Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 21.4

[Пол Зеро, ты должен прийти к нам снова!]

[Хнык, хнык. Пол Зеро, не оставляй меня.]

[Пока, Пол Зеро!]

Когда Ли Шин Ву объявил, что собирается немедленно уходить, реакция дриад была тем ещё зрелищем. Кто-то из них хватал его за руки, а кто-то вёл себя так, будто расстаётся со своим возлюбленным, и слезы текли по их щекам.

Их изначальное изумление от того, что он был скелетом, на данный момент давно отступило на второй план. Обычно так и происходит. Хоть и считается, что первое впечатление всегда самое важное, в конечном счёте о нём все забывают.

— Я же сказал вам, что вернусь.

[Ты должен вернуться!]

[Поскольку мы хотим вернуть тебе долг за то, что ты познакомил нас с такими чудесными деревьями!]

— Да. Обещаю, что мы ещё увидимся.

Хотя он и устанавливал свои отношения с ними под вымышленным именем, Ли Шин Ву внезапно подумал, что, возможно, его отношения с дриадами на самом деле были куда более "правдивыми", чем его отношения с героями, с которыми он общался в канале чата.

[Пол Зеро, если тебе понадобится наша помощь, просто позови нас.]

Синеа, как представительница дриад, выступила вперёд, нежно обняла Ли Шин Ву и попрощалась с ним. Он мягко постучал своей костяной рукой по плечу Синеи.

— Да, я так и сделаю. Я обещаю.

[Возьми это.]

Сказала она, одновременно передавая Ли Шин Ву маленькую веточку виноградной лозы. Поскольку в ней находилась магией перерождённой Принцессы дриад Синеи, он подумал, что она могла бы стать материалом для артефакта, но, к счастью, когда он схватил ветку, она не превратилась в кость.

[Если ты сломаешь эту ветку, я приду к тебе, где бы ты ни был.]

— ...Спасибо.

Он подумал, что его ложь, пожалуй, сработала слишком хорошо, но Ли Шин Ву всё равно послушно взял ветку.

Синея вздохнула с облегчением, когда увидела, что Ли Шин Ву положил ветку в карман (в свой инвентарь), а затем поцеловала его в лоб... в его лобную кость, и прошептала так, что услышать её мог только он.

[Нежить, которая не является нежитью; у которой нет энергии смерти. Я надеюсь, что однажды смогу вернуть тебе твой истинный облик, который кроется за внешностью скелета.]

— ...

Ли Шин Ву был слегка удивлён, но его ответ не выдал этого. Казалось, его молчания ей было вполне достаточно, так как Синеа мягко улыбнулась и отступила назад. Поглотив камень духа и переродившись в принцессу дриад, она мгновенно приобрела повелительный вид.

— Рад за тебя.

— А, да хватит тебе.

Джин завидовал тому, что Ли Шин Ву полностью завладел вниманием дриад, и покинул сад, мысленно споря с ним. Конечно, они не собирались сразу же подниматься на поверхность. Они использовали железную дорогу, чтобы добраться до винокурни и выбраться через этот выход.

И таким образом, Ли Шин Ву какое-то время не придётся больше беспокоиться о дриадах. Под землёй у них уже было всё необходимое, так что пока их никто не будет беспокоить, они могут набираться сил и развиваться там внутри.

Более того, их предводительница, Принцесса Синеа, обещала ему всяческую помощь, так что лучшего результата он и желать не мог. Если бы он был человеком, то, вероятно, прямо сейчас вздохнул бы с облегчением, но, к сожалению, у него не было легких.

— В любом случае, с этим покончено.

— Когда я с тобой, всё превращается в такой хаос, что я даже не могу вспомнить, что мы вообще изначально пытались сделать.

Заметил Джин, и это даже совпало с мыслями Ли Шин Ву. Если подумать, он изначально не собирался спасать дриад. Он просто пошёл в лес, используя знания бойцов Витаса, чтобы повысить своё Сопротивление кислоте.

Однако, даже когда он сам задумался об этой ситуации, он не смог найти ни одной правдоподобной причины, по которой все так закончилось. Он мог только сказать, что действовал в соответствии со своими инстинктами, и в итоге добился вот такого результата!

— Но ты смог немного отдохнуть благодаря дриадам, ведь до этого мы всё время только сражались. Кроме того, тебе ещё и удалось увидеть несколько красивых женщин.

— Если это считается как "перерыв", то сколько же нам пришлось метаться, чтобы это можно было назвать "хаосом"? ...Кроме того, все эти красивые женщины флиртовали с тобой!

— Хаха.

Казалось, что у Джина накопилось порядочно стресса от того, что перед дриадами ему приходилось вести себя как обычная лошадь. Более того, они потратили почти два месяца, тренируя свои навыки Сопротивления кислоте, чтобы им удалось избежать долгой и мучительной смерти. Может быть, он совершит подвиг, став первой нежитью, которая умерла от переутомления.

— Я понимаю. Ты помог им своим поглощением проклятия, и ты в последнее время очень много трудился, так что давай теперь не будем торопиться.

— Это не то, что я хотел сказать, но ... Это ты сказал, а не я, так что теперь не увиливай.

— Хорошо. Пока не будем делать ничего, связанного с сопротивлениями или подземельями.

— ...Хмм.

Джин казался вполне удовлетворённым! Однако, как только Ли Шин Ву передал ему их следующий пункт назначения с помощью Ассимиляции, Джин произнёс напряженным голосом:

— Эй. Это же то место, где находится тот старший герой, который обратился в нежить.

— Да.

Пункт назначения Ли Шин Ву находился где-то между зонами второго и третьего уровня опасности. А ещё это было место, где умер и переродился в нежить Сино Ренду! С тех пор прошло много времени, а он хотел ещё и посмотреть, покинул ли это место Метафел.

— Ты же сказал, что мы не будем делать ничего, связанного с сопротивлением или подземельями!

— Пока мы не торопимся и наслаждаемся видами, я хотел бы посмотреть, как поживает наш старший товарищ.

— И поохотиться на него.

— Почему ты так говоришь? Я просто хочу унаследовать волю моего старшего товарища. Если получится, то и его способности тоже.

— Ты жестокий ублюдок...

Хоть Ли Шин Ву и ответил с сарказмом, на самом деле он не слишком был рад такому раскладу. Он никак не мог быть рад сражаться против своего ставшего нежитью старшего товарища, который даже никогда не обращался с ним плохо. Он, конечно, был и мошенником, и притворщиком, но психопатом он не был.

"...Но даже в этом случае я не могу этого избежать. И это не то, чего мне следует избегать."

Особенно потому, что скорее всего Сино Ренду в свои последние мгновения столкнулся с Королём наемников Метафелом. Если эти воспоминания остались нетронутыми, он должен был получить их любой ценой. Он не мог тратить время на бессмысленное сопереживание.

— Ты ведь пойдёшь туда, правда?

— Ладно, мудила.

— Я не шутил, когда говорил, что мы должны идти медленно. Тебе не нужно скакать на полной скорости.

— По какому случаю?

Джин наклонил голову, высматривая направление восхода солнца несмотря на то, что в Подземной империи никакого солнца не существовало. Увидев это, Ли Шин Ву только пожал плечами.

— Потому что до сих пор мы развивались слишком быстро. Нам нужно время, чтобы освоиться с нашими способностями и изучить их.

— Это вообще не похоже на то, что я ожидал от тебя услышать...

Хотя Джин удивлённо фыркнул, он сделал так, как сказал Ли Шин Ву, и начал медленное движение. Хотя он всё ещё двигался так быстро, что другие даже не могли его видеть, для Джина эта скорость была медленной.

— Хорошо. Сейчас мои способности...

Ли Шин Ву устроился поудобнее на спине Джина, как будто сидел на диване у себя дома, и приступил к изучению своих характеристик и навыков.

До сих пор он сталкивался с похожими друг на друга врагами и сражался в похожих друг на друга битвах в Лесу дриад, и целиком сосредоточился на использовании своих навыков. Если бы он не медитировал над своими навыками и не приспосабливался к ним в подобные времена, он мог бы уничтожить себя, используя эти навыки снова и снова.

— Я на время забуду о Сопротивлении кислоте. То же самое относится и к кислотной стихии... тем не менее, метод, который я обнаружил в конце моего обучения, оказался весьма неплохим.

Поскольку он думал об этом, то решил вызвать какое-нибудь оружие витать в воздухе. Если не считать доспехи, которые были надеты на нём прямо сейчас, он мог вызвать четыре детали снаряжения. Каждое из вызванного оружия было Молниеносным зубом.

Когда он сражался в лесу дриад, секира была самым подходящим оружием, так как она обладала кислотной стихией, но в обычных ситуациях Молниеносный зуб был лучшим, так как он испускал мощные молнии. С другой стороны, Пика из рога дракона была... без всяких вопросов, впечатляющим оружием, но его беспокоило то, что она не обладала своей собственной стихией.

— Ты же не собираешься их сейчас куда-нибудь швырнуть?

— Не волнуйся. Просто следи за дорогой.

Магия. Таинственная энергия, населяющая всё сущее. Она могла обладать бесконечным количеством свойств в зависимости от её владельца. Однако одним из таких свойств магии было то, что эти свойства не могли поддерживаться слишком долго, когда магия вливалась во что-то извне.

— Однако это правило не распространяется на мои кости, которые являются одновременно и моим снаряжением, и моим телом.

Если точнее, Ли Шин Ву сделал так, чтобы это правило не распространялось на них. Это звучало легко, но требовало немалой силы воли, а также концентрации.

Когда он разделил свою магию на четыре различных потока и влил эту ману в свое оружие, он втянул окружающую его ману внутрь себя, тем самым пополняя свою магию. Это было нелегко, но, если бы он мог сделать это естественным образом, его боевые способности сразу бы возросли.

— Вместо того, чтобы пытаться взорвать оружие с помощью влитой в него маны, мне нужно научиться забирать эту ману обратно и использовать её.

Если бы он это сделал, его Костяной Арсенал стал бы не просто складом, но продолжением его тела. И если бы он стал продолжением его тела, Ли Шин Ву мог бы получить "силу, которая не может имеряться лишь по уровню"!

— Теперь, если подумать, мои характеристики в общей сложности уже составляют 3093. Мне нужно только поднять их еще на 107, чтобы добраться до 6 уровня...

Он хвастался, что сможет добраться до шестого уровня всего за месяц, когда он был еще на четвертом, и с тех пор, как он достиг пятого уровня, в большинстве ситуаций он делал лучший выбор из возможных, так что было бы странно, если бы Ли Шин Ву не развился так сильно.

К сожалению, теперь между Ли Шин Ву и Джином образовалась огромная пропасть. Когда они впервые встретились, Джин был более высокого уровня, чем Ли Шин Ву, но теперь между ними была разница примерно в 500 характеристик. Тем не менее, по крайней мере, Джин обладал навыком "Дитя света", который увеличивал его преимущество в ловкости в три раза, так что разница не стала чересчур большой.

— Количество навыков, которыми мы обладаем, слишком различается.

У Джина было лишь несколько навыков, которые он мог использовать (Стальное сердце было из них главным), и он сосредоточился на этих нескольких навыках, в то время как Ли Шин Ву со всей силой тренировал самые разные навыки, которые он получил с помощью Укрепления костей.

Большинство навыков низкого ранга не увеличивали характеристики очень сильно даже когда их уровень повышался, но, когда они достигали среднего уровня, даже самые дрянные навыки увеличивали характеристики по крайней мере на 5, так что разрыва между ними не удалось бы избежать никаким способом.

— Не похоже, что Джин может получить столько же навыков, сколько я, даже если я укреплю его таким же количеством костей, как и себя... Тут уж ничего не поделаешь. Это могут быть просто направления соответствующей нам кармы.

Существовало только ограниченное количество костей, которое был в состоянии поглотить Джин, так что даже в количестве костей, которые они могли поглотить тоже была разница; вероятно, было бы лучше, если бы он отказался от попыток уравнять их характеристики.

Конечно, не имелось в виду, что Джин перестанет быть полезным, если его уровень упадет ниже уровня Ли Шин Ву. связанные со спринтом навыки Джина, его тело, предназначенное для бега, и, прежде всего, дисбаланс его высокой ловкости с другими характеристиками, который и привел к его невероятной скорости, безусловно, увеличивали силу Ли Шин Ву.

— Шин Ву. Шин Ву!

— Да?

— Посмотри туда.

Ли Шин Ву, который думал о далёком будущем, был приведён в себя голосом Джина. Благодаря их связи Ли Шин Ву сразу понял, на что указывает Джин. Это был настоящий город. Количество энергии смерти, высвобождаемой из города, подтверждало, что он не был очищен другими героями.

— Что думаешь? Может, заскочим туда?

— ...Да. Я думаю, мы могли бы заскочить туда и потом продолжить наш путь.

Всё должно пройти хорошо, так как это не имеет ничего общего с сопротивлениями или подземельями. Ли Шин Ву пожал плечами и последовал предложению Джина. И Ли Шин Ву, и Джин не знали об этом, но общение с Ли Шин Ву очень пагубно повлияло на Джина.

Ровно через три часа им удалось очистить город. Любой обычный человек, услышав, что они очистили город в зоне второго уровня опасности в течение трёх часов, был бы в шоке, но, к сожалению, так получилось, что два скелета-героя уже давно забыли, что значит быть "обычными".

http://tl.rulate.ru/book/18697/790341