Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 12.4

Поскольку Плейн хорошо знала, чего хочет Ли Шин Ву, она не стала тратить время и сразу же выложила кости на прилавок; на этот раз он мог выбирать в общей сложности из трёх костей.

— Это три самых дорогих кости пятого уровня. Слева направо они стоят 290 000, 310 000 и 370 000 периум. О, и для справки, они все именные.

Подобно героям, монстры также получают резкое увеличение силы, чем выше становится их уровень, и, естественно, карма, которую они оставляют после смерти... ценность их костей не поддаётся никакому воображению.

Самая дорогая кость 4-го уровня стоила около 90 000 периум за штуку, но кость всего на один уровень выше стоила уже на 200 000-300 000 периум больше, подтверждая истинность этого утверждения. Даже учитывая тот факт, что они были именными, это было довольно серьёзное увеличение в цене.

— Так же, как есть несколько высокоуровневых монстров, существуют и подобные люди. Человеку, достигшему четвёртого уровня в прошлой подземной Империи, нелегко было противостоять. Члены знаменитой элитной группы, известной как рыцари Империи, также начинали с 4 уровня.

— Ты хочешь сказать, что я пока только на уровне рыцаря?

— Я не об этом говорю. Клиент, вы элитный герой среди элитных героев, так что вас не выйдет сравнивать так просто. Если бы все способности были одинаковыми только потому, что они одного уровня, тогда не было бы людей, которые гонятся за особой или уникальной карму. ...Вы уже должны быть хорошо осведомлены о том, насколько вы особенный.

Он не мог обмануть её. Ли Шин Ву слегка вздохнул и осмотрел кости, которые она предложила. Для начала, на этот раз не было синей кости.

Ну, его фундаментальный уровень маны (Кость маны) или его применение маны (Брызги кислотного яда и Пламя мести) были достигнуты благодаря достижениям, поэтому ему не нужно было каждый раз выбирать синюю кость; однако он не мог не испытывать смешанных чувств.

— А как насчет кости 6-го уровня?

— Вы могли бы купить обычную кость 6-го уровня, но... цена на элитную кость 6-го уровня начинается с 1,5 миллиона периум.

— Хм, понятно.

Ли Шин Ву спокойно отбросил свои амбиции на кости 6-го уровня. Так как будет намного лучше получить элитную кость монстра 5 уровня, чем обычную кость монстра 6 уровня.

В конечном счёте, у него не было выбора, кроме как выбрать одну из этих троих... он использовал Кость маны по максимуму и осмотрел три кости, которые лежали перед ним. Благодаря накопленному опыту, теперь ему было легче исследовать их.

— Самая дешёвая увеличивает силу, а умение внутри неё было сильной атакой, похожей на Мощный удар. Я не знаю, насколько это увеличит мою силу, но это не очень привлекательно для меня. Следующая увеличивает здоровье, но... о, похоже, что она содержит навык, подобный Затвердению.

Он тоже не нуждался в этом, так как уже обладал Правилом Кости. Но... Ли Шин Ву отвёл глаза в сторону и посмотрел на Джина, который без всякого интереса рассматривал кости.

— Что это?

— Здесь есть кость, которая тебе нужна.

— Мне!?

Ловкость Джина была чудовищно высока, но не считая этого, другие его характеристики были ниже, чем у Ли Шин Ву, не говоря уже о том, что у Джина даже не было ни одного приличного навыка, который не был связан с бегом. Это была огромная проблема.

Независимо от того, насколько он специализировался в ловкости, ему, очевидно, понадобятся сила и здоровье, чтобы использовать эту ловкость более эффективно, а также магия, чтобы дополнять её. Если он сосредоточится только на повышении своей ловкости, которая и так уже была в три раза выше, он в конечном итоге обнаружил бы, что его равновесие нарушается и в конечном счёте не смог бы удержать себя на ногах.

Его физическое состояние не позволяло ему надевать доспехи, так что умение, укрепляющее его тело, было бы очень важно для Джина.

— Но это слишком дорого... просто смириться с этим кажется немного странным.

— Это - инвестиция в моего партнёра. Думай, что это не только для тебя, но для нас двоих.

— Агх. Тогда что насчёт тебя?

— Я выбираю вот эту.

Ли Шин Ву выбрал не что иное, как самую дорогую кость, которая стоила 370 000 периум за штуку. Ее узор маны, несомненно, указывал на то, что она повышает ловкость. Поначалу он думал, что должен подарить её Джину, но потом решил, что будет лучше, если он возьмет её себе, так как это уравновесит рост его характеристик.

— Первоначально мои характеристики были сбалансированы, не считая магии, но в процессе поглощения предметов моя ловкость безнадёжно отстала. Если я принимаю во внимание свою боевую связь с Джином, то самой важной характеристикой должна быть ловкость...

В отличие от Джина, его самой насущной проблемой было увеличение его ловкости, которая слишком отставала от его других характеристик. Их показатели ловкости должны были быть несколько ближе, чтобы он мог наиболее эффективно использовать свои способности.

— В общей сложности получается 680 000 периум. Это довольно значительная сумма, поэтому вам обоим будет непросто их купить... о Боже, вам хватает?

— Много чего произошло, очень много.

Плейн с любопытством посмотрела на них, но в конечном счёте так и не спросила. Возможно, она не хотела смущать Джина, который пришёл сюда впервые. Она аккуратно собрала деньги и улыбнулась, отступая назад, что, наоборот, заставило их почувствовать себя неловко.

— В следующий раз, когда мы встретимся, ты будешь на пятом уровне. Я подготовлю кости 6 уровня для вашего следующего визита.

— Я не знаю, смогу ли я собрать 1,3 миллиона периум к тому времени, но... увидимся в следующий раз.

Они немедленно покинули секретный магазин и вернулись под землю. Магазин и заведующая им рыжеволосая красавица растворились в воздухе, и они снова оказались на покрытой следами напряженной битвы равнине. Затем Джин быстро огляделся, вздохнул с облегчением и заговорил:

— Я больше не хочу туда ходить. Ты можешь просто ходить туда один.

— Почему же?

— Мне не нравится эта девушка. Такое чувство, что она видит меня насквозь.

Поскольку казалось, что Джин как следует врежет ему передними копытами, если он ответит: «нетрудно это делать, так как в тебе и так полно дырок», Ли Шин Ву решил держать рот на замке, но тогда, в этот самый момент...

[Четыре пропуска на тайную лавку Бога были переданы Джину Тейлору, который заключил контракт с вами.]

— Значит, передача вещей тоже работает, ха...

В прошлом были времена, когда он не мог использовать пропуски, когда хотел, так как это казалось расточительством, но теперь их у него было достаточно, чтобы он мог пойти и проведать Плейн, когда ему станет скучно. Хотя с тех пор, как он попал в Империю, ему ни разу не было скучно.

— Тогда давайте начнём с Укрепления костей.

— Нам действительно нужно это делать?

— Я дам тебе время подготовиться.

С самого начала Джину некуда было бежать. Причина, по которой он не использовал Укрепления костей на Джине всё это время и оставлял его в стороне была тем, что его собственное развитие было куда более насущным!

У Джина будет ещё немало утомительных дней, прежде чем их характеристики станут одинаковыми. Поскольку у него уже было предчувствие, у Джина было кислое выражение лица, но, к сожалению, его чувства не были переданы вообще, поскольку он был скелетом.

[Укрепление костей выполняется на Джине Тейлоре, поглощается рёберную кость рыцаря костяной стены 5-го уровня, Предина Элтлесера. Часть переживаний и воспоминаний объекта разделяется и поглощается. Здоровье увеличилось на 3. Мастерство в Правиле кости возросло.]

[Мы - последняя защита Его Превосходительства. Покажите им результаты ваших тренировок. Я найду того, кто умрёт первым, и прикончу его в Аду второй раз! - Предин Элтлесер]

Как и ожидалось, мысли монстра 5 уровня действительно отличались от нормальных. Он получил только часть этих воспоминаний и переживаний, но его здоровье увеличилось на 3; мало того, последние моменты Предина были интенсивно переданы ему.

— Ааагхххх.

Так на что же это будет похоже для Джина, чей разум был непосредственно объят этими воспоминаниями и переживаниями? Это было только на мгновение, но он получит такие яркие воспоминания и переживания, что это будет опасно для его собственного самосознания. В итоге он закричал в агонии и осел на пол. Ли Шин Ву погладил его и спросил:

— Ты в порядке?

— Я не в порядке...!

— Ты помнишь моё имя? Меня зовут...!

— Я, знаешь ли, не настолько пострадал!

Он уже подумывал о том, чтобы на всякий случай выгравировать их имена на ладонях, но, к счастью, в этом больше не было необходимости. Ли Шин Ву вздохнул с облегчением, схватился за собственную кость и снова провел Укрепление костей.

[Укрепление костей выполняется путем поглощения кости ноги бронированного костяного рыцаря 5-го уровня Ашкисса фон Белиты. Без остатка поглощаются опыт и воспоминания объекта. Ловкость увеличилась на 18. Навык верховой езды низкого ранга стал 8 уровня. Ловкость увеличилась на 4.]

[А ты и правда не любишь выполнять команды. Но скоро я тебе понравлюсь. В конце концов настанет время, когда мы отправимся на поле боя вместе. - Ашкисс Фон Белита]

— Мммм...

В его голове всплыли воспоминания о рыцаре Империи, полностью облаченном в свою форму и тренирующем буйного коня. Как и следовало ожидать, это была именно та способность, в которой он сейчас больше всего нуждался.

Было немного жаль, что он не получил новый навык, но он не мог просто продолжать слепо увеличивать количество навыков, которые у него были, поэтому в то же время он думал, что было бы лучше стабилизировать навыки, которые он уже имел.

— Более того, в то время как воспоминания, которые я приобрёл до сих пор, пробудили навык Верховой езды, мне так и не удалось получить воспоминания эксперта. Воспоминания и опыт, которые я только что получил, будут полезны ещё в течение долгого времени.

Мало того, что это сразу же повысило уровень навыка верховой езды на один, он был абсолютно уверен, что недавно поглощенные воспоминания помогут ему повысить своё мастерство в этом навыке намного быстрее. Хотя он не знал, что его компаньон... будет думать на эту тему.

— Теперь ты хорошо себя чувствуешь?

— Б-более-менее... - ответил Джин голосом, который звучал совсем не хорошо. Ли Шин Ву, который действительно беспокоился о гоблинском огне в его глазницах, который закручивался как бешеный, решил проверить то, что он только что узнал, и забрался на спину Джина. Затем он сосредоточился на связи между ним и Джином.

— Э... Ха!...?

— Ху...

Вскоре что-то изменилось. Хотя он был нежитью, которая не могла дышать, Джин начал издавать резкие звуки дыхания, однако быстро успокоился. Фокус был прост. Благодаря своей связи с Джином, он сосредоточился на одной части сознания Джина. Он остановил первопричину смятения и разделил между ними бремя, лежавшее на его душе.

— Бери по одному за раз. Просто думай, как будто ты смотрищь образовательное видео.

— Тебе легко говорить...!

Но его связь с Ли Шин Ву, несомненно, значительно облегчила этот процесс. Даже когда он жаловался, он воспринимал голос Ли Шин Ву и принимал воспоминания и переживания. Ему было немного стыдно, но он не мог сказать этого Ли Шин Ву, поэтому Джин просто терпел, и потом терпел ещё немного.

— ...Теперь я действительно в порядке.

— Хорошо. Тогда, может быть, поедем в горы? Мы должны закончить то, что начали.

Джин сделал несколько глубоких вдохов, когда услышал, как Ли Шин Ву кивнул головой и заговорил; затем он вытянул копыта вперёд. Ли Шин Ву был в состоянии поддерживать их связь, даже если Джин бежал в более быстром темпе, возможно, из-за его уровня.

— Но я всё ещё не достиг желаемого. Я хочу увеличить свою ловкость, по крайней мере, ещё на 300.

— Я уже отказался от попыток догнать тебя по ловкости.

До тех пор, пока Джин обладал навыком Дитя света, несоответствие между их характеристиками ловкости, вероятно, будет продолжать становиться всё более серьёзным.

Поэтому было более важно поддерживать полную связь с Джином, пока он вытаскивал все свои способности на поверхность, а не пытаться просто бездумно увеличить свой показатель ловкости. Кроме того, поскольку его Верховая езда только что повысила уровень, он смог вытянуть из Джина на 30% больше скорости!

— Мы уже здесь.

— Ты действительно пугающе быстр.

Если бы Ли Шин Ву был один, ему потребовалось бы несколько часов, чтобы дойти сюда, но так как он был с Джином, они прибыли прежде, чем он смог сказать ему несколько фраз! Ему казалось, что это сон, но это не было иллюзией. Высокогорье всё ещё было заполнено големами, и следы каменных големов, позволящих пожирателю сокровищ пройти, также были ясны.

[Чувствую реакцию маны от живых существ. Активируюсь.]

[Останавливаюсь у входа. Если не указано иное, автоматически удаляю нарушителей.]

Он услышал те же звуки, что и несколько часов назад, когда големы стояли тут и там. На этот раз количество големов значительно увеличилось, возможно, из-за того, что они победили пожирателя сокровищ.

Однако больше всего изменился не кто иной, как сам Ли Шин Ву. Он призвал костяную секиру расплава, схватил её и поинтересовался у Джина:

— Откуда берутся големы четвёртого уровня?

— Мы должны подняться немного выше, чтобы найти их. При нашем нынешнем темпе мы могли бы проскочить мимо них без боя...

— Нет, всё в порядке. Мне всё равно нужны были спарринг-партнеры, чтобы приспособиться к моему телу...

Прежде всего, он понял, что ему нужно более глубокое понимание големов, которые населяли эти высокогорья, поэтому... он схватил секиру одной рукой и слегка усмехнулся.

— Ну, что, приступим?

Големы, которые не старели и не умирали, защищали безмолвие этих высокогорий, но пламя перемен [1] пылало в этих высокогорьях. И прошло совсем немного времени, прежде чем пламя полностью поглотило их целиком.

-------------------------

[1] T/N: Не буквальное пламя.

http://tl.rulate.ru/book/18697/722673