Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 13.4

— Голем...?

Озадаченно пробормотал Ли Шин Ву, увидев сообщение, сообщающее им о личности стоявшего перед ними титана. Он ожидал, что он будет нежитью, которая смогла не потерять рассудок, или простым человеком, который из последних сил держится в подземелье, чтобы выжить, но он не ожидал, что он будет големом...

[Конечно я голем. Кто ещё, кроме голема, смог бы сохранить свой рассудок в этой Империи?]

[И вот почему я так заинтересовался вами двоими], добавил Голем, и его глаза вспыхнули. У него были человеческие глаза, кожа лицо и волосы; он идеально воспроизводил образ человека, поэтому, если бы Ли Шин Ву не получил эту информацию из сообщения, он бы не знал, что перед ним на самом деле стоит голем.

[Хоть я и хотел бы узнать побольше о ваших личностях прямо сейчас... Генерал хотел бы видеть вас, так что следуйте за мной.]

— Что ты собираешься делать?

— ...Пойдём.

Он не мог полностью осознать ситуацию, но что-то его беспокоило. Дело было в том, что голема звали Гильотинный "Сталевар"

Если судить по воспоминаниям, которые находились в Первоначальном ядре, Аремой Сталеваром точно звали директора. И было ли просто совпадением, что часть имени голема была похожа на имя директора? Ли Шин Ву был уверен, что это невозможно.

— Тогда вопрос о том, Генерал это Сигальд или нет, тут уже можно даже не рассматривать.

Голем, носящий имя Сталевара, был могучим воином седьмого уровня. Если это так, то что насчёт самого директора, Аремы Сталевара? Он, по логике, должен быть ещё более высокого уровня, чем этот голем... Но разве это не значит, что он и есть тот генерал, о котором голем и говорил? Ли Шин Ву определённо где-то просчитался.

— Я не думал, что големы могут создавать других големов. Я так не думал, но... Если подумать о данном факте, то все это имеет смысл. Големы не могут превращаться в нежить, и они не должны умирать от старости... Но по-настоящему поразительно то, что существует Голем с врожденным эго. И при этом довольно высокоуровневым эго.

[Не вздумай трогать другие двери и просто следуй прямо за мной. Иначе ты случайно можешь запустить ловушку.]

— Ох.

— Хорошо.

Примерно в то время, когда голова Ли Шин Ву была забита противоречивыми мыслями, голем спокойно заговорил. Джин, который с интересом осматривал двери по всей длине коридора, был потрясён и слегка отступил назад.

Он был так огромен, что трудно было оторвать от него взгляд. От коридора отходило несколько дорог, и даже эти разветвленные дороги потом разветвлялись ещё на несколько разных путей. Джин бы тут уже больше ничего не узнал, но Ли Шин Ву отчетливо чувствовал скопления мощной маны в конце каждой из этих развилок.

— Ха..

Ли Шин Ву лишь рассмеялся. Это отчасти объясняло, почему они относились к големам 3-го или 4-го уровня как к расходному материалу. Содержимое любой из этих нескольких десятков комнат было способно с лёгкостью уничтожить всех тех слабых големов, которых до этого побеждали Ли Шин Ву и Джин.

Для них это было возможно, ведь они ничего не потеряют, забывая про големов или позволяя им быть уничтоженными. Ли Шин Ву начало становиться интересно, в чём вообще заключалась их миссия. Но пока что можно было точно сказать, что они не были на стороне Имперской армии, которая вся выродилась в нежить...

[Мы прибыли.]

— Это гигантская дверь.

[Вам оказана большая честь. Это не та дверь, в которую кто угодно может войти без разрешения, кроме разве что охраняющих генерала рыцарей.]

Дверной замок был похож на замок в секретной лаборатории анти-черепа, и когда Гильотинный Сталевар положил на него свою руку, на его ладони проявилась сложная печать маны и отперла механизм замка.

Ли Шин Ву не мог сдержать изумления, увидев, как дверной замок и узор маны на печати совмещаются и аккуратно, неторопливо отпирают замок. Это было взаимодействие невероятно более сложного порядка по сравнению с дверным замком анти-черепа! Было похоже, что чувства маны Ли Шин Ву улучшились от одного наблюдения за этим процессом.

[Даже если ты и будешь так пристально всматриваться, у тебя, скорее всего, не получится так легко это повторить. Поскольку нечто подобное могут делать только големы. А теперь иди. Генерал тебя ждёт.]

— Хаха.

А для голема он быстро соображал. Ли Шин Ву лишь невесело усмехнулся, последовал за ним и вошёл в комнату.

Первым, что он увидел, был огромный стол. Следующим был высокий до нелепости потолок. И наконец, последним, что он увидел, был...

[Голем Зеро - золотой Генерал Арема Сталевар 8-го уровня]

Он был големом, который даже сидя мог похвастаться ростом более шести метров.

— Хо...

— Агх.

[Как любопытно.]

Генерал изучил их, не поднимаясь со своего места, а затем медленно встал. Увидев, что золотой генерал, Арема Сталевар, почти коснулся головой потолка выпрямившись во весь рост, Ли Шин Ву был совершенно ошеломлён.

Он был существенно меньше пожирателя сокровищ 5-го уровня по размеру, но качество и концентрация его маны разительно отличались. До такой степени, что Ли Шин Ву было даже противно сравнивать эту грязную гусеницу с ним.

[Я вообще не чувствую в тебе маны проклятия. Проклятие заполняет это пространство до краев, но я чувствую, что оно отскакивает от тебя. От нежити, которая не является ни человеком, ни големом. ...Так кто же ты тогда такой?]

— ...

Джин застыл на месте повергнутый в ужас его силой. Ли Шин Ву же молчал, думая о том, что он должен ответить.

Голем перед ним был силен и у него был метод наблюдения за потоками маны, который намного превосходил аналогичный метод у Ли Шин Ву. Он даже размышлял и действовал как человек. И то, что он был големом, сейчас не имело никакого значения. Ли Шин Ву вынуж признать, что он был умнее его во всех отношениях.

"Могу я просто сказать ему правду? Включая и то, что мы герои?"

Если Золотой Генерал был враждебен по отношению к нежити, то не будет лишним сказать ему, что они герои. Это должно подтвердить, что в данной ситуации они на одной стороне.

Но пока что он не знал о них слишком многого. Если они не так поймут, это может привести к их смерти, перед которой они ещё и выдадут кучу информации. Если это будет так, то для начала... Ли Шин Ву высунул свой несуществующий язык, облизал несуществующие губы слюной, которой у него тоже не было, и наконец открыл рот.

— Ты знаешь... про анти-череп?

Это было началом его лжи.

[Ты добровольно участвовал в проекте анти-череп? И ты даже знаешь об этом?]

Как он и предполагал, генерал знал об анти-черепе. Если он был одним из тех двенадцати генералов в число которых входил генерал Сигальд, то для него и не было никаких причин не знать об этом проекте, особенно если он был големом, который был невосприимчив к проклятию.

— Но это ловушка.

Увидев, как глаза голема сверкали, Ли Шин Ву решил именно так. Его телодвижения, как и голос, были невероятно естественными, но он все еще был големом. С самого начала он размышлял о том, есть ли у него на самом деле разум или нет. Если бы он дал обмануть себя подобным сердечным поведением, все было бы кончено.

— Похоже, мы можем перейти к сути, раз уж ты знаешь об их проекте. Ранее я вступал с ними в контакт, но то место, где они проводили свои эксперименты, находится очень далеко отсюда. От них мы ушли другим путем.

[Ты вступал с ними в контакт...? Хм, вот как.]

Голем сказал это так, словно ему было всё понятно, слегка кивнув. Но, конечно, Ли Шин Ву всё ещё был не в своей тарелке. В конце концов, генерал до сих пор относился к ним обоим с подозрением.

Что ж, это было вполне естественно. Ведь Ли Шин Ву и Джин просто выскочили из ниоткуда через несколько десятков лет после падения Империи. Так с чего они будут так легко доверять каким-то непонятным личностям, которые просто пришли и заявили, что были частью какого-то эксперимента, о котором никто даже не знал?

[Так ты не один из людей генерала Сигальда?]

— Мы работали вместе с одним из его подчиненных. Поэтому, мы в курсе некоторой информации о проекте анти-череп, и мы участвовали в исполнении этих планов, но... мы никогда раньше не встречались с генералом Сигальдом лично.

[Действительно. Не так-то просто узнать про анти-череп. Мне любопытно, что за человек был тем подчинённым генерала Сигальда, но... Хотя, нет, всё нормально. Ведь я до сих пор не знаю о Сигальде всего.]

Однако он не мог безоговорочно отрицать все его слова. Главным образом потому, что у него не было никаких доказательств, способных опровергнуть утверждения Ли Шин Ву. Тем более, что Ли Шин Ву знал о проекте анти-череп довольно много.

В тот момент, когда кто-то ловко смешивает ложь и правду, его слова становятся куда более убедительными и заверяющими. Вот почему Ли Шин Ву мог сейчас стоять с высоко поднятой головой.

[Администратором этого проекта, должно быть, был кто-то довольно знаменитый. Раз уж он успешно создал нежить, которая смогла полностью противостоять проклятию или даже поглощать его.]

— Нам просто повезло. Несколько таких же людей там погибли. Хоть мы и добились успеха, но нам пришлось заплатить за него сном длиной в десятки лет.

[Я понимаю. Поскольку без вашей удачи подобная способность не смогла бы появиться, это всё можно считать почти Божьим чудом.]

- Согласен. Вполне естественно, что я и этот парень были единственными, кто успешно пережили эксперимент. Я потерял много своих воспоминаний, прошло много времени, и у этого всего была ещё парочка побочных эффектов, но...

Они начали что-то подозревать? Когда он сказал: "Божье чудо", Ли Шин Ву на мгновение подумал об этом, но его ответ был таким же естественным, как текущая вода. Услышав Ли Шин Ву, Арема Сталевар на мгновение засомневался, но вскоре задумчиво кивнул и заговорил:

[Прошу прощения. Я был слишком подозрителен к тебе, и в итоге заставил тебя вспомнить очень неприятные вещи. Мы прекратим допрос прямо сейчас. Поскольку мы оба разделяем ненависть к проклятию, которым наполнена Империя.]

— Конечно. Если бы не это проклятие, я бы не стал таким.

[...Соглашусь. Такая неприятность.]

— Этот парень тоже враждебно настроен к нежити?.. Если это правда, то стоит ли мне сообщать ему, что я герой? Нет, лучше пока оставить это в тайне. Большого вреда от этого не будет.

Ли Шин Ву лишь мысленно кивнул в ответ Ареме Сталевару. Он узнал занимаемую генералом позицию и одновременно сумел оставить в тайне свою собственную личность. Прошло все далеко не идеально, но этот голем был 8-го уровня; и что ещё хуже, он был одним из 12 генералов Империи, так что с этой точки зрения все обернулось вполне хорошо. В тот момент, когда он об этом подумал, уровень его Актерского мастерства повысился.

[Вы безупречно одурачили цель, гораздо более высокого уровня чем вы. Актёрское мастерство стало 8 уровня. Ваша ложь становится правдой, пока вы сами не раскроете её.]

Однако это было ещё не все. Ли Шин Ву продолжал просматривать сообщения, которые заставили его глаза широко раскрыться.

[Джокер скрывает всю информацию о себе и создает фальшивые личины. За вашими словами или действиями совсем не обязательно стоять какой-то определённой причине. Именно это и значит быть Джокером. Все характеристики увеличились на 5. Вы выполнили часть условий, чтобы разблокировать врождённый навык Джокера.]

— Не важно, есть ли у тебя на то причина, просто выбирайся из любой западни с помощью вранья... этот навык как раз для меня.

Если он сначала обманет своего противника, позже ему будет легче выбраться из сложившейся ситуации, даже если всё пойдёт не так. Поскольку всё, что ему нужно будет сделать, это лишь придумать для них ещё одну ложь! Его привычный ход мысли и эта карма идеально подходили друг другу.

Было похоже на то, что он нашёл своё призвание, это не могло его не радовать, но затем Арема Сталевар перешёл к другой теме. Скорее всего, эта тема была главной.

[Ребята, меня больше удивил тот факт, что вы смогли получить права главного администратора, чем тот, что вы - нежить. Это должно было быть невозможным даже для очень талантливых людей...]

— Мне стало любопытно, кто является владельцем всех этих големов. И ещё я хотел узнать ваши намерения. К счастью, мне удалось создать подделку.

[То, что ты сделал, нельзя выставлять как простую шутку. Тебе следует быть более уверенным в себе. ...И что еще более важно, я тоже хочу знать, каковы ваши намерения. Полагаю, теперь ваша очередь задавать вопросы, верно?]

— Мои вопросы весьма простые. В конце концов, ты сам сказал, что мы разделяем ненависть к проклятию Империи.

[Хахаха! Хорошо, я отвечу на твои вопросы, храбрый скелет. Поскольку мне нечего скрывать.]

Услышав вежливое, но смелое заявление Ли Шин Ву, генерал громко расхохотался. Это выглядело так естественно, что с трудом верилось в то, что он голем.

Сразу же после этого произошло нечто поразительное. Тело голема, которое в полный рост было около девяти метров высотой, уменьшилось в размерах и превратилось в гиганта ростом всего два метра!

[Большинство людей... даже Сигальд и Леофилд знали это как навык трансформации в гиганта, но на самом деле это не так. Это то, что может быть использовано только среди высшего командования големов, и это техника, которая сжимает их тела. Тебя это удивило?]

— Да...

Он и правда был очень удивлён. Ли Шин Ву думал, что генерал мог это делать лишь потому, что был големом, но способ превратиться в гиганта существовал и на самом деле! Разве это не значит, что где-то в этом мире существует навык, который сможет превратить в гиганта уже его? Его сердце заколотилось в бешеном ритме.

[Большинство граждан Империи не знали об этом, но золотая армия, сформированная Аремой Сталеваром, с самого начала состояла из големов. Это была армия, без колебаний созданная для защиты Империи. Для того, чтобы создать големов, которые смогут передвигаться и даже жить с четкой целью, мы переносили сознание рыцаря в ядро; это плод всех наших усилий, который принесли все эти эксперименты.]

— ...!?

[Да. Наша цель была другой, но мы с тобой весьма схожи, не так ли? Мы оба были жертвами на алтаре наших экспериментов. И в результате мы ещё и смогли избежать превращения в нежить. Так что, не правда ли, это все довольно иронично?]

Услышав такую шокирующую историю о том, как големы появились на свет, Ли Шин Ву мог лишь молча продолжать открывать и закрывать свой рот, но затем Золотой Генерал тихо произнёс.

[На следующий день после того, как на мир обрушилось проклятие, всё живое превратилось в нежить. Однако мы уже не были живыми, и мы остались.]

Ядро было украшено символами, закрепляющими верность Империи, но теперь этой Империи больше не существовало, так что они не знали, что должны делать дальше.

[Мы остались здесь, на десятки лет.]

http://tl.rulate.ru/book/18697/726387