Готовый перевод Shattered Soul: The Warrior’s Second Chance in Another World / Осколок души: Второй шанс воина в параллельном мире: Глава 14

Баи Унань смотрел на чудовище с огромными рогами, проламывавшими каменную стену, на которого стоило только взглянуть, чтобы оставить глубокий след на земле. Даже ему, Унаню, становилось тяжело.

— Оно здесь! — Не успели Унань и остальные среагировать, как гора мышц, двуглавый минотавр, с грохотом понеслась на них. Он был подобен сверхтяжёлому танку, стремительному и смертоносному. Разбив строй из семи человек, чудовище взмахнуло стальным хлыстом, к другому концу которого были привязаны несколько гоблинов. Мощный удар разрывал воздух, и летевшие прямо на противников гоблины едва не были разорваны в клочья самими Унанем и его товарищами. В момент удара о землю гоблины превратились в несколько расцветающих кровавых цветов, а разлетающиеся куски плоти образовали завесу, временно скрывшую всех от глаз.

— Ур-р-р! — Прозвучал рык из-за пелены крови, и в мгновение ока двуглавый минотавр ворвался сквозь неё, оказавшись прямо перед Кливлендом, и занёс свой боевой топор.

— Ква! Моя жизнь окончена. — Кливленд увидел, как минотавр приближается с такой скоростью, что совершенно не успел среагировать. Страх сковал его ноги, и он не мог сдвинуться с места, лишь закрыл глаза, ожидая неминуемой смерти.

Но в этот самый момент, фигура, подобная молнии, оказалась перед Кливлендом.

— Сила двенадцати небес, Абсолютная Молния из Ладони!

Это был Унань! Фигура Унаня мелькнула, став перед Кливлендом, и мгновенно высвободив силу двенадцати небес, он издал громовой раскат, от которого у всех присутствующих заложило уши. Древко огромного топора минотавра сломалось, а сам топор разлетелся вдребезги. После наступившей тишины, отовсюду послышался треск. Столь мощное столкновение сотрясло каменные стены, покрыв их глубокими трещинами.

Правая рука двуглавого минотавра была испещрена лопнувшими под кожей венами, и она обильно кровоточила, что делало его ещё более устрашающим. Минотавр, глядя на кровоточащую руку, был полностью поглощён. Его жажда крови была безумно пробуждена. И вот, на глазах у всех, минотавр, яростно топча землю, грубо рвал свою собственную руку. В его мутных глазах, казалось, что-то мелькнуло, когда он увидел авантюристов, застывших от ужаса перед этой сценой.

— Р-р-р-р! — Рёв, который отбросил всех на несколько шагов назад. Двуглавый минотавр сжимал кулаки и бросился вперёд с невиданной скоростью. Одним ударом он отбросил Унаня, а другой размашистый удар отправил четверых авантюристов в полёт. Унань пролетел почти двадцать метров, пока не врезался в каменную стену в конце коридора, пробив её на метр в глубину. Четверо авантюристов также врезались в стену и отскочили, кто-то свернулся клубком, кто-то упал на колени, обильно отхаркивая кровь. Теперь на ногах остались только Кливленд и девушка-маг рядом с ним.

Неизвестно, о чем он думал, Кливленд сделал шаг вперёд, поднял наконечник копья и принял стойку для блока.

— Быстрее уходи, зови подмогу! Я здесь задержу, скорее! — почти в панике крикнул Кливленд, в его глазах мелькнул блеск. Казалось, он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле, превратившись в невнятное бормотание.

— Ааа... ааа... — Девушка-маг с синими волосами, казалось, не могла говорить нормально, лишь тревожно издавала непонятные «ааа» звуки. Но её посох накладывал на Кливленда низкоуровневые заклинания усиления защиты и ускорения.

— Р-р-р, р-р-р, р-р-р! — Повернувшийся минотавр, похоже, не мог выносить, что эти авантюристы делают перед ним непонятно что. Без колебаний он бросился вперёд, его кулаки размером с жернова, к которым были привязаны цепи, полетели прямо в лицо Кливленду.

— Вперёд, атака! — Кливленд на удивление увернулся от удара и, воспользовавшись моментом, метнул копьё прямо в горло минотавра. Однако кожа чудовища была грубой и эластичной, копье не смогло пронзить её насквозь, лишь соскользнуло или отскочило. Кливленд стиснул зубы и, отступив, нанёс стремительный удар. Но, к сожалению, целью было сердце минотавра, где даже самая толстая кожа могла быть немного проткнута. Однако грудь минотавра была покрыта окровавленной кожаной броней, из-за чего Кливленд принял её за обычную кожу.

— Ц-ц-ц... — В глазах Кливленда отражались древесные щепки и обломки железа, а также два сломанных древка копья. Когда Кливленд понял, что попал в беду, минотавр, словно насмехаясь, хмыкнул дважды, а затем ударил Кливленда в землю. Тяжёлая броня Кливленда прогнулась от одного удара, и он почувствовал, как мир поплыл перед глазами. Минотавр перед ним тоже раздвоился, превратившись в три. Пока Кливленд пытался прийти в себя, его тело вдруг взлетело в воздух. Он сучился в воздухе, но ничего не мог поделать. Минотавр, казалось, играл с Кливлендом, удовлетворяя свои извращённые желания.

— Чёрт! — Кливленд взревел и, повернувшись, твёрдо ударил ногой в глазницу минотавра. Минотавр взвыл и небрежно отбросил Кливленда. Кливленд прокатился по земле несколько раз, прежде чем остановиться. Попытавшись подняться, он почувствовал сильную боль по всему телу, казалось, кости тоже сломаны.

— Р-р-р! — Минотавр издал странный крик и, как бы демонстрируя силу, тяжёлыми шагами направился к Кливленду. Но он, казалось, что-то почувствовал и обернулся.

— Твой единственный противник — я, чудовище. — Унань появился за спиной минотавра. Тьма скрывала половину его лица, но по взгляду можно было понять абсолютную боевую волю и убийственное намерение. Ауру Унаня совершенно отличалась от прежней. Его дыхание исходило изнутри, и даже два головы минотавра достигли консенсуса: Унань был очень опасен.

Поэтому минотавр решил сначала разобраться с Унанем, чтобы посмотреть, что может сделать этот маленький человек.

— Слишком медленно, сила двенадцати небес, электрическая лапа! — первым начал Унань. Это была сила двенадцати небес, и мощные электрические лапы сковали конечности минотавра. Одна голова минотавра выразила презрение, но увидев странное выражение на другой голове, тоже почувствовала неладное. Минотавр отчаянно пытался вырваться, но всё было тщетно. Унань шаг за шагом подходил к минотавру, каждый шаг был подобен удару в ворота смерти. Одна голова минотавра в панике даже произнесла нелепую универсальную фразу.

— Простите, помилуйте. — Но разве Унань, источавший такую ауру, мог позволить ему болтать? Минотавр увидел перед собой бескрайнее море, невиданное им прежде. Фигура Унаня слилась с гигантской фигурой — акулой! Да, это была несравненная тигровая акула.

— Не беспокойся, я лишь прекращаю твои страдания. В следующей жизни хорошо переродись, и не будь больше чудовищем. — Сказав это, Унань собрал все силы и ударил обоими кулаками.

— Сила двенадцати небес, Двойной Удар Морского Тигра-Разрушителя!

— Ква-а-а! — Минотавр издал дикий крик, а затем ещё один. Его тело должно было взлететь прочь, но электрические лапы на его конечностях крепко удерживали его, не давая двигаться. А Двойной Удар Морского Тигра-Разрушителя Унаня разнёс половину его тела вдребезги. Оставшаяся голова всё ещё издавала жалобные крики, но при таком уровне повреждений оставшаяся половина тела долго не протянет.

Увидев, что минотавр тяжело ранен, Унань больше не мог сдерживаться. Он издал крик и отхаркнул полный рот алой крови. С самого начала Унань использовал силу Формулы Асуры, чтобы опередить свои возможности, и когда пришло время «расплачиваться», он почувствовал все подавленные травмы тела. Но Унань всё ещё держался, не падая, потому что знал, что в конце коридора есть ещё одно неизвестное место. Это место вызывало у Унаня такое же ощущение, как и группа минотавров, а то и сильнее.

Унань поддерживал себя, пока сверху не послышались шаги. Девушка-маг с синими волосами привела подкрепление. Прибыл и президент, и они спустились вниз. Унань почувствовал, что может расслабиться. Он выпустил вздох, который застрял у него в горле, и упал.

— Братья, вы в порядке? Быстрее, сюда, они здесь. — Громкие голоса приближались издалека.

— Что это! Не ожидал, что такие монстры существуют, да ещё и в таком количестве.

— Страшно, ужасно.

Подкрепление быстро приступило к лечению, унося тяжелораненых, включая Унаня.

Отряд по борьбе с монстрами разбил временный лагерь за пределами башни, намереваясь отдохнуть там ночь, прежде чем продолжить разведку.

Глубокой ночью президент склонился над каменной табличкой, покрытой неизвестными символами. Унань приподнял полог палатки и вошёл. Под влиянием магнитных полей Унань восстанавливался довольно быстро. Президент обрадовался, увидев Унаня, и небрежно отложил табличку в сторону, чтобы поговорить с Унанем об их находках.

Команда президента поднялась примерно на семь-восемь этажей. Каждый этаж имел пять-шесть комнат разного размера. В некоторых комнатах были предметы быта и следы человеческого присутствия, а в некоторых были обнаружены... Сказав это, президент сделал паузу и загадочно сказал, что они нашли целую комнату с телами зверолюдей, а в другой комнате — останки и обрубки конечностей зверолюдей, различные ткани. На самом верхнем этаже была только одна комната, в которой находилась эта каменная табличка. Президент сказал, что передал табличку Унаню, но Унань не узнал символов и вернул её президенту.

— Затем мы решили подняться на вершину. Открыв дверь на вершине башни, мы обнаружили, что она была использована стаей громовых орлов как место для гнездования. Мы быстро спустились и как раз встретили Лафийю (девушку-мага с синими волосами), которая сообщила нам, что вы сражались с минотаврами под землёй. Мы испугались и быстро позвали людей, чтобы спуститься. — Президент улыбнулся, затем наклонился и спросил Баи Унаня: — Это ты убил того двуглавого минотавра? Говори мне правду.

Унань беспомощно улыбнулся, признавая это.

Однако Унань сообщил президенту, что подземелье не было полностью зачищено. Когда его отбросило к стене, он почувствовал, что в конце подземного коридора есть тайная комната.

— Завтра мы пойдём вместе. Посмотрим, что это за подземная тайная комната?

— Хорошо.

Унань с тяжёлым сердцем вышел из палатки президента и поднял голову, глядя на бесчисленные звёзды. Никто не знал, о чем он думал в этот момент, даже он сам не знал.

Только звёзды, как всегда, мерцали в ночном небе.

http://tl.rulate.ru/book/187807/18974849