Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 24.1

[Как я и ожидал... Впечатляюще, весьма впечатляюще.]

— Вы слишком добры.

Ли Шин Ву встречался в приёмной с Графом (если точнее, бывшим графом) Неллопой, владыкой города-сателлита Кадинана. Он был похож на мумию, от которой остались одни кожа да кости, и согласно оценке Ли Шин Ву, его имя высвечивалось как [Командир нежити 6 уровня].

Он уже хорошо знал, что чем выше уровень нежити, тем больше вероятность, что она не будет связана рамками оболочки простого скелета или зомби, поэтому он не был особенно удивлён этим. В то же время он легко мог сказать, что интеллект Лорда... Тоже был куда выше, чем у обычной нежити.

[Кхм-кхм... А как поживает... Маркиз Сетапен?]

— Я не общался с ним, так как прошло уже некоторое время с тех пор, как он покинул своё поместье, но на его стороне всегда надежные рыцари.

[Рыцари Маркиза Сетапена... славятся своей доблестью. И то верно. Я был уверен, что он передаст все свои войска по наследству вместе с поместьем, но подумать только, он всё-таки оставил людей вроде вас, рядом с собой; вот же хитрый старый лис!.. Кхм-кхм, он могущественный человек.]

Нежить была и правда той ещё загадкой. Даже если нежить обладала схожим уровнем интеллекта, всякий раз, когда их втягивали в военные действия, несколько мертвецов всегда без лишних раздумий кидались в бой; с другой стороны, если они встречались с другой нежитью и вспоминали их прижизненный статус, то они начинали вести себя соответственно.

У них существовала чрезвычайно тонкая грань между безумием и адекватностью; только понимая это и балансируя на грани между этими понятиями, можно было ими командовать. За последние полгода Ли Шин Ву успел столкнуться с бесчисленным количеством нежити и примерно смог понять, как это сделать.

[Но... у вас правда не возникнет никаких проблем с тем, чтобы помочь нам?]

— Империя в опасности. Нужно ли мне ещё что-то говорить?

[Хм... Вы правы. Абсолютно правы. Вы и правда весьма необычная личность!]

Это чувство такта, только что позволило ему перевести разговор на нынешнюю ситуацию, не обращая внимания на то, что говорил ему собеседник! Он не знал, как именно он относится к Маркизу Сетапену, но сейчас Ли Шин Ву было не время беспокоиться о чем-то подобном!

Как он и думал, из-за его слов, оправдывающих их дело, командир нежити, Граф Неллопа удовлетворённо кивнул головой.

[Тогда могу я попросить вас кое о чём? Так как тем рыцарям, которые у нас есть в наличии, было довольно трудно следить за этим.]

— Конечно. Просите на здоровье.

И вот, таким образом, Ли Шин Ву, пожалуй, даже слишком беспечно и успешно смог проникнуть в город Кадинан. Лорд не призвал на помощь ни одного из 12 генералов, Ли Шин Ву вошёл в город, и они получили возможность разведать всю окружающую местность.

Джин потерял дар речи, когда увидел, как Ли Шин Ву выходит из приемной (поскольку Джин по понятным причинам, не мог войти внутрь), где обитали Лорд нежити шестого уровня, Лидер рыцарей (Древний рыцарь пятого уровня), а также волшебники нежити.

"Ты реально сейчас..."

"Всё прекрасно. Тогда, может быть, начнём?"

Теперь операция "Братишка, что ты тут забыл?" началась всерьёз! Ли Шин Ву вызвался патрулировать окраины, чтобы избежать подозрений лорда; он навострил уши и активировал свои чувства маны, а затем приступил к патрулированию отведенной ему территории.

[Сэр Сета. Спасибо вам за весь ваш усердный труд!]

— Вы тоже трудитесь на славу. Ты сейчас возвращаешься с патрулирования?

[Это верно. Я патрулировал важную охраняемую территорию. Для проведения патрулей сотни рыцарей ходят по десяткам маршрутов, так что в нашей обороне нет ни одной бреши.]

— Впечатляюще.

И по ходу дела Ли Шин Ву ещё и сблизился с другими рыцарями и, само собой, тоже извлёк из их общения некоторую информацию. Для справки, они рассказали ему об охраняемой территории; все рыцари, которые участвовали в испытаниях над людьми, были похоронены там.

[Ваша лошадь просто великолепна, сэр Cета.]

— Ха-ха, спасибо. Ты ведь тоже полноправный рыцарь, так разве у тебя самого нет лошади?

[Ну... По какой-то причине все живые лошади в городе погибли. И поэтому в городе сейчас огромное количество рыцарей без рыцарских коней.]

"Подумать только, все лошади погибли. Сейчас в Империи должно быть остались только мёртвые лошади..." Именно так он и подумал, но Ли Шин Ву не стал произносить этого вслух.

— Какая жалость. Если у меня появится такая возможность, я найду тебе хорошую лошадь.

[Огромное вам спасибо!]

"Вон там их два. И может показаться, что, на западной окраине их замаскировано лишь трое, но на самом деле там где-то прячется ещё один."

Хоть все они и были нежитью, мертвецы в Кадинане, в особенности рыцари, доверяли Ли Шин Ву, поскольку он постоянно подчёркивал свою верность Империи. Самой важной добродетелью для рыцаря в Империи была сила, а второй по важности добродетелью была верность.

"Хм. Похоже, оборона северной стороны находится не на высоте. Не стоит ли нам немного скорректировать маршрут патрулирования?"

Более того, Ли Шин Ву сделал вид, что он обеспокоен защитой города и их патрулями, в то время как на самом деле выуживал информацию; он действовал так, как будто у него действительно были для них некоторые "рекомендации", так что нежить даже в малейшей степени не могла заподозрить ни в чем Ли Шин Ву. Да у них и не было никаких оснований подозревать его.

[Вы действительно весьма проницательны, сэр Сета. Однако вон там есть скрытая магическая ловушка, так что ...]

"Мои подозрения оправдались. Как я и думал, Кадинан - и правда впечатляющий город."

"Ладно. Мне было интересно, знают ли они об этом, но, похоже, эти ребята действительно не в курсе, что их волшебная ловушка сломана, и всё ещё находятся в полной уверенности, что она работает... Если это так, то я могу точно сказать, что там нет никаких резервных войск."

Ли Шин Ву с энтузиазмом продолжил патрулирование и сбор информации; в результате он выяснил все маршруты их патрулирования, масштабы патрулирования, когда патрульные сменяли друг друга, и даже маршруты, по которым они выходили на посты и возвращались с них. Ему потребовалось всего несколько дней, чтобы успешно разобраться во всём этом, и он тщательно организовал информацию в своей голове, так что это всё стало куда проще.

"Хорошо. Тогда нам нужно..."

"Откуда, чёрт возьми, ты смог взять настолько подробную информацию!?"

Джин, который, ясное дело, был вместе с Ли Шин Ву каждую минуту, наблюдал, как Ли Шин Ву упорядочивает информацию на бумаге. Он начал с окраин и сложных маршрутов их патрулирования. Как только он увидел, что Ли Шин Ву подробно отмечает, где и когда рыцари находятся в каждый определенный момент, он упорно не мог понять, как он до всего этого дошёл. Однако, как только он рассмотрел поближе детали, он не смог отрицать, что это всё выглядело довольно точным.

"Это всё слишком просто. Мы ведь уже можем проникнуть на объект, да?"

"...Тогда давай избавимся от этой операции или как ты там её называешь, и просто пойдём на объект прямо сейчас."

"Но подумай об этом, Джин. Неужели ты думаешь, что они лишь патрулируют окрестности силами каких-то простых рыцарей? Особенно если они всеми силами стараются защитить это место? До такой степени, что у них есть способ связаться с самими 12 генералами?"

"И что?"

В городе находился один маг шестого уровня и несколько магов пятого уровня. Стоит сказать, что больше всего Ли Шин Ву беспокоился насчёт магов, которые чтобы совершать чудеса полагались на изменение маны; он понятия не имел, что они способны сделать!

Ли Шин Ву был уверен, что они участвовали во всём этом, поэтому он не мог позволить себе форсировать события и сделать ошибку, которая покажет какую-либо его слабость. Вернее, сейчас было кое-что самое главное!

[А, Сэр Сета. Спасибо вам за весь ваш усердный труд!]

[Сэр Сета, пожалуйста, отдохните хорошенько!]

— Вы, ребята, тоже отлично потрудились. Хорошая работа.

"Можно подумать, что ты родился аристократом."

Ли Шин Ву, который полностью исследовал окраины всего за два дня, освободился от своих обязанностей и после того, как его сменили другие рыцари, решил понаблюдать за передвижениями магов таким образом, чтобы не вызвать подозрений, а также поискать "горячую линию", которая, как он полагал, и позволяла лорду общаться с 12 генералами.

Для этого ему нужно было стать ближе с Лордом.

— Милорд, это я, сэр Сета.

[О, Сэр Сета. Вам здесь комфортно живётся?]

— Да. Мне вполне комфортно, благодаря оказанному вами вниманию.

Хоть это "внимание" на самом деле включало в себя лишь небольшое помещение снаружи, где он мог держать своего коня, для Ли Шин Ву этого было более чем достаточно.

Расположение его жилья тоже было превосходным. Хотя он сам мог изнутри наблюдать происходящее снаружи, то же самое нельзя было сказать об обратном: чтобы наблюдать за тем, чем он занимается внутри, необходимо было подойти на определенное расстояние, что особенно радовало Ли Шин Ву.

[Тогда зачем Вы пришли? ...Если вы хотели спросить об императорском повелении, я прошу прощения, но я не могу рассказать вам много. Это не потому, что я не могу вам доверять. Это довольно секретная информация, так что, пожалуйста, поймите меня.]

— Оу. Ради Бога, нет нужды извиняться. У меня нет полномочий, чтобы выпрашивать такую информацию. Скорее... Если вы не возражаете, милорд, я могу взять на себя обязанность проводить некоторые патрули внутри города, которые были проигнорированы в результате того, что рыцари следовали императорскому повелению.

Объявление о своём намерении оторваться от основной задачи, поставленной императорским повелением, означало, что, другими словами, Ли Шин Ву действительно хотел помочь, но его не особо интересовала подробная информация!

[Мм, а вы и правда...]

Лорд был без сомнения тронут его словами. "Этот скелет искренне пытался помочь ему! Он был верным Императору, безо всяких подозрений или недомолвок! Подумать только, что в Империи всё ещё остались такие рыцари...!"

"Конечно, я уже исследовал всё, что мог снаружи, так что теперь пришло время заглянуть и внутрь."

Увидев командира нежити, который был невероятно тронут его словами, Ли Шин Ву мысленно улыбнулся ядовитой улыбкой. Если бы с ним был Джин, он был бы шокирован тем, насколько меняется значение слов в зависимости от того, как именно их произносят.

[Если это действительно то, чего вы хотите... тогда можете сделать это для меня? Это тоже будет работать в поддержку Имперского повеления.]

— Чем важнее миссия, тем больше на ней нужно сосредоточиться. Милорд, вы тот, кому было адресовано Императорское повеление. Разве это не означает, что ваша безопасность превыше всего, милорд?

[И то верно. Маркиз Сетапен, должно быть, чувствовал себя куда увереннее, когда вы были рядом. Хохохохо!]

Хотя это была особая ситуация, поскольку он работал в поддержку Императорского повеления, Ли Шин Ву чересчур легко смог получить доступ во внутреннюю часть города город. Поскольку большинство рыцарей были отправлены в район его миссии, Ли Шин Ву мог свободно передвигаться по внутренней части города.

Конечно, поскольку он не знал, кто за ним наблюдает и где именно, он сохранял вид действительно серьезного охранника. Он изображал его настолько идеально, что это выглядело даже убедительней, чем когда он служил в армии и был назначен на пост охраны.

"Как там обстановка?"

[Джин Тейлор — На стенах есть волшебники, но они не делают ничего особенного.]

"Походи вокруг и поищи места с высокой концентрацией маны, или проверь, не делают ли они каких-либо подозрительных жестов руками."

[Джин Тейлор — Хорошо, я понял.]

Если он собирается обыскать внутреннюю часть города, то Джин будет отвечать за исследование окраин. Ли Шин Ву спросил, можно ли Джину свободно бродить вокруг, потому что ему будет скучно стоять на привязи. Лорд с готовностью кивнул, заявив, что пока Джин не поднимает переполоха, нет причин, по которым его конь не мог бы свободно передвигаться.

И это было огромной ошибкой. Конечно, было нелегко догадаться, что Джин был конём-нежитью, не говоря уже о том, что он был героем, особенно когда даже другие герои не могли без проблем этого определить!

"Магов довольно много, но их куда меньше, чем рыцарей. Если я смогу просто понять, когда они все собираются в одном месте, мне не составит труда уничтожить их всех разом."

Внешне это выглядело так, будто Ли Шин Ву излучал хладнокровие, но на самом деле его голова активно поворачивалась туда-сюда, деловито изучая состояние солдат, размещённых на окраинах и во внутренней части города. Всё это одновременно внимательно наблюдая за передвижениями магов, особенно мага-лидера шестого уровня.

"Если этот парень не в состоянии этого делать, то скорее всего именно лорд должен быть тем, кто может общаться с 12 генералами. Я в этом уверен."

Если бы он только мог точно выяснить, кто именно... тогда "Операция: братишка, что ты там забыл?" могла переходить на следующий этап. Гоблинский огонь Ли Шин Ву ярко вспыхнул; план проходил невероятно гладко.

http://tl.rulate.ru/book/18697/819393