань же, схватив Е Чу, зашептал ему на ухо:

— Бежим! Не возвращайся в Яо Чен! Ты сейчас не справишься с ними!

Но Фан Синь Ху не собирался давать Е Чу шанса сбежать. Он приказал своим людям загородить ему путь и, ухмыляясь, сказал: — Я не забыл, как ты заставил меня стоять на коленях и лаять, как собака! Если ты сейчас тоже встанешь на колени, попросишь прощения и проползёшь у меня между ног, может, я в хорошем настроении тебя и пощажу.

Е Чу даже не взглянул на него, продолжая лениво стоять, опершись на стену, и глядя на Су Жун: — Су Сяо Жун! Ты дочь министра, человек высокого положения. Тебе не следует держать при себе всяких дворняжек. Таких, которые требуют, чтобы люди нюхали их… эмм… достоинства, запах которых разносится на девятьсот ли.

— Это у тебя… разносится… — прорычал Фан Синь Ху, замахиваясь для удара. Какое ещё «разносится»?!

— Довольно! — крикнул Фан Синь Юань, останавливая брата. Ему было всё равно, что случится с Е Чу, но сейчас они принимают важного гостя. Если удастся завязать с ним отношения, семья Фан может резко подняться! Нельзя позволять Фан Синь Ху портить такой шанс!

Успокоив брата, Фан Синь Юань посмотрел на Е Чу: — На твоём месте я бы убрался из Яо Чена! А не стоял тут без стыда и совести! Подумай хорошенько!

Сказав это, Фан Синь Юань и его компания удались. Су Жун бросила взгляд на Е Чу и тоже ушла. Чжан Су Эр, видя это, презрительно улыбнулась Е Чу: Су Жун проигнорировала его, и это правильно! Как такой опороченный человек может быть достоин её внимания?! По её мнению, даже одно слово, сказанное Су Жун Е Чу, — уже огромная честь. А Су Жун не сказала ни слова — вот это и есть настоящая гордость!

Когда они ушли, Лян Шань облегчённо вздохнул: — Фух! Чуть не умер от страха! Если бы они напали, тебе бы несдобровать! Хорошо, что должен прибыть важный гость, вот они и сдержались.

— Важный гость? — спросил Е Чу.

— Да! Говорят, это на

следный принц одного из древних семейств империи. Яо — хоть и королевство, но не может сравниться с этими древними родами, чьи корни уходят в глубину веков. Даже король пригласил его во дворец. Министр, генерал и многие другие вельможи тоже приглашали его, но он согласился только на приглашение короля.

Е Чу был поражён. «Должно быть, это очень влиятельный человек», — подумал он. — «В столице королевства Яо он отвергает приглашения даже министра и генерала! Без серьёзной поддержки его бы давно уничтожили!»

Пока Е Чу и Лян Шань разговаривали, с другого конца судна появился юноша. Невысокий и полный, с лоснящимся лицом. Прищуренные глазки жадно осматривали присутствующих женщин. Вид у него был довольно непристойный.

Как только он появился, Фан Синь Юань поспешил к нему и почтительно сказал: — Господин! Вы наконец-то прибыли!

Фан Синь Юань торжествовал. Ему удалось заманить на своё судно человека, которого не смог пригласить даже министр. Если он заведёт с ним дружбу, его ждёт блестящее будущее! Если этот юноша замолвит за него словечко, он даже осмелится попросить руки Су Жун у её отца.

— Хм! — промычал полный юноша, отводя взгляд от Су Жун и Чжан Су Эр, и, улыбнувшись, хлопнул Фан Синь Юаня по плечу. — Хорошо! Не зря я пришёл!

Эти слова привели Фан Синь Юаня в восторг. — Если вам здесь нравится, я готов арендовать это судно хоть на целый год! — заверил он.

— Не надо, — отмахнулся юноша. — Я только что осмотрел судно. Девушки здесь, конечно, неплохие, но мне не подходят.

— Конечно, конечно! — подхватили Фан Синь Юань и остальные. Даже девушки не обиделись на эти слова, а, наоборот, с интересом смотрели на него. Хотя юноша был некрасив, его высокое положение делало его желанным для них.

Только Су Жун и Чжан Су Эр нахмурились, но промолчали. Они понимали, что он особа значимая, и, даже испытывая неприязнь, должны были скрывать её.

— Только что важничал, а теперь пресмыкается, как пёс! — презрительно прокомментировал Лян Шань, но тут же добавил с завистью: — Вот везунчик Фан Синь Юань! Умудрился завести с ним знакомство! Если бы я смог подружиться с ним, Фан Синь Юань сам бы передо мной хвостом вил!

Сказав это, он повернулся к Е Чу, но увидел, что тот смотрит на полного юношу с странным выражением лица. Лян Шань решил, что Е Чу просто впечатлён его величием, и не придал этому значения. Но затем он заметил, как Фан Синь Ху презрительно смотрит на них с высокомерным видом, полностью противоположным тому, с каким он смотрел на полного юношу.

— Два недоумка! Я с вами ещё разберусь! — пробормотал Фан Синь Ху.

— Господин! У вас есть какие-нибудь пожелания? Мы всё исполним! — обратился Фан Синь Юань к полному юноше.

— Не нужно, — ответил тот, и, внезапно вытянув палец, указал на Чжан Су Эр: — Пусть она разделит со мной ложе.

Эти слова повисли в воздухе. Все уставились на полного юношу, а затем на Чжан Су Эр. Никто не ожидал такого поворота.

Су Жун и Чжан Су Эр тоже остолбенели, невольно посмотрев на Фан Синь Юаня. Тот, сначала растерявшись, затем рассмеялся: — Вы, наверное, шутите, господин! Госпожа Су Эр — дочь барона Чжана, а не девица из весёлого дома.

— Я не шучу! — возразил Пан Шао, глядя на Фан Синь Юаня. — Я осмотрел всё судно и не нашёл никого подходящего. Здесь мне понравились только две. Приёмная дочь короля, естественно, не вариант, так что остаётся она.

Его серьёзный тон заставил Чжан Су Эр побледнеть. Она смотрела на мужчин, надеясь, что кто-нибудь заступится за неё. Но те, кто обычно крутился вокруг неё, теперь отводили взгляды, делая вид, что ничего не замечают.

— Я не согласна! — выкрикнула Чжан Су Эр, видя, что никто не спешит ей на помощь.

— Это не твой выбор! Даже если спросить вашего короля, он отдаст тебя мне! — усмехнулся Пан Шао.

Никто не усомнился в его словах, включая Су Жун и Чжан Су Эр. Чжан Су Эр задрожала, умоляюще смотря на мужчин, но они все отступили от неё.

— Пошли в мою каюту! — сказал Пан Шао с улыбкой, которая резко контрастировала с напряжённой тишиной. Всем его смех резал слух, но никто не смел его прервать.

Чжан Су Эр, смертельно бледная, посмотрела на Фан Синь Юаня с мольбой в глазах. Таким же взглядом на него смотрела и Су Жун.

Фан Синь Юань, чувствуя себя не в своей тарелке, всё же сделал шаг вперёд и, собравшись с духом, сказал: — Господин, может быть, я найду вам другую…

Но он не успел договорить. Пан Шао рявкнул: — Ты кто такой, чтобы указывать мне?!

Пан Шао не собирался церемониться с Фан Синь Юанем. Его крик, подобный раскату грома, заставил всех замереть. Фан Синь Юань побледнел и не смог вымолвить ни слова.

Су Жун была разочарована, как и Чжан Су Эр. Они не ожидали, что считавшийся благородным Фан Синь Юань испугается крика и не заступится за свою знакомую.

Глаза Чжан Су Эр потухли, из них текли слёзы. Она потеряла все силы и, чтобы не упасть, ухватилась за стул.

Она взглянула на Фан Синь Ху. Он всегда добивался её, клялся, что готов ради неё умереть, но сейчас избегал её взгляда. Сердце Чжан Су Эр было разбито. Она кусала губы до крови.

И вот, смирившись со своей судьбой, она с горькой улыбкой посмотрела на Су Жун и уже собралась броситься в Холодное Озеро, но вдруг заметила, как из-за спины Су Жун медленно выходит юноша, всё с той же ленивой походкой.

http://tl.rulate.ru/book/18782/5353284