Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 17.1

— Ты вернулся? Не похоже, чтобы ты сильно изменился.

— А что насчёт тебя? Ах.

Кратия, внимание которой было всё ещё сосредоточено на ядре, поприветствовала их, а Ли Шин Ву просто коротко кивнул. Вскоре он понял, что она имеет в виду Джина, а не его. Но странно, что Джина, о котором шла речь, нигде не было видно. Кратия говорила невпопад.

— Он просто внезапно убежал. Он должен скоро вернуться.

...Возможно, вновь увидеть свой человеческий облик в мире внутри разума было для него чересчур суровым испытанием. Ли Шин Ву мысленно пообещал, что будет хорошо обращаться с Джином, когда тот вернётся, и снова заговорил.

Не знаешь, какую способность получил Джин?

— Магическую броню.

— ...Магическую броню?

— Да. У Джина есть способность, которая создает магический барьер, верно? Эта способность и Стальное тело слились вместе, что позволило этой способности заковывать всё его тело в магическую стальную броню. К этому добавилось ещё и благословение Бога, так что я полагаю, что можно не подвергать сомнениям эффективность данной способности. Честно говоря, этот навык весьма существенно дополнил его силу и здоровье.

Услышав это, Ли Шин Ву изумился тому, что Джин решил попросить Бога соединить эти два навыка воедино. Поскольку эту способность была создана Богом, она обладала гарантированной силой.

Кроме того, Джин приобрёл навык, который дополнял и его силу, и здоровье, так что было легко понять, на чем Джину стоит в будущем сосредоточить своё дальнейшее развитие. На магии.

— Этот навык хорошо подойдёт для Джина, которому туго пришлось из-за его необычайно высокой ловкости. Похоже, Она подошла к этому с должным вниманием.

Интересно, как бы всё обернулось, будь Она так внимательна с самого начала, но что прошло, то уже не вернуть. От этой мысли Ли Шин Ву невесело усмехнулся, после чего Кратия решила полюбопытствовать.

— Но ты же совсем не изменился с виду.

— Я действительно совсем не изменился.

— Но ведь Джин получил от неё такой щедрый дар... а, так вся твоя доля досталась Джину?

— Видишь ли, я получил кое-что другое.

Ответил Ли Шин Ву, давая понять, что не собирается ничего ей рассказывать, и Кратия застенчиво посмотрела на него. Однако на Ли Шин Ву медовые ловушки не действовали, поэтому он лишь холодно улыбнулся в ответ. Она лишь временно сопровождала их, чтобы изучать магию Ли Шин Ву, так что он не собирался делиться с ней всем что знал.

[Воля Героя]

[В результате того, что вы достигли соглашения с Богом, вам стало доступно новое испытание. Хотя могилы героев, которых она отправила в подземную Империю раньше, в основном скрыты, её благословение всё ещё действует. Пожалуйста, даруйте им покой, унаследуйте их силу и волю и очистите Империю. Но будьте осторожны. Потому что эти герои, вернувшиеся к подобию жизни, всё ещё считают себя героями.]

[Награда за выполнение задания: Каждый герой, которому вы дали упокоиться с миром, дает вам один дополнительный пропуск в секретный магазин Бога и укрепление Невидимого сердца]

Обычно, когда кто-то убивает героя-нежить, он получает принадлежавший этому герою периум, а также пропуск в секретный магазин Бога. Кроме того, он будет получать дополнительный пропуск за каждое убийство, так что, если он решится на это и сможет нафармить достаточно, снова войти в сад Бога будет вполне возможно.

"Более того, мне даже обещана та награда, о которой я не просил: укрепление Невидимого сердца."

До тех пор, пока это не будет повышать уровень навыка под предлогом его "укрепления", он мог честно сказать, что он этот пункт вызывал у него приятное возбуждение. В любом случае, теперь он знал, где находится каждый герой-нежить, при условии, что они были разбросаны по всей Империи, а это означало, что встреча с Богом всё-таки выполнила свою задачу.

— ...Я вернулся.

— Милости прошу к нашему... ох.

Ли Шин Ву кивнул, наконец удовлетворённый своим решением; но тут вернулся Джин. Увидев магическую стальную броню, которая полностью покрывала его тело, Ли Шин Ву пришёл в восторг.

Хотя она и называлась магической броней, это было не вполне справедливое название; это была не какая-то простая броня. Надевая её, Джин укреплял своё тело, и термин "Силовой костюм" был бы более подходящим для описания этой силы. Так вот что имелось в виду под дополнением силы и здоровья! С помощью этого, даже если ему врежут со всей силы, он и не почувствует удара!

— С твоей маной всё в порядке?

— Простое поддержание этой брони не использует никакой маны. Она расходует ману всякий раз, когда меня бьют, или когда я использую много силы.

— Я думаю, что теперь тебе следует сосредоточиться на магии, а не на здоровье или силе.

— Да, наверное, всё-таки стоит.

Несмотря на то, что его способности развивались быстро, Джин вёл себя слишком спокойно. Увидев это, Ли Шин Ву собрался было небрежно спросить, всё ли с ним в порядке, но поспешно прихлопнул рот рукой. Он лишь на мгновение вернулся к человеческому облику, а теперь снова превратился в коня-скелета. С ним никак не могло быть всё в порядке.

Однако неизвестно, было ли это связано с их ассимиляцией, но Джин заметил неуверенную дрожь в движениях Ли Шин Ву. А также примерно смог понять, о чём тот думает.

— ...Я восхищаюсь тобой, Шин Ву.

— Ну прекрати.

Джин понял, что Ли Шин Ву пытается проявить к нему внимание, и внезапно удивился, что Ли Шин Ву может просто стоять так спокойно несмотря на то, что прошёл через то же, что и он. Он почувствовал, как и его собственные бурлящие эмоции начинают утихать.

— Как я и думал, что присоединиться к тебе не просто так казалось мне хорошей идеей.

— Мужик, ну серьёзно, заканчивай уже.

Джин хихикнул, заметив, что Ли Шин Ву выглядит очень смущённым.

Кратия решила не вмешиваться в их разговор и погрузилась в изучение ядра. И хорошо, что она это сделала. Два скелета-героя уже научились видеть её притворство насквозь.

— Та женщина. Не похоже, что у неё просто зловредная натура. - произнёс Джин. Ли Шин Ву придерживался того же мнения.

— Ты хочешь сказать, что она превратила нас в нежить по какой-то причине, да?

— Да, но я не знаю, по какой именно.

Хотел бы я сам знать. Это может внезапно оказаться чем-то пустяковым. Например, она могла подумать, что на этот раз ей следует послать нежить, так как посланные ей ранее люди не могли ничего сделать как надо

Ли Шин Ву казалось, что он понял истинные намерения Бога в её саду. Она сказала, что ничего не имеет значения, если Империя будет очищена, но... разве это не показывает, в каком она отчаянии? В таком случае, разве её истинным намерением не должно быть очищение Империи любой ценой?

Но единственная ли это причина?..

— Даже если есть и другая причина, мы уже не сможем её узнать. Так что, мы должны больше узнать об этом мире.

Големы Аремы Сталевара, нежить Генерала Сигальда, Император в столице... а также последние слова скелета-командира: - Я хотел сбежать из Империи.

Он был уверен, что секрет, окружавший подземную Империю, был довольно непростым. Ему необходимо было переходить к более активным действиям, хотя бы для того, чтобы разгадать эту тайну.

— Как ты думаешь, наши старшие товарищи узнают что-нибудь об этом?

— Возможно. Я не думаю, что могу спросить о чём-то подобном в канале чата.

Ли Шин Ву только пожал плечами. По правде говоря, тут он мало чем отличался от Кратии. Он не мог легко доверять кому-то, не встретившись с ним лично. Джин думал примерно так же, как и он, поскольку даже не пользовался каналом чата.

— Тогда что же нам теперь делать?

— Для начала... Кратия?

— Я хочу ещё немного посмотреть.

Щеки Кратии покраснели от злости, потому что она так и не смогла понять принцип работы ядра.

Это значило, что она, изучавшая магию всю свою жизнь, отставала в это от Ли Шин Ву, так что она не могла не злиться! Конечно, это также было связано с некоторыми обстоятельствами, с которыми ему пришлось столкнуться.

— Для меня скорее всего невозможно воссоздать ману голема. Но теперь, раз дело дошло до этого, я собираюсь найти способ взломать сгенерированную ману, чего бы мне это не стоило.

— Не забудь рассказать мне, как ты это сделал, если у тебя вдруг получится найти ответ.

— Да.

Ли Шин Ву превосходил Кратию талантом лишь в изменении маны и обращении с ней, но он даже рядом с ней не стоял в области магической теории. Он подумал, что, возможно, пока оставить ядро у неё - действительно хорошая идея и встал.

— Тогда нам надо сейчас же идти в канализацию. Я собираюсь съесть хотя бы один пудинг [1], несмотря ни на что.

— Хотел бы я, чтобы это был пудинг, который мы и правда могли бы съесть...

Они говорили о таких захватывающих дух вещах, как истинная цель Бога и тайна Империи, но внезапно вернулись к насущной реальности и заговорили о канализационном подземелье, что было весьма удручающе. Как бы то ни было, Джину ничего не оставалось, кроме как последовать за ним, поэтому он лишь вздохнул.

— Тебе не нужно заходить в секретный магазин?

— До достижения мной шестого уровня, ещё целая уйма времени, так что я пожалуй немного подожду.

Конечно, он дошёл до пятого уровня с тех пор, как в последний раз ходил в секретную лавку, а также накопил более 3 000 000 периум, зачищая местных големов, а также целый город нежити.

Однако ему ещё нужно было поднять свои характеристики примерно на 1500 единиц, чтобы достичь следующего уровня, так что покупка одной или двух костей абсолютно ничего не решит. Также после входа в сад Бога, у него остался всего лишь один пропуск в секретный магазин Бога, поэтому он планировал продолжать собирать больше периум до тех пор, пока не получит по крайней мере ещё один пропуск.

— Тогда это означает, что нам придётся спуститься в канализацию...

— Интересно, есть ли здесь ещё и секретная лаборатория? Было бы здорово, если бы она тут оказалась.

Но, к сожалению, им не повезло: никакой секретной лаборатории там не было. Так как анти-череп был размещён всё-таки не в каждой городской канализации. Однако канализация была переполнена слизняками, которые процветали, питаясь отбросами, и Ли Шин Ву не просто убил их.

— На протяжении десятков лет слизняки постепенно сливаются воедино естественным путем и развивают свои способности. Однако огромный слизняк в прошлый раз испугался моего пламени и начал пожирать без разбора всех слизняков, которые попадались ему на пути.

— Как ты можешь быть так в этом уверен?

Гоблинский огонь Джина слегка взвихрился от сочувствия, когда он увидел, как слизняки в панике начали метаться после того, как Ли Шин Ву сбросил им на головы полную пригоршню языков пламени.

— Как ты вообще можешь называть себя человеком?

— Вообще-то я скелет, если ты не замечал.

Возможно, из-за того, что это бы торговый город, который часто посещали самые разные люди, объём сточных вод здесь был нешуточным; кроме того, количество сброшенной маны было таким же большим, так что, возможно, именно поэтому это подземелье было третьего уровня. Слизняки, с которыми они столкнулись у самого начала этого подземелья, как на подбор были по меньшей мере второго уровня.

Но как он мог получать хоть какой-то прогресс, убивая их? Единственным возможным вариантом было их слияние.

— А теперь вы, ребята. Сливайтесь воедино. Я сказал - сливайтесь воедино!

— Ты...

Вскоре один из слизняков отреагировал на мефистофельский шепот Ли Шин Ву. В конце концов, он понял, что, если он не хочет сгореть дотла, оставив после себя лишь своё ядро, ему придётся сожрать своих товарищей!

Его цель сопротивлялась, но другой слизняк в конечном счете был поглощен, а он казался приятно удивлен своими новым размерами, так как начал есть и других собратьев. Уже скоро он насобирал значительное количество маны, а также сумел повысить уровень и одновременно стать элитным монстром!

[Огромный слизняк 3 уровня]

— Видишь? Это сработало. А создать элитного монстра довольно легко.

— ...

Джин выглядел испуганным, а огромный слизняк посреди комнаты смерил их отсутствующим взглядом, закончил со своей каннибальской трапезой и рванул дальше по проходу, словно прекрасно понимая, что ему всё ещё не сравниться в силе с Ли Шин Ву.

Поскольку это было подземелье третьего уровня, здесь должны были быть хоть какие-то слизняки третьего уровня. У него может получиться превратиться в королевского слизняка после того, как он съест всех своих соперников, хотя нет, возможно, даже во что-то еще большее! Ли Шин Ву не скрывая своего нетерпения последовал за ним. Джин лишь молился, чтобы ему поскорее удалось покинуть эти грязные сточные каналы.

[Гуреуроророророооооооо!]

— Ооооооо!

И вот он, наконец, сожрал всех оставшихся слизняков в подземелье и эволюционировал в огромного королевского слизняка пятого уровня. Он хотел отомстить Ли Шин Ву, но, к сожалению, не мог двигаться как следует из-за своих чересчур больших габаритов, поэтому он был сметён пламенем Ли Шин Ву и погиб после единственного огромного взрыва.

------------

[1] т/н: его "ласковое" название слизняков.

http://tl.rulate.ru/book/18697/750464