Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 23.3

— Она снова меня обдурила...

— Почему ты вернулся так поздно?.. Да что с тобой такое?

Джин как-то странно посмотрел на Ли Шин Ву, который только что вернулся после того, как его обчистили до нитки в секретном магазине. Он подумал, не сказать ли Джину, что он попался в сети деловой хватки Плейн и у него осталось всего 20 000 периум, но потом передумал.

— Ты нашёл свой навык ускорения?

— Мне удалось раздобыть один хороший.

— Слава Богу... Но погоди, а почему ты вообще опоздал?

Джин был чрезвычайно любопытен, но Ли Шин Ву не стал вдаваться в подробности. Это потому, что он обещал Плейн, что никому не расскажет о том, что они обсуждали.

Поэтому, когда Джин предложил им вместе попрактиковаться в навыке ускорения, Ли Шин Ву отрицательно покачал головой.

— Давай попробуем это после того, как я приобрету Сопротивление молнии.

— Сопротивление молнии!?

— Это хороший навык, но я не думал, что с ним возникнет такая проблема, когда покупал его... Нет, я бы всё равно купил его, даже если бы знал об этом заранее.

Заплатив в общей сложности 41,5 миллиона периум, он изучил навык высокого ранга, Молниеносный спринт, который должен был окружить всё его тело молнией и помочь ему разогнаться с впечатляющей скоростью и разрушительной силой; по-настоящему дикий навык.

Как правило этот навык можно было бы использовать только в том случае, когда человек был связан с духом молний, но Ли Шин Ву мог использовать этот навык без каких-либо проблем, так как он мог создавать молнии самостоятельно. У него также была довольно высокая совместимость с Громовым разрывом.

— Навыки высокого ранга не часто продаются в магазине, но, когда они есть, они расходятся почти сразу. Но похоже, что этот не был продан из-за проблем с условиями использования.

— Ты хочешь сказать, что выполнил все условия, но не можешь использовать его из-за меня, ха...

Молния никак не могла повредить тому, кто её призвал, но проблема была в Джине. Поскольку он создавал такие сильные молнии, соответствующие его высокому рангу, он не мог использовать их до тех пор, пока Джин не научится хотя бы среднему Сопротивлению молнии. Если бы он сам обладал Сопротивлением молнии, то мог бы поделиться им с Джином, но у него её не было.

— Я мог бы просто использовать его, не сидя на тебе верхом, но это довольно бессмысленно.

— И то правда.

Причина, по которой натиск Ли Шин Ву обладал такой разрушительной силой, заключалась в огромной скорости и быстроте реакции Джина. Он не мог сравниться с его скоростью, даже с навыком высокого ранга.

— А в магазине не продают Сопротивление молнии?

— Это не просто молния. Они не продают никаких сопротивлений. Я правда этого не знал, но, по-видимому, сопротивление действительно является чем-то потрясающим.

— Ах, да. Это звучит примерно так...

Была проблема в том, чтобы получить сопротивление, но была также и проблема в том, чтобы тренировать его. Сопротивление повышается, когда человек получает сильный урон от стихий, но большинство людей не настолько глупы, чтобы постоянно попадать в подобные ситуации... Даже если кто-то и обладал сопротивлениями, повысить их с низкого ранга до среднего, скорее всего, было бы для него пределом мечтаний.

— Но это означает, что ты не можешь использовать свой навык ускорения.

— Я думаю, у нас нет другого выбора, кроме как заменить его твоим навыком и Теневым рогом...

Хотя он потратил почти все свои деньги, чтобы купить эти три навыка, он не мог даже сразу использовать один из них! Он чувствовал себя так, словно его ограбили, но он уже выучил эти навыки, так что не мог получить возмещения расходов. Тем временем Джин решил подлить масла в огонь.

— Зачем ты вообще опять пошёл в магазин?

— Мне тут достаточно больно и без твоих напоминаний, так что не мог бы ты отвязаться от меня?

Ли Шин Ву, который был изранен как физически, так и морально, отправился на ближайшую железнодорожную станцию големов. Было лишь два поезда, которые направлялись в зоны третьего уровня, расположенные либо в западной, либо в восточной части Империи.

Это были области, в которые он даже не отправился бы даже в своих мыслях, когда впервые ехал на поезде, но теперь им нужно были идти по крайней мере в зоны третьего уровня опасности, чтобы успешно развиваться. И они бы отправились в зоны третьего уровня опасности пораньше, если бы не план по расширению войск Полов.

— Оглядываясь назад, я вижу, что за несколько месяцев мы уже объехали около 60% всей территории Империи.

— Но самое трудное начинается сейчас.

С тех пор, как они услышали объяснение концепции "опасных зон", прошло несколько месяцев, но для других героев ничего не изменилось. Большинство из них по-прежнему проживало вблизи городов-сателлитов зоны третьего уровня опасности, которые были связаны с крупными городами.

Судя по всему, в зонах четвёртого уровня опасности или выше; можно было увидеть только героев шестого или седьмого уровней поэтому можно было сказать, что опыт Ли Шин Ву и Джина был только цветочками по сравнению с тем, что будет их ждать потом. Их приключение, как и их укрепление костей, только начиналось.

— Элитные враги седьмого уровня... Вкусные и полезные для нас кости...

— Чувак, ты уже начинаешь говорить об этом?

Это был не первый раз, когда он смотрел на Ли Шин Ву и думал: "Видимо, на этот раз я точно умру", но судя по всем, на этот раз погибель действительно очень быстро приближалась. Даже после того, как он своими глазами видел, что Сино Ренду погиб, вторгшись в город-сателлит, Ли Шин Ву всё ещё был готов напасть на такой город!

— Даже я не поступлю так глупо, как Сино Ренду. Да, я собираюсь напасть на город, но я собираюсь ещё и быстро выбраться.

— Другими словами, ты собираешься ворваться в город, а затем положиться на мою мобильность.

— Ты это сразу понял? Ты действительно лучший напарник.

— Да, хотя ты это вообще ни капли не ценишь.

— Кто, я?

Беседуя с Ли Шин Ву, Джин почувствовал беспокойство и проверил, сколько Благословений смерти он накопил.

Благодаря наставлениям Ли Шин Ву, Джин научился лучше поглощать окружающее проклятие и таким образом накопил девять жизней. Однако его всё ещё беспокоило, хватит ли ему этого количества.

— Скорость, с которой будут накапливаться твои Благословения смерти, с этого момента тоже увеличится.

— Мы едем в место, где смерть будет дышать нам в затылок, не так ли..?

Они приехали на вокзал и без колебаний сели на поезд. Теперь они привыкли к внезапному ускорению, и Ли Шин Ву уже не был слаб настолько, чтобы от такой скорости свалиться с ног. Ли Шин Ву вдруг понял, как много развития ему удалось получить из такого неожиданного источника.

Однако в тот момент, когда поезд остановился и они вышли на платформу, Ли Шин Ву уловил мощную, но знакомую волну маны. Он пригнул голову и инстинктивно спрятал свою собственную ману.

— А?

[Давно не виделись, Пол Зеро.]

В центре платформы, где наготове стояли все девять поездов, они увидели Гильотинного сталевара, которого не видели с тех пор, как получили разрешение пользоваться поездами. Судя по всему, он убедился, что поезд прибыл к платформе и направился прямо к нему.

— Очень давно не виделись... Вы нас ждали?

[Именно.]

Гильотинный выглядел очень серьёзным, заставляя Ли Шин Ву чувствовать себя неловко, но он старался сохранять спокойствие. Честно говоря, единственное, что ему нужно было для этого сделать, — это поддерживать свой гоблинский огонь в неизменном виде.

— Но в последнее время мы не доставляли вам никаких особых хлопот.

[Ты прав. Вы ещё и разбирались с големами низкого ранга вместо нас... Я думал о том, чтобы начать шпионить за тобой, но решил этого не делать. Я ждал тебя не для допроса.]

— Тогда у вас есть какая-то просьба?

[А ты всё схватываешь на лету, пройдоха.]

Гильотинный горько усмехнулся, услышав слова Ли Шин Ву. Несмотря на то, что он был големом, кожа на его лице двигалась очень правдоподобно. И когда он обратил на это внимание, он позавидовал ещё и его натуральным волосам. Таких не сделаешь даже при пересадке. "Надеюсь, ты скоро их всё потеряешь!"

[Ты мог уже давно начать об этом догадываться, но мы приглядывали за тобой всякий раз, когда ты приходил и уходил из этого места. Поскольку мы никак не могли позволить себе не быть подозрительными.]

— Так какая же у вас просьба?..

[Да. Мы уже не так подозрительны к тебе, как раньше. По крайней мере, мы уверены, что ты не один из людей Императора.]

— Я ведь так и говорил вам с самого начала, верно?

[Ха-ха.]

Они оба знали это, будь то неловко говорящий Ли Шин Ву или неловко улыбающийся Гильотинный. Знали, что они не могут по-настоящему доверять друг другу. Но они могли прийти к компромиссу, что "Не будут действовать, чтобы навредить друг другу". На то, чтобы прийти к такому выводу, у них ушло прилично времени.

[Как ты верно подметил, у меня к тебе просьба. Это может быть трудно для тебя одного, так как ты пока находишься только на 5 уровне, но это должно быть возможно с помощью твоей группы.]

Глаза Ли Шин Ву вспыхнули по двум причинам. Во-первых, Гильотинный неверно оценил его уровень. Это означало, что Ли Шин Ву скрывал свою ману от личности более высокого уровня.

А во-вторых...

— Но у меня нет никакой группы, которая могла бы меня поддержать.

[Давай считать, что я тебе поверил.]

Ли Шин Ву лишь горько усмехнулся про себя ответу Гильотинного.

Во время первой речи Ли Шин Ву сказал ему, что и он, и Джин были результатом эксперимента, и что в этом испытании выжили только они; но так как големы не были идиотами, они никогда бы не стали безоговорочно верить его словам. Было очевидно, что они предполагают, что есть кто-то, поддерживающий Ли Шин Ву и Джина.

И с самого начала Ли Шин Ву стремился именно к этому.

— Маленькая ложь разоблачается, когда пытаешься скрыть большую ложь. Чтобы они поверили моей лжи о том, что мы с Джином были единственными выжившими после испытания, я действовал неуклюже, словно скрывая тот факт, что за мной стояла какая-то группа. И они сосредоточились на этом...

Таким образом, они думали о Ли Шин Ву как о каком-то секретном агенте, действующем для какой-то неизвестной группы. Именно так, как он и планировал.

"А у тебя голова не болит, от того, что ты всё время думаешь так запутанно?"

"Сюрприз. У меня даже мозгов нет!"

Ли Шин Ву и Джин обменялись беглыми шутками через своё соединение, и Гильотинный сталевар перешёл к главному вопросу. Как и следовало ожидать, его тон стал куда серьёзнее.

[Ты помнишь, что генерал сказал тебе в прошлый раз?.. Касательно нашего творения?]

— Конечно, я помню.

[Хорошо. Тогда это все упрощает. В то время Император пожертвовал многообещающими рыцарями ради собственной защиты. Золотая армия была сформирована из 500 солдат, но тысячи были принесены в жертву, ради создания этих 500.]

— Тысячи...

[Так что же случилось с тысячами рыцарей, принесённых в жертву? Они были выброшены. Чтобы скрыть, каким мерзавцем был Император, все испытательные объекты были полностью похоронены.]

— ...Не может быть.

Ли Шин Ву на мгновение застыл от ужасной мысли, которая пришла ему в голову. Гильотинный сталевар спокойно кивнул головой.

[Это, вероятно, именно так, как ты себе представляешь. Скорее всего, все они были воскрешены и стали нежитью. Мы совершили ошибку, мы должны были кремировать их, но не сделали этого...]

— Это всё... В конце концов я услышал нечто такое, от чего у меня во рту появился неприятный привкус.

[Если бы я мог, я бы позаботился об этом сам, но... На следующий день после проклятия генерал запретил кому-либо из нас выходить наружу. Вот почему я хочу, чтобы ты сделал это вместо меня.]

— А?

Он говорил так, словно это было совершенно не связано с ним, но разговор в конце концов вернулся к нему. Языки гоблинского огня Ли Шин Ву сузились. Гильотинный сталевар продолжил.

[Им пора обрести покой. Я надеюсь, что ты сможешь подарить им этот покой вместо нас. Я расскажу тебе, где они находятся. Это недалеко от города-сателлита Кадинана. Вы окажетесь прямо там, если сядете на этот поезд.]

— И это всё?

[Конечно.]

Ли Шин Ву никак не отреагировал на излишне резкий ответ Гильотинного и сделал вид, что обдумывает предложение, но... Как и всегда, он принял решение сразу.

— Хорошо. Я приму ваше предложение. Мне ведь положена награда, верно?

[Если ты вернёшься, я дам тебе кое-что за пределами всех твоих ожиданий. Я обещаю, как Гильотинный сталевар, один из четырёх командиров.]

Учитывая, что он называл себя одним из четырёх командиров, кроме Гильотинного, должно быть ещё три голема седьмого уровня. Ли Шин Ву прости кивнул головой в ответ на уверенное заявление Гильотинного. Хоть Джин и выглядел так, будто ему было не по себе, Ли Шин Ву просто проигнорировал его.

— Тогда я поверю, что ты сдержишь свое обещание и немедленно отправлюсь туда.

[Удачи.]

Гильотинный, обеспокоенный тем, что Ли Шин Ву может задать ему ещё несколько вопросов, увидел, что Ли Шин Ву без колебаний принял его просьбу и немедленно сел в поезд. Как только они оказались внутри, он незаметно для них улыбнулся.

Поезд вскоре тронулся. Гильотинный единственный остался на платформе и обернулся, когда внезапно услышал полный достоинства голос в своей голове. Это был голос Аремы Сталевара.

— Гильотинный, я так понимаю, это был приказ, который я отдал тебе.]

[Я хотел уменьшить наши потери. Кроме того, есть сведения, что другие генералы становятся всё более активны, поэтому я подумал, что нас обнаружат, если мы выйдем наружу, независимо от того, насколько мы будем осторожны.]

[Но если они обнаружат объект...]

[Даже если они найдут его, они не имеют права войти в него.]

Арема заколебался, услышав доводы Гильотинного, а Гильотинный продолжал давить.

[Пол Зеро обладает только общей административной властью. Никто, если только он не голем, не может обладать властью выше этой. Разве вы не так сказали, сэр Арема?]

[...Уже достаточно удивительно, что он приобрёл общую административную власть, просто изучая големов. Вот почему я сначала подумал, что он один из людей Императора.]

[Это и правда удивительно. Это то, на что нам следует обратить внимание. Таким образом, если он благополучно вернётся после выполнения задания, я планирую приглядывать за ним с помощью скрытого наблюдения. Это задание является довольно хорошим предлогом, чтобы дать ему это.]

[...Мм...]

Арема, который всё это время размышлял, был убеждён Гильотинным и благосклонно отнёсся к его плану.

[Хорош. Я доверил это тебе, так что поступай, как знаешь. Но также ты должен и взять на себя ответственность за это.]

[Я буду иметь это в виду, милорд.]

Как только голос Аремы Сталевара, овладевший его разумом и телом, исчез, Гильотинный инстинктивно вздохнул.

Затем он подошёл к производственному объекту, чтобы создать Юнит наблюдения Зеро для передачи его Ли Шин Ву.

http://tl.rulate.ru/book/18697/813110