Готовый перевод Shattered Soul: The Warrior’s Second Chance in Another World / Осколок души: Второй шанс воина в параллельном мире: Глава 4

— Никогда! Я, Бай Унань, даже в этом мире пробью себе дорогу!

Глядя на полное решимости лицо Бай Унаня, маленький священник невольно рассмеялась.

— Что, так мало во мне уверенности? — Унань был немного недоволен, но маленький священник, обняв его за руку, пояснил:

— Нет, просто среди авантюристов есть такая поговорка: «Чем громче говоришь, тем сильнее упадешь». Поэтому они стараются не говорить ничего категоричного.

Похоже, Унань с самого начала нарушил одно из маленьких табу этого мира. Унань смущенно рассмеялся, но его вдохновенная фигура произвела сильное впечатление на девушку-администратора. Она от всего сердца желала, чтобы Бай Унань смог проложить себе путь в мире авантюристов.

Однако два «железных» авантюриста поначалу не могли браться за хорошие или сложные задания. В основном это была помощь в сборе урожая или поиске домашних животных, а также зачистка местности от гоблинов. И вот, первое задание Унаня как раз и было тем, от которого никто не хотел отказываться — зачистка от гоблинов.

— Умоляем вас! Если вы не избавите нас от этих мерзких тварей, они украдут весь наш скот! — пожилой старик и средних лет мужчина с грубой внешностью отчаянно молили девушку-администратора. Девушка-администратор тоже была в затруднительном положении, ведь принятие таких поручений было личным делом каждого авантюриста, гильдия могла лишь помочь с рекламой. Задания по зачистке диких монстров обычно классифицировались по их численности, и если их было меньше пятидесяти, то любой авантюрист мог взяться за работу. Соответственно, и вознаграждение было минимальным, поэтому часто занижалось или ложно декларировалось количество монстров, чтобы обмануть людей. Поэтому многие новички-авантюристы не хотели браться за такую работу, предпочитая копить опыт, ища кошек и собак, чем заниматься зачисткой монстров.

— Я могу взять это задание? — Унань подошел сзади и обратился к двум сельчанам. Увидев Бай Унаня с «черным железом» и маленького священника с «белым железом», оба сельчанина засомневались и спросили у девушки-администратора, неужели нет никого посильнее?

Девушка-администратор тоже немного разозлилась и резко сказала: «Вы говорите всего о нескольких десятках гоблинов, какого уровня авантюристов вы еще хотите? И с тем жалким вознаграждением, что вы предлагаете, даже на дорогу не хватит! А еще…» — девушка-администратор выплеснула свой гнев, затем вздохнула и добавила, что это единственные авантюристы, которые согласились взять их поручение, хотите — берите, хотите — нет.

Два сельчанина переглянулись и все же решили нанять Бай Унаня и его спутницу.

Кратко изложив текущую ситуацию и информацию о противнике, два сельчанина напутствовали их:

— Вы просто защитите стадо коров и овец на западе деревни, преследовать их не нужно.

Получив аванс за поручение — тридцать медных монет — Бай Унань и маленький священник быстро собрали снаряжение и отправились в путь. Унань специально попросил маленького священника взять с собой ношенную одежду. Элис, будучи девушкой, подумала, что если господин Унань хочет, то это наверняка пригодится, и, покраснев, положила в сумку еще несколько сменных вещей. После того как снаряжение было собрано, возник вопрос, как добраться до места. Действительно, как сказала девушка-администратор, денег не хватало даже на дорогу туда-обратно: туда — двадцать медных монет, туда и обратно — сорок, убыток в десять монет. Унань потер лоб и спросил: «Элис, ты знаешь дорогу?» Получив утвердительный ответ, Унань решил идти пешком.

— Ох, господин Унань, неужели правда? — маленький священник с недоверием спросил, ей все казалось нереалистичным.

Однако, когда маленький священник, прижавшись к спине Бай Унаня, несся по раскисшей проселочной дороге со скоростью пятьдесят-шестьдесят километров в час, она крепко зажмуривалась и тихонько просила Бай Унаня ехать помедленнее.

— Господин Унань, вы, кхе… — для маленького священника это была первая поездка на таком быстром «скакуне» в жизни.

— Прости, я в следующий раз буду осторожнее, — Унань немного смущенно похлопал девушку по спине, помогая ей отдышаться, и использовал Формулу Асуры, чтобы облегчить ее недомогание.

Когда маленький священник пришел в себя, Унань предложил отправиться к западному краю деревни. Западный край деревни представлял собой обширное поле, где уже собрали урожай. Стада коров и овец кучно щипали осеннюю траву и оставшиеся колосья. К западу от поля находилось место обитания гоблинов, между ними был лишь низкий земляной вал.

Унань подошел к пастуху, который присматривал за стадом, представился и задал несколько вопросов. Например, где стадо будет находиться ночью, и откуда обычно приходят враги.

Тот пастух, казалось, не особо часто обращал на это внимание и отвечал рассеянно, но на несколько ключевых вопросов он уклонился от прямого ответа.

— Эм, подождите меня здесь, я приведу тех, кто знает, — пастух повернулся и побежал в деревню. Вскоре он вернулся с тем самым средних лет мужчиной с грубой внешностью, который сопровождал старика в гильдию авантюристов.

— Что случилось, господин Унань? — Его деревенский акцент был очень сильным, и маленький священник не сразу понял, о чем он говорил. Но Унань, который мог автоматически понимать и говорить на общепринятом языке этого мира, легко понял его смысл.

— Обычно они приходят отсюда. Наша деревня установила ловушки и стены на северо-западе, поэтому они туда не пробираются; на юго-западе есть глубокий водоем, где раньше погибло много их сородичей. Теперь здесь им легче всего! — пояснил мужчина средних лет. Кроме того, все крепкие мужчины деревни отправились на охоту вместе с охотниками, прежде чем сильные снегопады заблокируют горы. Сейчас в деревне остались только старики, слабые, женщины и дети. Недавно группа гоблинов, возможно, разведчиков, с риском для жизни проникла в деревню, ничего не украла, но оставила после себя нескольких тяжелораненых и сбежала.

— Благодарю. Если бы гоблины не разведали обстановку заранее, мы смогли бы отогнать их шумом. Но теперь это невозможно, — Бай Унань и маленький священник собрали в мешок примерно одинаковые по размеру камни вокруг деревни. Элис следовала за Унанем, волоча мешок с камнями, а Унань шел впереди, неся два соломенных чучела, одно большое и одно маленькое. Прибыв на место, Унань осмотрел окрестности, примерился к высоте и воткнул два соломенных чучела. Бай Унань достал маленький кинжал, который ему купил маленький священник перед отъездом, разрезал себе ладонь, и кровь потекла по линиям на руке. Унань разбрызгал эту кровь на два соломенных чучела.

Затем Бай Унань активировал Формулу Асуры, и рана на его руке быстро зажила. Он повернулся и спросил у маленького священника, где та одежда, которую он просил взять с собой. Элис подбежала, схватила свою сумку с вещами и передала одежду Унаню. Взяв одежду, Унань внезапно поднес ее к носу и понюхал. Это заставило маленького священника покраснеть.

— Господин Унань! Что вы делаете! — робко спросила она.

— О, я забыл сказать, я узнал, что у этих гоблинов очень развитое обоняние. Лучше всего использовать одежду с нашим запахом и кровь для маскировки, — Унань, осознав, что что-то не так, почесал затылок и объяснил.

Элис, как священник, отвечала за поддержку команды в бою и в быту. Унань попросил Элис применить «Свет» с максимальной яркостью на двух соломенных чучелах, когда наступит ночь. Элис, пребывая в замешательстве, смотрела на полного решимости Унаня и, заразившись его настроением, энергично кивнула.

Вскоре солнце было поглощено далеким черным лесом, и даже последний луч света не желал жалеть эту маленькую деревню.

Шуршание в лесу было полностью обнаружено Бай Унанем, находившимся в деревне, с помощью его Всеобъемлющего Познания. Он осторожно разбудил спящую рядом Элис, поднял ее и быстро добрался до заранее построенного навеса. Элис, внезапно поднятая и обдутая сильным холодным ветром, теперь полностью проснулась. Сначала она хотела пожаловаться, но Унань прижал ее пальцем, и она мгновенно поняла: битва вот-вот начнется.

— Свет!

Два соломенных чучела мгновенно засияли ослепительным светом. Унань вспомнил, что многие жители деревни утром выражали беспокойство по поводу повреждения полей, опасаясь, что их старые кости не смогут их возделывать.

Бай Унань согласился. Поэтому теперь он использовал силу электрического тока, чтобы создать вокруг себя и Элис область радиусом в сто метров, простирающуюся в направлении черного леса. Одновременно, с помощью контроля Всеобъемлющего Познания высокого уровня, Унань мог гарантировать, что посевы не пострадают.

Пока Элис внимательно смотрела на землю перед собой, освещенную ярким лунным светом до белизны, шум в лесу затих. Когда черное облако закрыло луну, шуршание приблизилось.

— Один, два, три… тринадцать, четырнадцать.

Всего четырнадцать? Унань задумался и понял, что это либо группа неудачливых авангардных разведчиков, либо те, кто идет впереди. Про себя подумав, с уходом тучи темное небо постепенно посветлело, и шаги врагов прекратились.

— Они еще знают, как использовать темноту для маскировки. Похоже, это точно разведчики. Если хотя бы один сбежит, будет катастрофа, — Бай Унань положил правую руку на землю, ощущая ее текстуру, и медленно слил свои ощущения с исследованием. Когда информация от земли, полученная в виде электрических сигналов, полностью совпала с электромагнитными полями живых существ в пределах его Познания, гоблины оказались всего в десяти шагах от двух соломенных чучел. Однако из-за слишком яркого света соломенных чучел ни один гоблин не мог их разглядеть, поэтому они медленно приближались.

— Семь Исключений Семьи Бай: Формула Реинкарнации Асуры! — Бай Унань закрыл глаза, полностью сосредоточившись, и направил силу в землю, а затем, используя эту силу, направил ее на приближающихся гоблинов. Когда каждый световой луч нашел свою цель и проник в нее, Бай Унань повернул руку и сложил ладони.

Гоблин-разведчик, шедший впереди, ясно увидел, что перед ним два соломенных чучела, и намеревался громко крикнуть, чтобы предупредить тех, кто позади. Но прежде чем он успел открыть рот, он быстро сдулся, словно воздушный шар с большой дырой, а тринадцать гоблинов позади него также сдулись.

Формула Реинкарнации Асуры переносила жизненную силу пораженных существ на близлежащие объекты, незаметный, но смертельный метод. Бай Унань одним махом перенес жизненную силу четырнадцати гоблинов на землю под ними. К утру завтрашнего дня, пастухи, выгоняя скот, обнаружат иссохших, как мумии, гоблинов и сочную зеленую траву под ними.

Однако враги в лесу напротив еще не были устранены.

http://tl.rulate.ru/book/187807/18487484