Готовый перевод Shattered Soul: The Warrior’s Second Chance in Another World / Осколок души: Второй шанс воина в параллельном мире: Глава 15

Долгая ночь окутала лес, где временный лагерь был окружен густой чащей. Позади возвышалась высокая башня, таящая множество неведомых опасностей. Никто не знал, когда извне на них нападут незамеченные монстры.

Двое авантюристов, заступившие на ночное дежурство, были полны тревоги. Они боялись как того, что таилось в лесу впереди, так и того, что лес за их спиной оставался абсолютно безмолвным. Если там царила тишина, то что заставляло даже лесных зверей держаться подальше?

В этот момент из кустов послышался шорох. Оба дежурных вскрикнули от испуга, а затем, хватаясь за все, что под руку попадалось, отступили за импровизированные баррикады из палок и копий. Они, высунув головы, напряженно вглядывались в кусты. Несколько других авантюристов, услышав крики, подоспели на помощь. Собравшись вместе, они нервно уставились на место, откуда доносился шум. Наконец, из кустов показалась голова дикого оленя. Его глаза внимательно уставились на испуганных людей, словно недоумевая, что происходит. Вид оленьих глаз, мерцающих в ночи золотисто-зеленым светом, заставил авантюристов облегченно выдохнуть.

— Сами себя напугали, — подошедший авантюрист толкнул двух дежурных и отправился обратно спать.

Однако они не заметили, что за темной тенью оленя мелькнула другая фигура. Эта фигура двигалась молниеносно, не издавая ни звука. Это свидетельствовало о незаурядной силе, но кто мог следовать за отрядом авантюристов в этом почти безлюдном уголке леса? Разве что кто-то из самого отряда.

Фигура, словно знавшая обо всем заранее, миновала ловушки и засады, расставленные отрядом, увернулась от бесчисленных тонких нитей, на концах которых, скрытых под листьями и сухой травой, были привязаны свитки с бубенчиками. Наконец, она достигла обрушившегося участка высокой башни. Человек снял маску. Это был Бай Унань!

Зачем ему понадобилось ночью, когда все авантюристы спали, отправляться к башне?

— Я пойду первым по дороге впереди, — невнятно проговорил Унань, применив силу, чтобы отодвинуть наполовину прикрытый огромный камень. Взору открылся черный, зияющий провал. Унань встал у входа, бросил взгляд назад и без колебаний прыгнул вниз.

Внутри царила кромешная тьма, лишь немного лунного света, проникавшего сверху, серебристым инеем оседало на стенах. Ночьное зрение Унаня не сильно помогало в таких условиях, но все же было лучше, чем ничего. Унань слился с темнотой, двигаясь вдоль каменной стены, нащупывая путь.

Пройдя так сотни шагов, Унань оказался перед развилкой в форме креста. Расщепиться на три части он не мог. Он сел на землю, сосредоточив все свои силы, чтобы разделиться и отправить свою магнитную силу по трем путям. Хотя Унань не мог видеть, что находится впереди, благодаря этой силе, он мог ощутить и проанализировать сущность объектов, а этого было достаточно.

Унань почувствовал: на левой дороге находились два объекта, излучающих сильное тепло. Вокруг этих тепловых источников было множество электромагнитных сигналов, схожих с биоэлектрическими сигналами гоблинов, которых он встречал ранее. Всего два таких скопления, и дальше — тупик. Перед ним простиралась дорога, ведущая к огромному водоему. Этот водоем был шириной не менее сотни футов и глубиной тридцать футов, а его длина оставалась неизвестной. Вокруг водоема витали многочисленные неизвестные электромагнитные сигналы: некоторые принадлежали гоблинам, другие — ящерицам и летучим мышам, типичным обитателям влажных пещер. В самом водоеме активно двигались гораздо более сильные электромагнитные сигналы. Наконец, правая дорога вела к двум сильным электромагнитным сигналам. Эти сигналы принадлежали тем быкам-людоедам (обычным), которых он встретил сегодня. Кроме них, ничего не было.

«Унань, Унань, куда ты пойдешь дальше?» — думал Унань. Из трех дорог только прямая не имела видимого конца. Стоит ли выбрать ее? А вдруг это ловушка? Пойти налево? Тоже не похоже на правду. Никто не станет охранять секретное место, полагаясь только на силу гоблинов. Пойти направо? Сила быков-людоедов велика, но это кажется слишком мало.

Унань никогда так не скучал по той странной богине. По крайней мере, когда она была рядом, она могла бы помочь ему решить, куда идти дальше. Но сейчас не время для раздумий. Нужно было срочно выбрать направление. Унань чувствовал себя пешкой на шахматной доске, с самого начала управляемой некой силой. Но он был воплощением того доблестного юноши — Бай Унаня. Он, как и тот герой, сделает свой выбор смело и пойдет вперед.

Раз уж нельзя выбрать, значит, придется пройти все!

Первым делом он отправится к гоблинам на левой дороге.

Гоблины, греющиеся у костра, что-то оживленно щебетали, словно пытаясь таким образом отогнать страх. Но они и представить не могли, что в этом темном и сыром подземном коридоре их ждет «охотник». Когда один из гоблинов, не то от искры, обжегший ногу, громко взвизгнул и, отскакивая назад, врезался во что-то твердое. Едва успев обернуться, чтобы посмотреть, во что он врезался.

— Вау! — последовал крик, и гоблин исчез во тьме.

Однако остальные гоблины совершенно не обращали внимания на пропажу сородича и продолжали греться у огня. Каждый раз, когда гоблин отходил от костра, он больше не возвращался. Но это не то, что могло понять стадо гоблинов. Если бы хоть один гоблин был бескорыстным и жертвенным, это удивило бы исследователей монстров.

Вскоре у костра осталось всего четыре-пять гоблинов. Они наконец-то поняли, что что-то не так. Собравшись в круг спиной к спине, они ревели и визжали, пока сильный порыв ветра, который никак не мог возникнуть в подземном коридоре, не задул огонь. Крик гоблинов также стих во тьме. Когда один костер погас, другой становился самым ярким пятном во мраке, превращаясь в следующую «добычу». Вопли о помощи не приносили спасения, лишь напрасно растворялись в темноте.

Унань быстро расправился с гоблинами. От момента нападения до полного растворения во тьме прошло менее десяти минут, за которые он уничтожил десятки гоблинов. Следующей целью были быки-людоеды с правой стороны. Против них Унань собирался разобраться за один раз. На чем он основывал свою уверенность, что сможет одолеть двух быков-людоедов одновременно? На этом!

— ? десятая ступень силы, тяжелый ядерный удар семьи Бай! — Унань едва увернулся от гигантского молота быка-людоеда. Его нога уже обрушилась на голову быка, впечатав ее наполовину в грудную клетку. Парные топоры другого быка-людоеда застряли между лопатками его товарища. В этот момент Унань нанес удар другой техникой десятой ступени силы — Громовым кулаком — прямо в морду быка-людоеда, мгновенно вдавив его рог внутрь. Из носа хлынула кровь. Пока бык-людоед, прикрывая морду, выл от боли, Унань приземлился, крепко упершись ногами, провернул талию и выпустил электрическую лапу седьмой ступени силы. Когда он опустился, бык-людоед, с окровавленной грудью, обнажил самое уязвимое место. Унань принял стойку, подпрыгнул, и его рука нашла это уязвимое место.

— Седьмая ступень силы, Абсолютное Уничтожение! — Мощная, неоспоримая сила вырвалась наружу, разрывая половину тела быка-людоеда. Осталась лишь половина с сердцем. Быки-людоеды, в отличие от мастеров магнитных полей, не могли жить, имея только сердце и мозг. Теперь он мог лишь бороться в первобытном желании крови и агонии, пока коса смерти не собрала свою жатву.

Теперь оставалась только прямая дорога.

http://tl.rulate.ru/book/187807/19006510