Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 12.3

[Вся мощь вашего оборудования поглощается вашим телом. Сила увеличилась на 90, Здоровье - на 62, а Магия - на 45. Ловкость падает на 5 единиц. С помощью костяного арсенала всё снаряжение было записано.]

[Вы достигли подходящей кармы для того, чтобы стать Джокером. К сожалению, поскольку вы всё ещё слишком слабы, вы были помещены на испытательный срок, и вы должны привести в порядок свои способности. Вы стали учеником тёмного скелета Джокера 4 уровня.]

[Вы можете научиться врождённым навыкам от любой другой кармы, и даже можете тренировать их быстрее. Однако вы можете изучить эти навыки только до среднего уровня. В настоящее время единственными релевантными навыками являются Мститель низкого ранга и Пламя мести низкого ранга. В то время как навык жертвоприношения является врождённой способностью другой кармы, он освобождается, поскольку является дополнительным навыком.]

[Ли Шин Ву]

[Тёмный скелет ученик Джокера]

[Тот, кто побеждает невозможное.. 2 других титула]

[Уровень - 4 (статус эффективности 145%)]

[Сила - 291 Ловкость - 218 Здоровье - 279 Магия - 428]

[Пассивные умения - Невидимое сердце 3 уровня, актёрское мастерство 7 уровня, мститель низкого ранга 2 уровня, громовой разрыв низкого ранга 8 уровня, кость маны низкого ранга 8 уровня, скрытность низкого ранга 6 уровня, команда низкого ранга 1 уровня, верховая езда низкого ранга 7 уровня, среднее чувство боя 1 уровня]

[Активные навыки - Укрепление костей 5 уровня, правило кости 3 уровня, костяной арсенал 1 уровня, крик мёртвых низкого ранга 5 уровня, регенерация низкого ранга 3 уровня, пламя мести низкого ранга 2 уровня, начальный мощный удар 9 уровня, жертвоприношение 1 уровня, средние брызги кислотного яда 2 уровня]

[Сопротивление - Святые атаки: макс, проклятия: макс, кислота: низкий ранг 8 уровень, лёд: среднее 1 уровень]

Поглощённый волнами обрушивающихся на него одно за другим изменений, он просто стоял на месте.

Может быть, потому что он не мог приспособиться к своему внезапному быстрому усилению? Или он был удручен тем, что все его драгоценные сокровища были поглощены укреплением костей? Или, возможно, это было связано с тем, что он обнаружил слабость в карме Джокера, о которой он даже и подумать не мог? Он думал, что станет полноценным Джокером, но к нему прикрепили бесполезную бирку; может быть, именно из-за этого?

Конечно, это было не всё.

"Это действительно странное чувство... я сохранил все воспоминания, касающиеся поглощённого снаряжения."

Его память о недавно поглощенном снаряжении была настолько ясной, что он чувствовал, что мог бы вообразить и увидеть эти предметы, если бы захотел. Он слышал, что важно обладать глубоким пониманием своего оружия, но это был уровень не простого обращения с оружием, а фактически его изготовления.

Он мог предположить, почему. По сравнению с предыдущим уровнем, его навыки изменились больше всего, и из этих навыков костяной арсенал был самым радикальным! Ли Шин Ву не стал терять времени и запросил информацию о костяном арсенале.

[Костяной арсенал 1 уровня (активный)]

[В результате извлечения воспоминаний и опыта оружия Обманщика, который свободно трансформировал оружие и обольщал всех на поле боя, навык был сформирован исключительно для вашего использования. Вы записываете всю информацию об оборудовании, сделанном из кости, и вы можете призывать его с помощью маны.]

[Ваши способности всё ещё недостаточно развиты, поэтому вы можете призвать снаряжение только в его записанном состоянии. Вы можете призывать и поддерживать не более двух единиц оборудования. Поддержание оборудования не стоит никакой маны.]

[Записанное снаряжение:

Костяная броня лютоволка 3 уровня (защита 110-125)

Костяная нога гризли 3 уровня (защита 105-115)

Кислотный шлем-череп 4 уровня (защита 250-310) - эффективность навыков кислотного типа +10%

Молниеносный зуб 4 уровня (сила атаки 450-480) - Молния Уровня 4, Сила Навыка Громового Разрыва +20%

Костяная секира расплава 4 уровня (сила атаки 480-760) - кислота 3 уровня, эффективность навыков кислотного типа + 20%

Пика из рога дракона 5 уровня (сила атаки 1,000-1,200) - эффективность навыков, связанных с рывком +40%]

[Снаряжение, призванное через костяной арсенал, не может стать целью укрепления костей.]

"Как я и думал...!"

Ли Шин Ву был рад, что его снаряжение не было потеряно навсегда, но он также понял, что это умение не было идеальным.

Сейчас было две основные проблемы. Во-первых, дальнейшее усиление записанного снаряжения было невозможно. Во-вторых, поскольку уровень навыка был низким, он мог призвать только две единицы снаряжения одновременно. Учитывая, что ему понадобится оружие на случай боя, он в конечном итоге сможет надеть только одну часть брони.

"Но это намного лучше, чем полностью потерять их, так что пока мне просто не стоит переживать..."

Ему захотелось повеситься, когда он увидел, что Молниеносный зуб и Пика из рога дракона были поглощены, поэтому он был благодарен судьбе, когда узнал, что сможет снова пользоваться ими. Тем более что он смог полностью поглотить все связанные с ними бонусы характеристик.

Если он повысит уровень навыка, то, вероятно, сможет призывать и поддерживать большее количество снаряжения. Ли Шин Ву решил думать об этом с положительной точки зрения. Если подумать, ему больше не придется беспокоиться о ремонте повреждённого снаряжения.

"...Подожди секунду."

"Шин Ву? Шин Ву, ты в порядке?"

Обеспокоенный Джин подошёл и спросил, так как Ли Шин Ву что-то бормотал себе под нос с тех пор, как начался процесс повышения уровня; однако разум Ли Шин Ву был сосредоточен только на одном, поэтому он даже не слышал, как Цзинь говорит.

"Разве костяное снаряжение, вызванное через Костяной арсенал, не сделано из костей? Кроме того, это кости, которые я сделал."

Если это так, то... повлияет ли на них навык Правила кости? Ли Шин Ву решительно двинулся вперед и попытался воплотить в жизнь то, о чём только что думал. Оружие, которое он вызвал, было, естественно, тем, с которым он был наиболее знаком, Молниеносным зубом!

"О, это всё не было просто поглощено?"

"К счастью, нет."

Призванный Молниеносный зуб ничем не отличался от того, которым он обладал до поглощения. Кроме бонусов характеристик, всё остальное было точно таким же.

Но Молниеносный зуб сохранил много опыта внутри себя, так что, возможно, именно поэтому потребление маны было огромным; ему нужно было выяснить, как долго он сможет поддерживать своё оружие. [1]

"...Затем."

Ли Шин Ву, естественно, сосредоточил всё своё внимание на Молниеносном зубе в своей руке. Хотя он не был сделан из его собственных костей, он определенно состоял из костей, образованных его собственной маной. Тогда нельзя ли считать это оружие частью его тела?

"Условия для использования Правила кости должны заключаться не только в том, что кость должна быть физически прикреплена к моему телу. Если это оружие, сформированное моей маной, то оно определённо должно быть... вот именно."

Его желание исполнилось. Молниеносный зуб вырвался из его пальцев и поплыл по воздуху сам по себе. Он всё ещё двигался немного неустойчиво, но это было связано с низким уровнем Правила кости, и вскоре даже эта небольшая дрожь уменьшилась.

"Ты научился телекинезу!?"

"Если говорить о костях, то да, возможно."

Спросил удивлённо Джин, и Ли Шин Ву резко ответил, поднимая Молниеносный зуб выше в воздух. В мгновение ока длинный меч взмыл в воздух гораздо выше, чем просто немного над его головой, и закружился по кругу, подчиняясь его воле; это было поистине угрожающее зрелище.

"Просто вращать его вокруг не стоит много маны."

Ли Шин Ву, который узнал, что Правило кости применяется к оружию, вызванному через Костяной арсенал, принес Молниеносный зуб перед ним ещё раз и укрепил Молниеносный зуб через Правило кости. Он не потреблял много маны, и сила укрепления была...

"Ох."

Молниеносный зуб излучал ярко-синий свет, а лезвие испускало ещё больше света, чем прежде; он даже видел, как оно открыто начало испускать искры.

В отличие от навыка Затвердения, которое просто увеличивало степень твердости, Правило кости усиливало каждый аспект оружия. В результате его элемент молнии также был улучшен!

"...Это идеально."

Пробормотал он с благоговейным трепетом, увидев гармонию между Правилом кости и навыками Костяного арсенала.

Это было только начало. Если он отныне будет совершенствовать эти навыки, то каким разносторонним он станет!? Это станет навыком, который не посрамит имя Обманщика!

"Хуп!"

"Ух ты!"

Он сохранил ноу-хау за навыком Катапультирования и запустил Молниеносный зуб в воздух вперёд. Хотя Правило кости было всё ещё низкого уровня, оно не было медленнее, чем Катапульта, которую он использовал до сих пор!

"Кван!"

Он ни разу не отклонился от своего маршрута, и запущенный длинный меч врезался в холм. Гора загрохотала, и удар меча в конце концов разрушил часть холма; однако он застрял так глубоко, что он даже не мог видеть рукоятку.

Увидев это, Джин вдруг задрожал.

"Ты... ты ведь собираешься это сделать, не так ли?"

"Да. Я собираюсь это сделать."

"Если ещё один чудовищный ублюдок услышит этот звук, ты останешься сам по себе, просто предупреждаю."

"Хорошо."

Честно говоря, поскольку он приобрел Правило кости, столкнувшись лицом к лицу с пожирателем сокровищ, разве не было бы выгодно подготовиться к встрече и убить ещё одного? Пока он думал о таких бессмысленных вещах... он снова активировал Правило кости.

"Синапс, взрыв!"[2]

"Синапс?"

"Квааааанг!"

Меч разорвался страшным взрывом. Это был гораздо более ужасный взрыв, чем прежде, когда он взорвал свою руку; это было очевидно, учитывая тот факт, что один из холмов теперь был полностью разрушен. Это было действительно впечатляюще, видеть искры, вылетающие из рухнувшего холма.

"Фух, потребление маны огромно...!"

Но он точно рассчитал, сколько это будет стоить. Он взорвал только один длинный меч, но тот высосал почти всю его ману! Учитывая тот факт, что его разрушительная сила была больше, чем у Самоуничтожения, он всё ещё считал это полезным навыком.

"Эй, а ты не мог убить ту гусеницу одним таким выстрелом?..?"

"Да, но если бы я промахнулся, то тоже погиб бы от одного выстрела."

Ли Шин Ву сел и сосредоточился на поглощении окружающей его маны. Как сказал Джин, всегда существовала вероятность, что монстр услышит грохот и примчится сюда, поэтому ему нужно было пополнить запас маны на случай битвы. Джин снова был изумлён.

"Это настолько сильно, что я чувствую, как поток маны тянется к тебе!?"

"Это потому, что моё Родство с маной естественно возросло, когда я повысил уровень."

Это было вполне естественно. Когда он поднялся до 4 уровня, эффективность его характеристик увеличилась еще на 20%, включая его магические характеристики.

Тем более, что его навык Кости маны был усилен Правилом кости; его скорость восстановления маны увеличилась примерно в 1,5 раза по сравнению с тем что было ранее. Это означало, что он не мог не почувствовать поток маны, как если бы это был ветер.

"Ты только что стал 4-м уровнем, но сколько ты?.."

Он полностью уничтожил холм одним умением и мог быстро пополнить эту ману. Из-за достижений Ли Шин Ву, Джин не мог поверить, что Ли Шин Ву был героем на том же уровне, что и он, и просто стоял ошеломлённый.

"Чем выше уровень, тем больше усиливаются твои характеристики. Это, вероятно, ещё выше на уровне 5 или 6. Если я нахожусь на этом уровне, то мои старшие товарищи, другая нежить, и особенно именная нежить..."

Но в то же время он с уверенностью признавал, что уровни больше не являются абсолютным стандартом в этом мире. Если бы они были ими, то Ли Шин Ву никогда бы не смог победить охотника за сокровищами 5 уровня. Даже если бы ему помог Джин, результат был бы тот же.

В тот момент, когда он сконцентрировался до предела во время битвы, Ли Шин Ву и Джин оба преодолели свои пределы и едва смогли победить пожирателя сокровищ. Какие факторы сделали это возможным? Его концентрация? Его воля? Это не было чем-то настолько абстрактным.

"Так человек использует свои характеристики... Характеристики, которые нельзя использовать, такие же, как и гнилые кости. Навыки — это средства, с помощью которых можно довести свою статистику до предела и даже преодолеть эти пределы; и в конечном счете, главное для этих бесчисленных навыков - использовать их в нужное время. Вроде Чувства Боя..."

Ли Шин Ву понял, что полностью пополнил свою ману, поскольку был погружен в такие глубокие мысли, и внезапно открыл глаза (или по крайне мере почувствовал себя так). И тут Джин, наблюдавший за ним, вдруг заговорил:

"Теперь, когда я думаю об этом, у тебя тоже есть гоблинский огонь."

"Неужели!?"

Услышав это, Ли Шин Ву поспешно коснулся своего лица, но оно, очевидно, всё ещё было костяным, как обычно. Однако он определенно чувствовал жар в своих глазницах. Он задал Джину вопрос, думая о том, что никогда ещё ему так отчаянно не хотелось иметь зеркало, как сейчас.

"А как насчёт цвета? Они такие же синие, как у тебя?"

"Они тёмно-красные."

"Чёрт."

Морщины образовались на лбу Ли Шин Ву (у него не было кожи, но вы поняли). Он был счастлив, что эволюционировал и обрел пламя, но, если бы он прошёл мимо другой нежити и выглядел иначе, ему будет трудно использовать свое Актёрское мастерство!

"Ну, даже если они сочтут тебя странным, трудно будет использовать Актёрское мастерство. Ладно, мне нужно спланировать правильный сценарий..."

"Я крайне боюсь твоего мыслительного процесса..."

"Но сначала пойдём в секретный магазин. Обычно, когда я повышаю свой уровень, я иду в секретный магазин и покупаю самую дорогую кость. Вот это мои привычные расходы."

"Ах, это?"

Поскольку раньше Джин не очень-то хотел что-то делать в этом мире, он никогда не ходил в секретный магазин. Он, казалось, совсем не сожалел об этом и только пожал плечами, глядя на Ли Шин Ву.

"У меня даже денег нет."

"Теперь, когда я думаю об этом, это немного странно. Для тебя должна быть доля от убийства монстров, на которых я охочусь, так почему же ты получаешь никаких денег?"

Это было не так, когда он охотился на упыря с Е Цзинь Цзинь в прошлом. В то время Периум не упал для Джина, но он упал для Е Цзинь Цзинь. Там определённо была какая-то тайна.

Однако в следующий момент он разгадал тайну. Это было в тот самый момент, когда Ли Шин Ву собирался войти в секретный магазин!

[Существует сущность, которая связана с вами контрактом. Вы можете войти в секретный магазин вместе.]

"Хм?"

Контракт. Это определенно указывало на Джина. Как ни странно, в этот момент Ли Шин Ву понял обстоятельства, связывающие их. Он посмотрел прямо на Джина и заговорил.

"Здесь сказано, что мы можем пойти вместе. Ты хочешь пойти?"

"А? Что ж... если мы можем пойти вместе, я могу также осмотреться."

Он просто почувствовал бы себя неловко, если бы его оставили в одиночестве. Тогда, должно быть, лучше было пойти с Ли Шин Ву, даже если он ничего там не будет делать. Подумав об этом, Джин кивнул головой, и Ли Шин Ву сразу же воспользовался одним из пропусков. Окружающий пейзаж мгновенно растаял, и вскоре его встретило незнакомое зрелище.

"Гутен Таг!"

Это было очень простое квадратное помещение, с прилавком только с одной стороны; и из-за этого прилавка рыжеволосая красавица смотрела на них и приветствовала по-немецки по неизвестной им причине.

"Почему ты так быстро вернулся?.. Ой."

Плейн обладала способностью довольно легко определять чьё-либо мастерство. Однако, даже если бы это была не она, кому-то другому тоже было бы легко понять, что Ли Шин Ву на этот раз повысил уровень.

Сила, которую излучало его тело, была определенно другой. Кроме того, его глазницы пылали красным пламенем, так что она не могла этого не заметить.

"Я думал, что тебе потребуется довольно много времени, чтобы перейти с третьего уровня на четвертый, но ты снова меня удивил. Ты даже на полпути к 5-му уровню."

В процессе повышения уровня он получил несколько карм, а также повысил свои навыки, но решающим фактором было то, что всё снаряжение, которое он собрал до сих пор, было поглощено, в результате чего его характеристики в общей сложности превысили 1200.

Для того, чтобы достичь уровня 5, им нужно было в общей сложности 1600 характеристик, и заявление Плейн о том, что он был на полпути, было как нельзя кстати.

"Это действительно пугающая способность. Ты просто смотришь на мои характеристики, да?"

"Я бы никогда не стала этого делать. Чтобы оказать вам лучшую помощь, я просто получила некоторую информацию о вас, когда вы упали под землю. Я не могу установить вашу постоянно меняющиеся характеристики. Клиент, если вы приобретете немного больше опыта, вы будете в состоянии делать этот вид измерения. ...А?"

Плейн потребовалось довольно много времени, чтобы понять, что здесь был ещё один клиент, поскольку трансформация Ли Шин Ву была настолько шокирующей. Когда Плейн обратила на него своё внимание, Джин подумал, что она чрезвычайно красивая дама, и неловко склонил голову.

"Привет."

"О... Боже..."

Увидев коня-скелета, равнодушно стоявшего рядом с Ли Шин Ву, она разинула рот, но вскоре поняла, что делает, и кивнула головой.

"Подумать только, что ты заключишь контракт с другим героем, и тем более с этим героем... Клиент, вы ведь раньше не были в секретном магазине, верно?"

"Да."

Ответил Джин, и Плейн широко улыбнулась. Он почувствовал себя неловко, увидев эту улыбку, и слегка вздрогнул, так что Ли Шин Ву заговорил за Джина.

"Ты хочешь сказать, что этот контракт заставляет нашу карму влиять на другую?"

"Вы совершенно правы. Вы не только разделяете периум, который сбрасывают ваши враги, но вы также можете посещать меня вместе, а также передавать части своей кармы друг другу при использовании предметов, которые вы приобрели в магазине. Особенно если этот контракт углубляется; чем глубже контракт, тем глубже вы можете использовать карму друг друга."

"Это очень важно, но я понятия не имею, как был заключён этот контракт..."

"Я тоже..."

"Пфф."

Плейн закончила тем, что расхохоталась, увидев двух скелетов-героев, склонивших головы в её сторону. Это было редкое зрелище, хотя именно она управляла секретным магазином.

Она довольно долго смеялась, не обращая внимания на двух угрюмо выглядевших героев, а потом едва сумела начать объяснять.

"Есть несколько связей, которые тесно связывают двух людей в этом мире. Из них контракт - самая священная и глубокая связь. Поэтому нужно обладать умением, которое может соединить вас вместе, и тогда потребуется взаимное согласие. Так что теперь у тебя есть приблизительное представление, да?"

"Ага."

Он ожидал этого, но оказался прав. Ли Шин Ву вспомнил о своём навыке Укрепления костей и кивнул головой.

Для него его Укрепление костей было просто способностью к укреплению, но для других, в тот момент, когда он использовал на них Укрепление костей, между ними возникала связь. Это проявилось в виде контракта между ним и Джином.

"Есть ли вероятность, что будут вредные побочные эффекты для цели контракта...?"

"Вы уже кое-что знаете, но поскольку это контракт, который был заключен из заботы друг о друге, никаких негативных побочных эффектов нет. Однако цель контракта может блокировать всю вашу карму, поэтому вы не можете относиться к ней легкомысленно."

Казалось, что Ли Шин Ву и Джин заключили успешный контракт; именно потому, что они заранее договорились, что будут работать вместе, этот контракт был возможен. Тем более что они могли открыться друг другу, поскольку оба были скелетами...

Однако теперь он был абсолютно уверен, что Укрепление костей сформировало между ними договор. Слушая то, что говорил Плейн, он думал, что даже если в будущем он будет использовать Укрепление костей на ком-то ещё, он будет осторожен, чтобы случайно не заключить с ними контракт.

"В любом случае, я примерно представляю, что происходит. Я о том, как вам удалось так быстро повысить уровень, мистер Ли Шин Ву. Конечно, это не совсем из-за этого..."

"Хочешь, я ещё раз расскажу тебе свою историю?"

"Нет."

Плейн неожиданно решительно покачала головой.

"Не то, чтобы мне не было любопытно, но время выбрано не идеально. Не похоже, что это та история, которую я могу услышать только сделав скидку в 20,000 периум, так что... давай оставим это до следующего раза, а пока просто поменяемся, хорошо?"

Произнесла Плейн и посмотрела прямо на Джина, а не на Ли Шин Ву.

Джин, встретивший пристальный взгляд Плейн, просто наклонил голову.

-------------------------------------

[1] T/N: это говорит о том, что он пытается выяснить, как долго он может поддерживать это. Это, вероятно, относится к чему-то ещё кроме маны.

[2] T/N: я предполагаю, что это ссылка на то, что говорит Рикка Таканаши в аниме "Чудачество любви не помеха."

http://tl.rulate.ru/book/18697/721776