Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 30.4

— Всё началось с их приватных звонков. Они говорили, что очень ценят меня и что у меня есть все шансы быстро добраться до самых вершин...

Слова Бишера Муна были крайне похожи на то, что Ли Шин Ву уже слышал раньше. «Точно же! Почти всё то же самое рассказывал ему Итан Круз!»

— Хм…

Но было и одно важное отличие: Итан с самого начала втянул Ментеса Оруна во всю эту историю с Бишером Муном. Бишер с подозрением относился к Итану, но ни капли не подозревал Ментеса. Таким образом, Бишер Мун попал в ловушку и оказался под действием проклятия Итана. И этим проклятием было...

— Повтори-ка...

— Оно называется Смертельной силой, и это проклятие, которое не так уж сильно и отличается от смерти. Одно из самых мерзких в мире, если ты не будешь хорошо разбираться в использовании магии тьмы, то даже заметишь, что оно на тебя действует.

Он слышал, что Итан использовал проклятия, но, чтобы он был настолько силён? Пока Ли Шин Ву удивлялся этому факту, Бишер Мун добавил ещё пару слов.

— Я полагаю, что Смертельная Сила была создана путём слияния воедино проклятия Империи и ещё нескольких.

— Тут ты прав, в этом есть смысл.

— Смертоносная сила настолько изощрённая, что ты и подозревать не будешь, что она действует на тебя, даже если проклятие сотворят прямо у тебя перед носом, но... Я умею пользоваться магией тьмы, хоть и не очень в ней хорош. В тот момент, когда я понял, что меня прокляли, я отчаянно пытался бороться с этим. Он попытался наложить на меня подчинения, но я смог рассеять его с помощью моей магии тьмы.

— Но он не смог выследить и догнать тебя?

По словам Бишера, он был мёртв уже много лет. Если это так, то значит даже в прошлом Итан уже был невероятно могущественным. Ли Шин Ву задал вполне разумный вопрос, и Бишер дал твёрдый ответ. Честно говоря, в этом и была главная проблема.

— Поскольку Смертельная сила является настолько фатальным проклятием, у неё есть и парочка недостатков. Во-первых, её трудно использовать против тех, у кого больше магии, чем у самого заклинателя. Во-вторых, цель может свободно передвигаться до самой своей смерти. Так что тут либо всё, либо ничего.

— Ага.

Ли Шин Ву вспомнил, что Бог говорила ему раньше. Ему не нужно беспокоиться об Итане Крузе... Поскольку его Сопротивление проклятию было прокачано на максимум, проклятия Итана Круза никак не могли на него повлиять. Ну, если только поблизости не окажется его верной нежити.

— Наверное, для этого он и позвал Ментеса Оруна. Но поскольку я знал о проклятии заранее, то смог отбиться от Ментеса и убежать.

— А что насчёт другой нежити?

— Я смог на мгновение сбить их с толку своей магией тьмы. Поскольку она используется для создания контрактов хозяина-слуги, также может быть использована и для ослабления этой связи.

Ли Шин Ву мог понять, почему Бог пробудила его магию тьмы. И для кого-то, кто был «не очень хорош в магии тьмы», Бишер Мун казался самым настоящим экспертом.

— Но я был на волосок от смерти. Если бы я принял решение на долю секунды позже, не ранил Ментеса Оруна или не смог бы сбить с толку подчинённую Итану нежить своей тёмной магией, то, вероятно, сейчас бы уже сражался на его стороне.

И Ли Шин Ву следовало подготовиться к сражению с девятью мертвецами, а не с восемью. Но кое-что он знал наверняка: если он хочет победить Итана, то ему будет необходимо вырвать нежить из-под его контроля!

«Если я смогу, я должен заставить его наложить на меня проклятие...»

Итан не будет ожидать, что Ли Шин Ву просто даст магии себя ударить, поэтому ему придется сделать все возможное, чтобы заставить его использовать против него Смертельную силу. У Ли Шин Ву уже начал складываться какой-то план действий. Кроме того...

— Сперва я хотел, чтобы ты присоединился ко мне и руководил другими моими подчинёнными, пока не придёт время твоей мести совершиться, но...

— Я так и сделаю, если это поможет мне отомстить.

— Даже если мы станем двигаться медленнее, мы все должны держаться вместе. Видишь ли, я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о магии тьмы. Несколько дней меня более чем устроят.

«Что?! Я не собираюсь тащить на своем горбу ещё одного парня!»

— Но ты ведь можешь использовать магию тьмы, которая куда сильнее моей!..

Это внезапное предложение Ли Шин Ву заставило Джина и Бишера одновременно вскрикнуть от изумления. Он успокоил Джина, сказав, что и не собирается сажать Бишера ему на спину, а затем ответил.

— Возможно, я и знаю, как использовать стихию тьмы, но, если честно, я не обладаю в ней особо глубокими познаниями, так что научи меня хотя бы основам.

— Как такое возможно? Для кого-то, кто может повелевать такой мощью тьмы...

Это выглядело так, словно кто-то, кто мог лишь ползать у Ли Шин Ву в ногах будучи на его уровне, вдруг получил возможность летать в небесах. Но это была правда, и с этим уже ничего нельзя поделать. Конечно, Бишер не мог отказать Ли Шин Ву в его просьбе, поэтому они решили какое-то время путешествовать вместе...

— Хах, это верно. Я совсем запутался.

— Ай, да ладно, на самом деле это довольно легко. Так, значит, по рукам?

— Да, всё верно...

Он закончил с этим всего за полдня.

— Чудно. Спасибо, что потратил столько времени, чтобы научить меня всему.

— Сколько именно времени? Прошло лишь чуть больше десяти часов...

Искусственное солнце Империи медленно потускнело, и наступила ночь. Он даровал покой последнему герою нежити в зоне третьего уровня опасности (к сожалению, этот Старший снова оказался лишь здоровенным нулём без палочки), поэтому он уже почти перешел в зону четвёртого уровня опасности.

Ли Шин Ву сумел понять магию тьмы Бишера, которой тот обучался всю свою жизнь (до своей смерти), одним махом. Так что Бишер посмотрел на Ли Шин Ву и с лёгким недоверием спросил его.

— Я, конечно, надеюсь, что ты не потешаешься надо мной, но... Неужели ты правда не знал об этом?

— Я совсем недавно пробудил эту силу, так что всё, что мне известно, это контракты, проклятия и сопротивление. Но из-за тебя я наконец-то постиг основы, так что спасибо тебе большое.

Бишер понял, что Ли Шин Ву говорит правду, и почувствовал себя совсем опустошённым, так как даже не знал, что сказать. Джин подумал, что уже очень давно не заводил нового товарища, и задумчиво постучал копытом по земле.

— Некоторые люди говорили мне, что я был исключительным. Ведь я всё-таки потомок Лунного клана. Но, Пол Зеро, твой талант превосходит мой.

— В последнее время я всё чаще это слышу. А теперь давай поговорим о твоей дальнейшей миссии. Всё, что тебе нужно сделать, это пойти вон туда...

Среди Полов, которые следовали его приказу и шли через всю Империю, Ли Шин Ву выбрал тех, кто был уровнем повыше и не входил в группу Сино Ренду, и рассказал Бишеру о своих дальнейших планах. Отныне они будут сопровождать Бишера Муна.

— Я уже приказал нескольким другим командам войти в зону четвёртого уровня опасности. Ты можешь не путешествовать вместе с ними, но в случае чрезвычайной ситуации убедись, что вы находитесь достаточно близко друг к другу, чтобы прийти на помощь при необходимости. Ты понял?

— Конечно. В прошлом я там уже успел побывать. Ты никогда не сможешь точно узнать, насколько опасным будет большой город.

После всего лишь одного пробуждения Бишер Мун восстановил все свои воспоминания, приобретённые в бытность героем, отчего он уже почти успел забыть, что он теперь нежить. «Была ли скорость восстановления воспоминаний быстрее, чем у Сино Ренду, потому что он умер, будучи уровнем повыше?»

— Да. И не забудь применять тактику «бей и беги». Если ты вдруг попадёшься одному из 12 Генералов, или если вдруг наткнёшься на информатора, то немедленно сообщи об этом мне.

— А ты правда работаешь заодно с героями, чтобы очистить Империю.

— Ну конечно же да. И мы прикончим Итана Круза быстрее, чем ты думаешь. Я призову тебя чуть ранее, так что убедись, что ты готов к этому.

— Именно это я и хотел услышать.

Ли Шин Ву накрепко усвоил способности Бишера Муна, проведя с ним полдня. Его клятва верности не была пустым обещанием, и он был уверен, что Бишер не из тех, кто будет лгать. И это его вполне устраивало.

— Но прежде всего, я очень рад, что смогу снова стать сильнее!..

— Тогда отправляйся хотя бы ради того, чтобы стать сильнее.

— Хорошо!

Бишер удовлетворённо удалился. Как только он отослал его прочь, Ли Шин Ву развернул свою карту и приблизительно определил, где сейчас находятся его подчинённые.

— Хорошо. У них всё ещё всё в порядке. Да и погибло не так уж и много.

— Ну конечно, а как иначе. Все они – элитные бойцы!..

— Да как бы там ни было, для них всё будет кончено в одно мгновение, если они вдруг допустят ошибку. Можно только порадоваться, что они развиваются в пределах зоны этого уровня опасности.

Бронзовые големы четвёртого уровня, единственные не элитные монстры среди его подчинённых, прошли через зону второго уровня опасности, в то время как големы пятого и шестого уровней и Полы прошли через зону третьего уровня. И вот теперь Хи Полы (Химеры-мстители) и группа элитных Полов во главе с Сино Ренду и Бишером Муном соответственно наконец могли полноправно пройти через зону четвёртого уровня...

Ли Шин Ву проложил для них специальный путь, чтобы они могли избежать опасности и как можно сильнее развиться. Если они смогут безопасно развиваться, избегая встречи с героями, и особенно с Итаном Крузом, то уже скоро он поведёт их в бой против одного из 12 Генералов.

— И мне даже жаль, что так вышло, поскольку похоже на то, что Анти-череп скоро покажет себя. Не будь Итан Круз таким ублюдком, я бы не стал торопиться и сперва проник в Анти-череп.

— Да, очень жаль. Давай тогда убьём Итана Круза и пойдём играть с Анти-черепом.

Джин, который, судя по всему, уже достиг нирваны, ответил на непонятные ему слова Ли Шин Ву и побежал. Они находились на тихой покрытой травой равнине, но казалось, что напряжение витало в воздухе.

— Я понятия не имею, что мы тут можем найти...

— Ну, в конце концов, именно туда мы и направляемся.

Теперь они находились в зоне четвёртого уровня опасности, которая включала в себя большой город, соединённый с городом-сателлитом, а также истерзанную ничейную землю между ними. Это был самый сок, земли, которые охватывали 30% территории Империи с её столицей в центре. Другими словами, в этом месте была самая высокая сложность.

Здесь размещались войска под непосредственным командованием одного из 12 Генералов, и не было бы ничего странного, если бы они вдруг встретились с одним из 12 Генералов лично. Они добрались до линии фронта, на которой сражались герои.

— Я узнал, в каких местах мы будем в безопасности от наших старших товарищей.

— И какое же место можно назвать безопасным?

— М-м... Ну, по крайней мере, оно не здесь. И вон там ты тоже и его следов не найдешь.

— Тогда эта информация не имеет никакого смысла!

— Нет, с её помощью мы можем узнать, что отправляться туда будет пустой тратой времени, так что это ценная информация!

Поскольку это было безопасное место, которое герои отвоевали десятки лет назад, то это означало, что Ли Шин Ву здесь ловить вообще нечего.

— И мы знаем, где часто бывает Итан Круз, а также какие зоны может патрулировать один из 12 Генералов, так что всё в порядке. Плюс... я смог понять, как я могу заполучить моих старших товарищей-нежить, избегая при этом внимания других моих старших товарищей.

— Ты говоришь о своих старших героях, верно?

Все его старшие товарищи, которых можно было встретить в зоне четвёртого уровня опасности, были монстрами седьмого уровня. Если бы они увидели его прямо сейчас, когда действовала его Маскировка, или даже если бы вдруг была раскрыта его истинная внешность, он все равно был уверен, что сможет пережить это без особых проблем, но он просто очень уж не хотел, чтобы его старшие товарищи знали, где он находится.

— Да, ты прям молодец... Шин Ву!

— А?!

Джин резко позвал Ли Шин Ву. Они ещё не добрались до зоны, где находился герой-нежить. «И если это действительно так, то!..» Ли Шин Ву поднял голову. Вскоре он смог ощутить перед собой энергию смерти, до краёв заполонившую эту поросшую травой равнину.

— М-м, как я и думал, зоны четвёртого уровня опасности и правда совершенно другие.

— Почему ты так спокоен? Тут повсюду полно высокоранговых элитных монстров шестого уровня!

Они не были героями. Они также не были и одним из 12 Генералов. Там, где им нужно было пройти, просто бродили тысячи нежити. Большинство из них шестого уровня, а незначительное меньшинство – пятого. Ли Шин Ву увидел их и удовлетворённо пробормотал:

— Такая толпа должна мигом перевести тебя на седьмой уровень.

— Ты ведь не собираешься мчаться на них в лоб, верно?..

— Это ничто по сравнению с той невероятной битвой, в которую мы ввязались в учебном комплексе. Вперёд, Джин!

— А, да пропади всё пропадом!

После этого Ли Шин Ву И Джин рванули на тысячи мертвецов лишь вдвоём, и всего за два часа и тридцать минут вся нежить была подчистую вычищена из этого района. И вот так два героя-скелета эффектно появились в зоне четвёртого уровня опасности.

http://tl.rulate.ru/book/18697/986597