Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 13.3

— Значит, в этой самой Империи тоже были поезда, да?

— И ещё важнее, в твоём мире они тоже были?

— Это было место под названием Земля. В отличие от Империи, на планете было несколько континентов, и на этих континентах было несколько наций... я родом из страны под названием Великобритания.

— Понимаю. Я запомню это.

Джин небрежно сообщил, где он родился. Ли Шин Ву не очень удивился. В целом, пока они говорили друг с другом, он понял, что их цивилизации были примерно одинаковыми.

Тем более что названия их планет совпадали; весьма вероятно, что их планеты различались лишь номинально. Но самым важным было то, что подтвердить этот факт было трудно. Из-за этого он ине мог ничего добавить к разговору. Однако, похоже, Джин думал иначе.

— А ты, случайно, не родился на Земле?

— Почему это сейчас так важно?

— Ну, просто это чувствуется немного по-другому, понимаешь?

— Нет никаких причин забивать себе голову подобными вещами. Самое важное - не название планет, с которых мы прибыли, а поезд прямо перед нами.

Ли Шин Ву тщательно оценил обстановку, вместо того чтобы поспешно заглянуть внутрь поезда. Хотя сам проход был до краев забит големами, когда они вышли из этого прохода и достигли этого ровного места, здесь ничего не было.

Если точнее, кроме поезда с открытой дверью, а также рельсов, по которым он должен ехать, на обширной поляне больше ничего не было. Вокруг было пусто до такой степени, что они решили, что вся эта подземная площадка была разработана с единственной целью — запустить этот поезд.

— Куда ведут пути?.. Я, наверное, не смогу сказать.

- Единственное, в чём я уверен, так это в том, что они действительно длинные.

Джин наклонил голову вперед, осмотрел тянущуюся железную дорогу и был поражён. Тем временем Ли Шин Ву снова воспользовался своими правами главного администратора, чтобы получить доступ к поезду, но, к сожалению, он не мог добыть никакую информацию этими действиями.

Но кое-что он всё-таки изменил: это была реактивация поезда, который уже давно тихонько стоял без дела. Конечно, это не входило в его намерения.

[Поезд отправляется через три минуты.]

Раздался голос из самого поезда. Именно тогда Ли Шин Ву понял, что этот кусок железа, похожий на поезд, тоже был големом. Он не знал, кто создал его, но он, должно быть, был чертовски умным!

— Попробуй сейчас остановить его, Шин Ву. Разве мы не должны узнать больше обо всем этом, прежде чем идти дальше?

— Ну, я могу включить эту штуку, но не могу её выключить.

— Да что ты говоришь...

— Давай сядем на поезд. Просто дать ему уехать будет с нашей стороны ужасным упущением.

Джин просто изумился безрассудству Ли Шин Ву. Однако то, что больше они ничего не могли извлечь из этого места, было правдой и ему было любопытно узнать, что же находится в конце железной дороги.

- Хорошо, давай сядем.

Вагон поезда, как и дверь, был огромен. Он мог легко догадаться, почему. Это был грузовой поезд, предназначенный для погрузки големов. Предположение Ли Шин Ву совсем недавно было немного неверным. Это была не производственная площадка для големов, это было первое место, куда големы доставлялись!

— Если это так,то големы, которых наши старшие товарищи нашли в других местах, были...

— Мы можем предположить, что там тоже были поезда, подобные этому. Это как раз вообще не проблема.

Если им повезёт, они смогут воспользоваться этим поездом, чтобы добраться и до этих мест! Они могли бы исследовать каждый уголок и трещину Империи с этим поездом!

— Но если что-то пойдет не так, мы легко можем заехать не в то место и погибнуть.

— Ты можешь говорить что-то не настолько зловещее?..

Они вошли в поезд и осмотрели его внутренний интерьер, но единственное, что они смогли обнаружить, это следы того, что этот поезд когда-то был местом, где перевозили големов. С другой стороны, вряд ли он сообщит простым воришкам вроде них, где находится следующая станция.

— О, он отправляется.

- Похоже на то... фух!

В тот момент, когда двери поезда закрылись, он понёсся с сумасшедшей скоростью. Он не знал, какая магия была применена на железной дороге или какое умение использовал сам голем, но это было намного быстрее, даже чем Джин, когда он бежал на максимальной скорости!

— Кухек!

— С тобой всё в порядке?

Очень ловкий Джин сумел быстро восстановить равновесие и прижался к одной из стен поезда, но Ли Шин Ву пролетел весь поезд изнутри и ударился о заднюю стенку. К счастью, он смог использовать Правило Кости, чтобы укрепить свои кости перед столкновением.

— Я чуть не помер...!

Ли Шин Ву крепко стиснул зубы от боли во всем теле и удержал равновесие, прижавшись к одной из стен поезда. Если бы он не был сделан из костей, он бы выплюнул свои внутренности, а также свои внутренние органы.

— Они должны были объявить об этом. Какие дерьмовые манеры.

— Ты можешь стоять?

— Теперь могу... как-то.

Насколько стремительно он шёл? Примерно в то время, когда Ли Шин Ву не мог даже сказать, с какой скоростью он мчался, поезд постепенно начал замедляться.

— Это же...

— ...

Если в этом поезде и было серьёзное отличие по сравнению с современными собратьями, так это то, что в нём не было окон. Ли Шин Ву и Джин затаив дыхание замерли в замедляющемся поезде.

[Мы прибыли в производственный штаб.]

— Раздался характерный для голема сухой голос, извещавший их о прибытии. Ли Шин Ву снова дернулся, когда услышал, что они пришли в производственный штаб.

Он много говорил о том, что Джин не должна волноваться, но на самом деле он не мог не бояться, так как столкнулся с неизвестным. Однако он не мог просто повернуться и уйти. Он осторожно отошёл от стены и встал перед дверью.

— Для начала нужно активировать печать.

— Мне тоже следует поглотить это ядро?

— Нет. Когда ты поглотишь это ядро, ты ещё в течении примерно тридцати минут будешь кататься по полу, рычать и стонать, так что давай оставим это на потом.

- Серьёзно?

Дверь открылась. Ли Шин Ву протянул перед собой печать, медленно вышел из поезда и огляделся. Первое, что он увидел, был другой поезд на платформе станции прямо рядом с ними.

Когда кто-то входит на большую станцию, он сможет увидеть как несколько поездов прибывают и отправляются...

— Шесть, семь, восемь... девять. Ох, твою ж мать.

На станции было ещё девять поездов. Если считать вместе с поездом, на котором они приехали сюда, то всего их было десять! Большинство поездов прибывали на станцию и стояли в ожидании, и только платформа на правом конце была совершенно пуста.

— Мне здесь как-то страшно. Это намного больше, чем я ожидал...

— Погоди, а ты не ожидал, что он будет таким большим? Тем не менее, это просто место, которое производит големов, которых мы только что уничтожили. Всё в порядке.

Ли Шин Ву легко использовал своё Актёрское мастерство, чтобы скрыть своё беспокойство от своего напарника. Джин полагался на Ли Шин Ву, поэтому, если бы он увидел, как напряжён Ли Шин Ву, он был бы подавлен. Похоже, его блеф оказался эффективным, и Джин тоже немного успокоился.

[А, ты действительно пришёл.]

- Ха!?

Джин стыдливо отпрянул, услышав откуда-то незнакомый мужской голос! Он знал, что рано или поздно их обнаружат, но не думал, что их обнаружат сразу же, как только они прибудут... Ли Шин Ву, естественно, призвал меч в одной руке и встал в защитную стойку. Однако он не мог понять, откуда взялся этот голос.

[Нет. Я не собираюсь убивать тебя, так что не напрягайся. Если бы я хотел убить тебя, я бы убил тебя раньше. Но вы, ребята, действительно нежить?]

— Разве ты не можешь понять, просто посмотрев на нас? Мы просто кости.

[Действительно. Я вижу только кости.]

— Так ты говоришь, что можешь видеть нас, да?..

Ли Шин Ву понял это в тот самый момент. Мужской голос доносился из всех вагонов одновременно. Это могло означать только одно: их противник был кем-то, кто имел куда более высокие полномочия, чем Ли Шин Ву.

- Если бы ты был нежитью, порождённой проклятием Императора, то не мог бы двигаться так свободно; как странно. А что ты такое на самом деле?

— У меня нет причин отвечать тебе, но ... Если я и могу сказать точно одну вещь, так это то, что мы не были затронуты проклятием Императора.

[Да. Мне тоже так кажется. Вы, ребята, действительно странные. Особенно конь-скелет, который обладает чёткой волей и может двигаться самостоятельно; я впервые вижу такое.]

Судя по том, как он так говорил, человек, с которым они имели дело, определенно сохранил свои рассудок и волю, и говорил соответственно. Ли Шин Ву хотел спросить его об этом, но довольно долго не слышал его голоса.

Джин посмотрел на Ли Шин Ву глазами, которые, казалось, отчаянно семафорили, что он хочет немедленно вернуться в поезд и убраться отсюда к чёртовой матери (гоблинский огонь, который он испускал, дрожал и извивался, и тот факт, что он был в состоянии интерпретировать узор до такой степени, тронул Ли Шин Ву), а Ли Шин Ву также размышлял о том, что ему нужно сделать в первую очередь, чтобы обеспечить пути отступления.

— Этот путь никуда не годится, пока у меня нет полномочий высшего уровня.

В противном случае, самый высокий шанс на выживание заключался в том, что он расправится с одним из големов, и они побегут в противоположную сторону, следуя по рельсам.

Независимо от того, как далеко друг от друга находились их уровни, было бы чрезвычайно трудно следовать за Джином, который был лошадью, рожденной лишь для того, чтобы бегать. Хотя их враг мог бы временно сравняться с ним в скорости, Джин обладал неограниченной выносливостью нежити, так что они не смогли бы угнаться за ним!

[Я же тебе говорил. Нет никакой необходимости убегать. Более того, генерал сказал, что хотел бы встретиться с вами. Мы не причиним вам вреда, так почему бы вам не пойти сюда?]

— Генерал...?

Услышав это, Ли Шин Ву инстинктивно отпрянул. Почему он так увлёкся словом "генерал"? Если бы этот генерал был одним из тех 12 генералов Империи, то он, возможно, был бы... пазл в его голове начал складываться, и ему показалось, что в его черепе взорвался фейерверк.

— Он случайно не генерал Сигальд..!?

Генерал Сигальд отвечал за проект "Анти-череп", который пытался остановить проклятие нежити с помощью исследования нескольких различных методов. Что, если бы он заинтересовался големами, которые были искусственными формами жизни, невосприимчивыми к проклятию нежити? И если они готовились к чрезвычайным ситуациям и создали этот объект для производства големов, то...!

— Что ты собираешься делать?

— ...Я хочу встретиться с ним хотя бы раз.

- Как я и думал...

Он зашёл так далеко, что теперь не мог отступить. Однако он не двигался вслепую, доверяя обещанию мужчины, что они не причинят им вреда. Но у него было сильное предчувствие, что если он сейчас отступит, то не сможет вернуться сюда снова.

— Если нам не повезёт, я могу умереть не один раз, а несколько. Ты оставайся на месте, но если кажется, что всё летит к чертям, сломай один из этих поездов, следуй по рельсам и выбирайся отсюда. Так как я присоединюсь к тебе позже.

— Нет. Я тоже хочу с ним встретиться. Ты рассказывал мне, как стал сильнее раньше, помнишь? Кроме того, мне будет лучше быть там, если мы столкнёмся с ситуацией, когда нам придется бежать.

— Ты...

Это действительно был ответ, подобающий нежити; он не хотел оставаться в стороне. Ли Шин Ву горько улыбнулся и кивнул головой.

Честно говоря, если все пойдёт не так, как планировалось, не то чтобы у него не было навыков, чтобы защитить его. Этот навык был не чем иным, как навыком Жертвоприношения.

[Жертвоприношение 1 уровня (активный)]

[Вы можете активировать этот навык, когда кто-то другой собирается умереть. Вы спасаете жизнь объекта в обмен на свою собственную. Пользователь умрёт в обязательном порядке.]

— Хотя мне бы хотелось, чтобы мне не пришлось им пользоваться.

Когда он впервые получил жетон кармы Спасителя, а также этот навык, он думал, что это бесполезный навык, который просто пришел вместе с нахрен не нужной кармой. Он думал: - Что это за бесполезное умение? Я жертвую своей жизнью, чтобы спасти только одного человека?

Однако это не было бесполезным навыком для Ли Шин Ву. Почему? Потому что у Ли Шин Ву осталось 97 жизней, вот почему. Он, конечно, не мог использовать этот навык безрассудно, но он мог использовать его для своего напарника, который более чем удвоил его боевую силу.

[Хорошо. Идите сюда.]

Они подошли к лестнице за широкой платформой, и дверь наверху автоматически открылась. Он подумал, что бы он сделал, если бы там было несколько големов, но... но их там не было.

[Добро пожаловать, нежить. Даже если ты слетишь с катушек, пожалуйста, не нападай на меня.]

Там их поджидал огромный, дородный голем.

[Просто я в некотором роде тоже не живой. Понял?]

С манной более могущественной, чем у кого-либо, кого он встречал раньше.

[Рыцарь-голем ковчега - гильотинный сталевар 7 уровня]

Голем.

http://tl.rulate.ru/book/18697/725731