Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 10.3

[Навык Боевого Спринта низкого ранга стал 8 уровня. Ловкость увеличилась на 2. Ваше мгновенное ускорение, а также динамическая острота зрения увеличиваются пропорционально вашей ловкости.]

[Навык Верховой Езды низкого ранга стал 3 уровня. Ловкость увеличилась на едницу. Общаясь с тем, на ком вы едете, вы можете контролировать его.]

Как долго он продержался на спине Джина? В конце этого сурового, хотя и короткого периода времени, его экстремальные тренировки привели к тому, что его Навык Верховой Езды низкого ранга поднялся до 3 уровня; в результате чего чувства Ли Шин Ву и Джина медленно но верно начали сплетаться воедино.

"Агх!?"

"Хуу, теперь я чувствую, что могу выжить."

Поскольку их чувства начали переплетаться, Джину ничего не оставалось, кроме как замедлить шаг. Если бы он бежал со скоростью, превышающей возможности Ли Шин Ву, то у него бы тоже закружилась голова!

"Разве не было бы лучше, если бы ты не повышал уровень своего навыка?"

"Нет, с тех пор как ты бегаешь, как будто тащишь на спине связку дров. До сих пор ты мчался, как товарняк, а теперь только-только "сменил класс" на троллейбус, понимаешь?"

Когда они начали разговаривать, Джин определённо замедлился в первый раз, и это также была скорость, которую Ли Шин Ву в первый раз смог выдержать. Честно говоря, если бы он не использовал свой Боевой Спринт до самого предела, даже эта скорость была бы слишком быстрой для него, но в любом случае, было важно, что он смог всё это выдержать.

"Это слишком медленно. Мне скучно..."

"Для меня всё ещё кажется, что окружающий пейзаж пролетает мимо слишком быстро..."

К тому времени, когда он это заметил, они уже были рядом с тем местом, откуда начал бежать Джин. Другими словами, за несколько часов они смогли дать оббежать город по кругу! ...Нет, скорее всего, это были даже несколько кругов.

"Мы ещё ничего не нашли. Давай сделаем ещё один круг."

"Думаю, тут уж ничего не поделаешь..."

Джин снова побежал. Впервые Ли Шин Ву осознал, что он скачет верхом на коне и галопом уносится прочь, и начал осматривать окрестности.

С тех пор как он приобрел Кость Маны, его чувства маны стали более чувствительными, и после использования этих чувств для обследования окружения, было что-то, что сразу выделилось. Причём сзади них.

"Эй, за нами гонится нежить."

"Вполне естественно, что они следуют за нами по пятам. В конце концов, мы бегали по одному городу и по одному и тому же маршруту. Честно говоря, пока мы путешествовали по городу, я избавился от нескольких из них."

Услышав спокойный ответ Джина, ему показалось, что он не в первый и не во второй раз делает что-то подобное. Ну, до сих пор этот парень только и делал, что убегал, так что вполне логично, что у него есть опыт взаимодействий с нежитью, преследующей его.

Бегая по городу, Джин собрал всю нежить и сумел собрать их всех в одну группу; такой контроль был удивительным.

"Эй, а ты не думал поговорить с ними?"

"Что за разговор может у меня выйти с такими чудовищами, как они!?"

Так не пойдет. У этого парня голова не в порядке! Он просто убегал от них как идиот, хотя они тоже были нежитью; если бы он просто солгал им, то смог бы пробежать мимо без всяких проблем!

Ли Шин Ву только покачал головой, но не понял, что на самом деле из них двоих он был тем, кто казался странным. Ведь не каждый мог развить Актёрское Мастерство.

"Нет никакого хорошего способа устроить этой толпе мобов кайтинг... подожди. Кайтинг мобов?"

"...я не знаю, что это значит, но почему это кажется немного зловещим?"

Кайтинг мобов был термином, обычно используемым в настройках RPG; когда было слишком хлопотно выслеживать монстров одного за другим, ловкий игрок провоцировал на себя всех мобов в этом районе, собирая их всех в одну группу.

Если бы они работали вместе с классом, который мог бы использовать бьющие по площадям навыки, их эффективность увеличилась бы до абсурдных пределов, и прямо сейчас у Ли Шин Ву был...

"Хорошо, давай позаботимся о них, а потом поедем дальше."

"Господи, так я и думал..."

Люди всегда могут превратить опасность в возможность личностного роста. Ли Шин Ву, естественно, обернулся. Нет, если быть точным, когда он думал о желании обернуться, его воля передавалась Джину, и Джин инстинктивно поворачивал своё тело. Эффект от повысившегося навыка верховой езды определеённо проявлялся.

"Гах, это весьма странное чувство."

"Извини, но постарайся смириться с этим, так как отныне это поможет в бою."

Говоря это, он тщательно осматривал окрестности. В то время как он отчаянно пытался не грохнуться со спины Джина, Джин очень умело привлек всех мобов, так что они были сгруппированы в одном месте; нежить, преследующая их, насчитывала по крайней мере несколько тысяч.

В основном это были скелеты, но он довольно часто видел в этой толпе и упырей, а также животных и монстров, которые умерли и стали нежитью. Но поскольку зомби были невероятно медлительными, они остались далеко позади.

"Так ты привлёк всю нежить в этом городе, да."

"Похоже, такова природа нежити. Когда толпа начинает собираться, они вызывают суматоху, и эта суматоха заставляет другую нежить подтягиваться туда; когда они овладевают собой, они, похоже, образуют огромную орду, подобную этой."

Увидев спокойно отвечающего Джина, ошеломлённый Ли Шин Ву, неуверенно выпалил:

"Если бы герою-новичку не повезло быть затянутым в этот процессе, он бы умер на месте."

"Н-ну... Я не думаю, что тут были ещё какие-то герои, кроме меня..."

"Нет, всё в порядке, пока ты не будешь делать этого снова. Хотя теперь тебе и не придётся этого делать."

Ли Шин Ву поднял руку, вытянул указательный палец и прицелился в нежить, которая сгруппировалась в одном месте, всей толпой преследуя их. Затем, Джин с сомнением спросил.

"Я знаю, насколько силён твой навык, но поразишь ли ты их им?..? Мы всё ещё по крайней мере в одном километре от них. Мне стоит подойти ближе?"

"Нет, всё в порядке. Так как у меня есть кое-что, что мне нужно подготовить, перед тем как я выстрелю."

Первым навыком, который должен был активировать Ли Шин Ву, был не навык Катапульты, а навык Брызг Кислотного Яда.

Конечно, он не собирался сейчас начать разбрызгивать свой Кислотный Яд повсюду. Он вспомнил, как кислотный упырь и королевский слизняк концентрировали свой Кислотный Яд в одной точке, и сосредоточил своё внимание на кончике указательного пальца. Яд, который превратился в ману, начал собираться в этой единственной точке!

[Гувоооо...]

"Они подходят всё ближе."

"Я почти закончил."

Если бы он не приобрёл навык Кости Маны, который был значительно полезен в обработке маны, которая наполняла его кости, потребовалось бы значительное количество усилий, чтобы выполнить задачу. Этот навык значительно упростил задачу контроля его Кислотного Яда.

"Тогда хорошо."

Ли Шин Ву вложил в кончик указательного пальца весь Кислотный Яд, какую только смог, а затем активировал Пламя Мести. Яд внутри, а пламя снаружи!

С его ноу-хау, как и в прошлый раз, он сосредоточился на своем пламени, и это пламя потемнело до предела; казалось, что в этом пространстве возникла темная материя. В то же время он увидел, что пламя исчезло, как будто ему отрезали середину указательного пальца.

[Навык Пламени Мести стал 2 уровня. Магия увеличилась на 3. Рассеянная сила пламени возросла.]

Было ли это потому, что он сконцентрировал своё умение в одном месте? Прошло много времени с тех пор, как его Пламя Мести разгорелось. В то же время пламя, пылающее на его указательном пальце, усилилось. Именно в этот момент Ли Шин Ву придумал новый способ тренировки своего навыка.

"Но у меня нет сопротивления пламени."

Джин почувствовал, как постепенно нарастает жар, исходящий от его спины, и задрожал, как будто ему было не по себе. Из-за книги навыков Сопротивления Кислотному Яду, которую он получил от Ли Шин Ву, он изучил Сопротивление Кислотному Яду и смог противостоять ему до некоторой степени, но он не был устойчив к огню такой мощи!

"Он не наносит урон союзникам, так что не волнуйся. Итак... Я стреляю!"

"Агх..."

Указательный палец Ли Шин Ву был выпущен с простым, слабым звуком. Даже просто увидев это, Джин скривился так, будто ему самому было больно, но Ли Шин Ву уже привык к такой боли и не чувствовал даже зуда.

Он проверил траекторию, которую его указательный палец прочертил в воздухе, и удовлетворённо кивнул головой. Он летел к центру группы из нескольких тысяч мертвяков.

"Как ты думаешь, скольких из них ты убьёшь этим?"

"Всех до единого."

"Всех до единого?"

"Да. Если я сделаю ещё один шаг."

"Какой шаг..."

Джин думал, что он сошёл с ума, но, когда он наклонил голову, Граната Ли Шин Ву достигла центра Группы нежити; и как только он приказал ей самоуничтожиться, она взорвалась с невероятной мощью. В этот момент наружу со страшной силой вырвалась смесь пламени и яда!

[Куааааахк!]

[Кихиииииииииии!]

Сотни мертвецов 1 уровня в центре исчезли, даже не успев закричать, и даже нежить 2 уровня и выше получила значительный урон. Более того, поскольку яд и пламя имели свойство распространяться по окружающей области, они быстро расширялись, чтобы охватить всё в пределах своего диапазона!

"О боже, даже та мана которая ускользает даёт им жару."

"Эта атака была совершенно невероятной, но что ты теперь будешь делать!? Даже если все они низкого уровня, их там несколько тысяч!"

"Так вот, мы сейчас сделаем..."

Ли Шин Ву измерил расстояние между ними и монстрами. Примерно 300 метров. Даже по человеческим меркам, это было не очень далеко, и это было расстояние, которое быстрые монстры могли бы преодолеть всего за несколько секунд.

"Заткни уши."

"У меня нет ушей, и, кстати, даже нет рук, чтобы прикрыть их."

"Ну, думаю, тогда тут уж ничего не поделаешь. Соберись и пережди."

"А звук мог преодолеть расстояние всего за секунду."

"Убейте себяаааааааааааааааа!"

[Вы использовали Крик Мёртвых низкого ранга, и враги по всей области впадают в бешеное и грозное состояние!]

[Вы преуспели в использовании навыка, привлекая более 1000 врагов! Вы приобрели большое количество навыков мастерства. Крик мертвых низкого ранга стал 5 уровня. Магия увеличилась на 3. Эффект навыка стал сильнее, и навык теперь может влиять на большую площадь.]

"Аргх!"

Джин в отчаянии закричал от мгновенного, ужасного вопля Ли Шин Ву. Однако, поскольку Джин был союзником Ли Шин Ву, он не был ни в малейшей степени затронут этим навыком. Из-за этого ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать эффект умения.

"Что, чёрт возьми, ты тут собрался делать?.. А?"

Резко крикнул Джин и быстро огляделся по сторонам. Группа нежити, которая выглядела разъяренной и бросилась бы на них при первой же возможности, больше не приближалась к ним. Точнее, они больше не обращали внимания на Ли Шин Ву или Джина.

[Враги. Подумать только, что врагов так много...!]

[Мое тело сделано из костей...!]

[Ха-ха, я убью всех врагов Имперской Армии!]

[Кяхааааахк!]

Каждый из них издал какой-то странный звук, а затем ударил мечом или взмахнул дубинкой, бросившись друг на друга; увидев это, Джин озадаченно посмотрел на Ли Шин Ву и спросил:

"Это всё... что это за чертовщина?"

"Лучшая тактика, чтобы не запачкать свои руки кровью, - это использовать врагов, и натравить их друг на друга. Я сейчас показываю это на практике, так что постарайся запомнить этот момент."

"..."

Пока Джин ошеломлённо молчал, монстры ожесточенно сражались между собой, подтверждая слова Ли Шин Ву.

Кроме того, монстры на самом деле не разбредались по сторонам, а сражались в одной и той же области, поэтому пламя и яд вскоре покрыли все поле боя. Тысячи монстров всё это время каждую секунду получали повреждения от постоянного урона.

"Это, вероятно, не было бы очень эффективно против монстров высокого уровня, но, по крайней мере, убить толпу монстров сейчас не будет за гранью моих возможностей. Как и ожидалось, это можно сделать только со способностью, бьющей по площадям."

"Способность, бьющая по площадям..."

Почему скелет 3 уровня имеет так много пугающих способностей!? Однако, если бы он вдруг решил спросить об этом в лоб, очевидно Ли Шин Ву просто сказал бы ему, что это все из-за укрепления костей, и что он должен больше стараться, поэтому Джин просто держал рот на замке.

Пока Джин держал рот на замке, Ли Шин Ву сосредоточился на извлечении окружающей маны, чтобы восстановить ману, которую он использовал для поддержания своего Пламени Мести. Мана мгновенно вошла в него и покинула его, так что казалось, будто все его тело стало проводником для маны.

[Гу...ах...]

[Моя... жена...]

Ли Шин Ву был занят гармонизацией с маной, поэтому он не заметил течения времени, но, честно говоря, всё было кончено в течение 20 минут.

Зомби, которые прибыли позднее, полностью слились с группой, и пламя переместилось и вцепилось в них. После своей ужасной смерти, они оставили на своём месте периум и кости, а когда вся нежить полностью исчезла... перед Ли Шин Ву появилось сообщение, которого он никак не ожидал.

[Вы убрали всю смерть в городе "Дерита". Хоть вы и не сняли проклятие, вся энергия смерти по всей области исчезла, так что больше нежить не будет появляться в этой области.]

[Вы приобрели 1 пропуск в лавку Бога. Вы приобрели 10 000 периум. Мастерство всех ваших боевых навыков увеличивается.]

[Начальный навык Мстителя стал 8 уровня. Когда вы снова встречаете цель своей мести, все способности увеличиваются на 36%. Начальный навык Мощного Удара стал 9 уровня. Сила навыка увеличивается.]

Из всех этих сообщений внимание Ли Шин Ву задержалось на появившемся последним.

[Вы доказали свою квалификацию героя, который рассеивает тьму под землей как глашатай Божьей воли. Вы приобрели жетон кармы Героя. Темп роста всех навыков увеличивается на 10%. Если вы соберёте 10 таких жетонов, то станете настоящим героем... но какой позор, кажется, что для вас это будет невозможно.]

"Невозможно, ха..."

"Что случилось?"

Похоже, что из-за того, что именно Ли Шин Ву был тем, кто в основном "очищал" этот город, Джин не получил этого сообщения. Ли Шин Ву ответил на его вопрос.

"Ничего страшного. Кажется, я не могу быть героем."

"О чём это ты вдруг заговорил?"

Ли Шин Ву только пожал плечами и улыбнулся. Всякий раз, когда он получал жетон кармы до сих пор, он также получал увеличение характеристик, но на этот раз он получил благословение, которое увеличило бы его рост навыков на 10%. Он не мог сдержать любопытства, что произойдёт, если он получит ещё один жетон.

Однако хорошо это или плохо, что он не смог собрать их всех...? Несмотря на то, что он чувствовал внутри себя крайне противоречивые чувства, он пошёл, чтобы вместе с Джином собрать всю добычу. Сейчас ему нужно было сделать всё, что было в его силах.

http://tl.rulate.ru/book/18697/710841