Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 21.3

[Наконец-то мы на поверхности!]

[Кек. Посмотри на этот туман; он образовался из-за сгустившегося проклятия... мир снаружи стал ещё хуже.]

[Если ты вдруг почувствуешь, что не можешь с этим справляться, тебе нужно подойти ближе и немедленно схватиться за Пола Зеро!]

[Ах, мы теперь даже не сможем найти следы наших матерей...]

Сперва дриады были в восторге, когда они вышли наружу, но вскоре они впали в уныние, осознав, насколько ужасной была ситуация, поскольку вся подземная Империя была окутана проклятием.

Даже при том, что лес был намного чище, чем другие области, поскольку нежить не могла проникнуть глубоко в лес!

[Фууу, не такой мир мне не терпелось увидеть.]

[Боже, какой кошмар. Это даже миром не назвать, раз все живые существа мертвы.]

[Неужели мы ничего не можем сделать для этого мира...?]

[Пол Зеро, давай быстрее уйдём отсюда.]

Синеа вновь выступила представительницей упавших духом дриад. Сейчас трудно было что-то сказать, поэтому Ли Шин Ву лишь молча кивнул головой.

— Да. Быстро следуйте за мной.

[Ладно...]

[Я хочу поскорее увидеть живые деревья.]

[Я тоже...]

Они бежали в тишине. Поскольку дриады не могли жить без деревьев, сила, которую они могли вложить в свои движения, уменьшилась, но они всё ещё были в состоянии поспевать за Джином, который бежал на полной скорости. Он уже было собирался притормозить, но и Ли Шин Ву, и Джин были шокированы.

[Этот конь такой быстрый!]

[Я и не думала, что он сможет бежать так же быстро, как дух!]

Даже подавленные, они удивлялись скорости Джина. Джин этого не показывал, но казалось, что он даже был счастлив. Некоторые духи восприняли начало разговора о скорости Джина как возможность высказаться, и после того, как один или двое из них начали говорить, они сменили тему разговора на Ли Шин Ву.

[Почему Пол Зеро особенный?]

[Что ты делал перед тем, как ты умер?]

— Я всего лишь был странствующим рыцарем.

[Ты ведь ещё и маг стихий, верно? Так ведь?]

— Вообще-то я не маг стихий.

[Это невозможно!]

Ли Шин Ву объяснился с дриадами, используя созданный им профиль Пола Зеро. Они были в недоумении и шоке, когда он объяснил, что может использовать сами стихии, но в конце концов пришли к такому выводу.

[Может Пол Зеро - дух?]

[Дух скелета...!]

[Как здорово! Я знала, что он не чувствует себя чужим среди нас!]

— ...

Поскольку ему всё труднее становилось находить ответы на их вопросы, он решил позволить им думать, что они хотят. Он был бы не против, чтобы перед ним появился какой-нибудь монстр нежити, но поскольку он двигался вместе с отрядом дриад пятого уровня, казалось, что нежить инстинктивно чувствовала опасность и старалась не попадаться им на пути.

Сколько часов они пробежали? Когда они приблизились к винограднику, Ли Шин Ву в последний раз проверил дриад на предмет проклятия. Поскольку лучше всего, чтобы они были полностью очищены, прежде чем войдут туда.

— Если от проклятия тебе нездоровится, подойди сюда.

[Ладно. Прости.]

Синеа, которая до сих пор избежала искажения, всё же не была застрахована от проклятия после того, как вышла наружу. Как только она услышала Ли Шин Ву, она тут же подошла к нему. Но когда он проверил состояние Синеи, то не мог не удивиться.

— Не вижу в тебе почти никаких следов проклятия...

[...Неужели? Какое облегчение.]

"Была ли Синея особенной среди своего народа?" - подумал Ли Шин Ву, когда полностью высосал то маленькое проклятие, которому всё-таки удалось в неё пробраться.

Возможно, Синеа понимала, о чём он думает; она крепко сжала его руку и просто уставилась на костяное лицо Ли Шин Ву.

— Мы уже здесь.

[Уже? Но я ничего не чувствую.]

[Ты дурочка. Не может быть, чтобы живые деревья сохранились на поверхности.]

[А, понятно!]

Ли Шин Ву подошёл к выходу, которым они с Эриан воспользовались, чтобы покинуть виноградник. Это было довольно далеко от винокурни.

— Здесь.

[Оооо!]

[Это подземелье!]

Приложив немного усилий, Ли Шин Ву открыл вход в подземелье; и дриады радостно закричав бросились внутрь. Когда более 300 дриад мгновенно вошли туда, Синеа повернулась, чтобы посмотреть на Ли Шин Ву и склонила голову.

[Пол Зеро, ты не пойдёшь туда?]

— Я войду после того, как разберусь с мерами безопасности.

[Ладно. Спасибо.]

Как только все дриады вошли в подземелье, Ли Шин Ву присел на корточки и начал возиться у входа. Нити маны, исходившие из его руки, срезали пару ветвей, и Джин спросил.

— Что ты делаешь?

— Ничего особенного. Я просто пытаюсь скопировать устройство безопасности винокурни.

— ...Ты можешь это сделать?

— А почему бы и нет?

Джин пришёл в ошеломление. Хотя Ли Шин Ву всё время выходил за рамки его ожиданий, он чувствовал себя так, как будто Ли Шин Ву уже зашёл так далеко, что теперь этого не мог понять даже он, с учётом всех различных приключений через которые он прошёл вместе с ним.

— Ты сказал, что не знаешь, как пользоваться магией.

— Это просто, как только ты научишься этому фокусу. Это и магией-то назвать трудно. Это больше похоже на интуицию.

У Джина появилось чёткое предчувствие, как только он это услышал. "Интуиция", о которой говорил Ли Шин Ву, определенно отличалась от той интуиции, о которой он знал!

— Я закончил... теперь большинство людей не смогут причинить вред духам внутри. Хорошо, давай войдём.

— Но я понятия не имею, как именно ты это закончил...

Как только Ли Шин Ву И Джин вошли, вход тихонько закрылся и был замаскирован окружающим пейзажем.

Его было бы невозможно обнаружить, если бы за дело не взялся кто-то вроде 12 генералов. Об этом не подозревал даже Ли Шин Ву, но его способности в мане росли с весьма быстрой скоростью.

[Ваааа!]

[Это настоящие виноградные лозы!]

[Там полно деревьев! Этот сад переполнен жизнью!]

К тому времени, когда они спустились вниз, духи уже почувствовали переполняющую это место жизненную энергию и обнаружили, что весь сад заполнен виноградными лозами.

Два источника такой освежающей энергии встретились, наполнив комнату ярким светом. Если быть более точным, то голоса дриад так звенели в его ушах, что это делалось совершенно невыносимо.

[Они правда живые...!]

[Ах, тут действительно остались живые деревья...!]

Каждая из девушек, обнаружив целые ряды деревьев, излучающих такую мощную энергию в огромном подземном винограднике, радостно обнимала одно из деревьев и выражала радость всем своим телом. Виноградные лозы, выбранные этими дриадами, начинали излучать ещё большую энергию, чем раньше.

[Эти дети такие здоровые!]

[Как они могли снова стать такими чистыми, после того, как были запачканы человеческими руками? Это...]

[Эльф. Это же эльф!]

Как и следовало ожидать, эти дриады, как специалисты по деревьям, быстро выяснили, что случилось с этими деревьями. Затем, обнаружив Ли Шин Ву, который только что спустился, дриады вцепились в него и спросили:

[Пол Зеро, ты был эльфом до того, как умер?]

[Я так сразу про него и подумала!]

— Не-а, это место уже было таким, когда я его нашёл.

[Понятно...]

[Возможно, в Империи всё ещё живёт эльф.]

[Я хочу встретиться с этим эльфом!]

Но этот эльф родился не в Империи... Ли Шин Ву печально улыбнулся и подошёл к ним. На всякий случай он решил высосать из них остатки проклятия.

Дриады послушно позволили Ли Шин Ву сделать это, и в конце концов он очистил их полностью.

— Теперь мы закончили.

[Мы совсем закончили?]

— Да. Девочки, вы можете просто и дальше жить здесь.

[Ах...]

Ли Шин Ву благополучно перевёз их в новый дом и, как и обещал, снабдил живыми деревьями. Он также заблокировал вход, чтобы никто не мог войти, и полностью вытащил из них проклятие, поэтому взамен они собирались сделать всё, что он пожелает.

[Большое спасибо за помощь, Пол Зеро.]

[Но мы даже не знаем, что можем для тебя сделать.]

[Мы могли бы быть куда более полезными во времена, когда представителей нашего рода было намного больше.]

Это было после того, как Ли Шин Ву объяснил им, что он делал снаружи (хоть он и приврал о значительном количестве вещей). Его (казалось бы) благородное намерение очистить Империю и уничтожить нежить произвело на них впечатление. Только один Джин смотрел на него, как на мошенника, но это его не беспокоило.

[Пол Зеро.]

Затем вперед выступила Синеа. Она выбрала своей самую крепкую и сильную виноградную лозу, и возможно именно из-за этого, эта лоза уже начала излучать сияющую энергию.

[Ты наш спаситель. Мы никогда не сможем полностью расплатиться за это, но мы хотим отплатить тебе любым возможным способом. Мы должны это сделать.]

— ...Мм.

Они, вероятно, отнеслись бы к нему благосклонно, если бы он сказал, что сделал это не ради награды, но Ли Шин Ву не стал отвечать. Потому что, если он будет лгать слишком много, то есть шанс, что дриады в итоге заподозрят его.

— Честно говоря... есть кое-что, чего я бы от вас хотел.

[Просто скажи нам. Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы помочь.]

Синеа была действительно рада, что он сказал ей, что хочет от них награду. Они были очень легковерны, так как казалось, что их может одурачить кто угодно. Но даже сейчас Ли Шин Ву не жаловался, так как он обводил их вокруг пальца, извлекая из этого неплохую выгоду.

— Я же говорил тебе, что пытаюсь очистить Империю, верно?

[Да. Если честно... Я думаю, это будет непросто.]

— Есть люди, которые помогают мне в этом. Сейчас они сражаются где-то в другом месте. Некоторые из них - нежить, а некоторые - нет.

[...]

У них уже был Ли Шин Ву в качестве примера, так что они не удивились. Услышав это, Синеа на мгновение замерла и медленно кивнула головой.

[Ты говоришь, что в этом мире всё ещё есть надежда... вроде этих живых деревьев, которые выжили в этом, казалось бы, мёртвом мире.]

— Да. И я хочу, чтобы вы стали частью этой надежды.

[Мммм.]

Он не просил их о награде, но хотел, чтобы они встали с ним на одной стороне баррикад. Синеа задумчиво замурлыкала себе под нос. Это было нелегкое решение для представителя дриад. Однако...

— Пока вам достаточно просто остаться здесь. Однако может наступить день, когда мне понадобится ваша помощь. И тогда вам просто нужно немного помочь.

[...Ху.]

Синеа мучилась из-за этого, но в конечном счете могла дать только один ответ. Кроме того, это в любом случае было то, чего хотели все дриады.

[Я... так же как и все остальные хочу, чтобы Империя была очищена.]

— Я ценю твои убеждения.

[Это я... должна быть тебе благодарна.]

Ли Шин Ву первым протянул руку, и Синеа крепко ухватилась за неё. Это было поистине сюрреалистическое зрелище.

— А, и теперь, я только вспомнил.

После того, как они обменялись рукопожатием, Ли Шин Ву сделал шаг назад; он вдруг что-то вспомнил и стал рыться в своём инвентаре. Он достал камень, излучающий мутно-зелёный свет. Это было ни что иное, как камень духа, который содержал в себе силу дриад.

[Э-это...!]

— Я знаю, что ты чувствуешь, но подожди секунду.

Когда он только приобрёл его, то думал, что ничего не сможет с ним сделать, но теперь, когда он мог высосать проклятие с помощью способности Джина, всё поворачивалось совсем иначе. Как только Ли Шин Ву взглянул на Джина, тот пожал плечами и кивнул головой.

[В этом камне сила наших матерей?..?]

[Смотри. Свет постепенно становится яснее.]

Ли Шин Ву и Джин, возможно, было бы трудно, если бы камень духа был обычным предметом, но поскольку это был предмет, который содержал силу духов, с которыми они уже сталкивались, им было намного легче высосать извивающееся внутри проклятие.

— Ого, Благословение смерти снова увеличилось! Теперь я могу умереть пять раз!

— Вот и славно.

Хоть тьма, которая пронизывала камень духа, была довольно сильной, как только он вошёл в ритм, он смог безжалостно вытащить проклятие. В конечном счете, камень духа вернулся к своему идеальному, чистому состоянию менее чем за несколько минут.

[Камень духа, хранящий силу дриад]

Во-первых, изменилось объяснение предмета. Ярко-зелёный камень духа был наполнен таким количеством стихийной силы, что казалось, будто он может взорваться в любой момент!

Хотя ему казалось, что он и сам может его поглотить... было бы лучше отдать его тому, кто сможет впитать его наиболее эффективно, а не поглощать просто для того, чтобы немного увеличить свою магию.

— Вот, возьми это.

[Ты отдаёшь его мне...?]

— Конечно. Он принадлежит твоему народу.

[Ах...]

Синеа взяла его дрожащими руками. Он ожидал, что произойдёт нечто подобное, но в этот момент магия внутри камня духов вступила в гармонию с Синеей и из камня вырвался слепящий свет!

Ли Шин Ву внимательно наблюдал, как Синеа впитала магию из камня духов и переродилась. Остальные дриады тоже тихо подошли и наблюдали за происходящим, не проронив ни слова. Похоже, они знали, через что именно она проходила.

[Принцесса дриад 6 уровня - Синеа]

Когда свет камня духов исчез и Синею снова стало видно, камень духов в её руках бесследно пропал.

Но факт оставался фактом: её уровень и положение изменились, как и её сила; сила, которую она излучала, была несравнима с прежней, доказывая, что камень духа пропал не напрасно.

[Большое спасибо, Пол Зеро.]

В её телосложении не было особых изменений, но она обладала куда большим количеством маны, чем раньше, и эта мана становилась всё более чистой. Поскольку она состояла из маны, её платье стало более роскошным. Он предположил, что это было доказательством того, что она стала духом более высокого уровня, чем другие.

[Мы... мы будем держать данное тебе слово. Всегда.]

Ее голос дрожал от возбуждения и счастья. Он мог сказать, что она чувствует, только по ее голосу. Как и следовало ожидать, эти духи действительно не дружили с головой. Ли Шин Ву про себя пробормотал:

[Даже если в результате мы умрем, мы всегда будем...]

— Нет, если ты умрёшь, это потеряет всякий смысл, так что тебе не придется заходить так далеко.

Ли Шин Ву тихо ответил и подумал:

"Всё идёт по моему плану."

http://tl.rulate.ru/book/18697/790340