Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 38.5

Согласно словам Папы религии Бога Солнца, на поверхности существовует несколько религий, каждая из которых восхваляет своего Бога, но самая могущественная из них – религия Бога Магии, в то время как религия Бога Солнца больше всех прочих пришла в упадок.

Есть также и подчиненные боги, которые следуют верховным. Их культы процветают в некоторых районах, поэтому о каждом из них довольно трудно узнать.

— Несколько богов...

Ли Шин Ву склонил голову набок, слушая Папу. Если их так много, то кто же именно послал героев в Подземную Империю, и что делали все эти боги при условии, что мир на грани разрушения?

— Вам лучше на этом и остановиться, — Папа решительно остановил Ли Шин Ву прежде, чем тот успел высказать свои опасения. — Продолжать запрещено. Никто не может подвергать сомнению причину существования богов.

— Полагаю, сейчас это не особо важно. А по-настоящему важно то, что влияние религии Бога Солнца ослабло, не так ли?

— Именно, — торжественно кивнул Папа и добавил: — Мне стыдно это признавать, но у нас не хватает людей. Дневной свет, который занимает половину дня, сияние, что способствует росту всего сущего, и огонь, который сопровождал само рождение цивилизации... Нам не хватает последователей, даже несмотря на то, что наш Бог царствует над всем этим...

— Я понимаю. Я сам родился в сельской местности, и поэтому не очень хорошо разбираюсь в этом вопросе.

— Хуже того, так можно сказать даже про наших собственных последователей. Руины храма Бога Солнца, по сути, являются символом нашей религии. А еще недавно была украдена центральная колонна, и мы так и не смогли найти преступника. Можете ли Вы вообще представить что-то подобное?

Это было странно. Ему казалось, что он уже раньше слышал о чем-то подобном. Ли Шин Ву изо всех сил постарался ответить так непринужденно, как только мог, ничем не выдавая своего напряжения:

— Должно быть, у вас проблемы с охраной.

— Возможно отчасти причиной может быть то, что преступник был весьма умел, но тем не менее, наши паладины охраняли развалины, так что никто не должен был проникнуть внутрь. Мы думали, что это может быть откровение от Бога Солнца, но... Любой, у кого есть мозги, мог бы сказать Вам, что это не так. Это было довольно унизительно.

— Вам и правда пришлось натерпеться.

Утешая Папу, Ли Шин Ву мысленно выругался. Подумать только, что Ли Шин Ву заплатил Плейн 350 миллионов Периума за украденный товары! Папа, который так и не узнал, что та колонна стала частью Голема-Титана, глубоко вздохнул и продолжил:

— Мы медленно придем в упадок и в конце концов уйдем в историю. Вот что, по нашему мнению, должно с нами произойти. Я уж думал, что, окажусь последним Папой. Однако именно тогда и появились Вы.

— Это произошло как нельзя вовремя. Бог Солнца все-таки не оставил всех вас.

— Ха-ха, похоже на то. Бог Солнца дал нам последний шанс.

В этот момент глаза обоих сверкнули зловещим блеском. Теперь они перейдут к главному.

— Я уже говорил Вам, наша власть существенно пострадала. Но слава и авторитет, которые мы накопили за сотни лет, остались в целости и сохранности. Если Вы и правда так умелы, как говорите, то мы можем дать Вам крылья. Вы поможете нам возродить наш орден?

— Вы сами только что сказали, что ваш орден пришел в упадок. Я думаю, что не слишком разумно надеяться, что один единственный человек сможет его воскресить.

— Но имейте это в виду. Как только люди увидят Вас, они признают Вас героем Бога Солнца. Это и авторитет, и признание. Мы можем снова подняться, если нам дадут шанс. Более уверенно и блистательно, чем когда-либо прежде.

Папа сделал паузу, а затем добавил:

— Вы приняли титул героя Бога Солнца. Очевидно, что Император не назначает людей в религиозном ордене. Если Вы хотите дойти до вершин, то у Вас нет иного пути, кроме как присоединиться к нам.

— Я уверен, что смогу сделать это сам. Хм... Но я полагаю, что у меня нет никаких причин отклонять Ваше предложение.

В этот момент Ли Шин Ву замолк и сделал вид, что глубоко задумался. Но он и не собирался отвергать предложение Папы, ведь нет опоры лучшей для укрепления его положения, чем религиозный орден.

Он задавался вопросом, насколько они способны поддержать его, но теперь он сможет выяснить это постепенно, начиная с этого момента.

— Ну хорошо. Прежде всего, пожалуйста, расскажите мне больше о религии Бога Солнца, а также о том, как вы хотели бы меня использовать. И поподробнее.

— Славно, мы сделаем по-Вашему. Это определенно будет сделка, которая принесет выгоду нам обоим.

В течение примерно следующих 30-ти минут Папа провел своего рода презентацию. Как Ли Шин Ву и предполагал, Папа имел прогрессивный образ мышления и в то же время смотрел на свой религиозный орден как на бизнес. Он хорошо подходил Ли Шин Ву, так как он в Бога Солнца не верил.

— Итак, непокоренные подземелья.

Прежде всего, предложенный им метод был чем-то, что Ли Шин Ву вполне мог одобрить.

— Именно. В этой процветающей Империи есть лишь одна вещь, которая волнует общественность: непокоренные подземелья. Если наш орден сможет покорить эти подземелья, то Ваше имя, а, следовательно, и наше, станет куда более широко известно.

— И то верно.

Он прав, как показывала история с потоком из подземелья. Слава Куроа, которая была защищена големами, в изобилии владела пищей и где располагались различные отрасли промышленности... Была весьма привлекательным торговым городом, но все же подвергалась опасности даже из-за обычного потока из подземелья пятого уровня. Причина, по которой Кэй стал таким популярным и прозван героем Бога Солнца, заключалась в том, что он разобрался с потоком из подземелья за столь короткий промежуток времени.

Более того, завоевание подземелий соответствовало заданию Ли Шин Ву по получению костей высокого уровня и становлению сильнее. Рем тоже уже нашла несколько подземелий, но он не мог удовлетвориться лишь парочкой.

— Поблизости есть подземелья, на которые не обращают внимания, потому что рядом с ними никто не живет, или подземелья, которые игнорируют, потому что все люди вокруг них давно мертвы... Эти подземелья контролируют путем периодического истребления монстров, которые из них выходят. Но если оттуда разом выйдут все монстры вместе с боссом, как недавно и произошло, то есть вероятность, что весь город падет.

— Тогда почему ими никто не занимается?

— Потому что у нас не хватает времени, денег и людей! — с горечью воскликнул он.

Им не хватало всего!

— Самая большая проблема – это люди. Воины шестого уровня не растут на деревьях. Рыцари и маги Императора, а также паладины и жрецы каждой религии и так полностью загружены своими обязанностями. Кроме того, они могут и погибнуть в подземелье. Всякий раз, когда этот вопрос поднимается, верхушка общества, скорее всего, решает оставить все как есть.

Ли Шин Ву посмотрел на Папу с выражением лица, в котором четко читалось: «А мне-то что делать?» — и Папа спокойно ответил ему:

— Мы не можем позволить себе роскошь игры по правилам. Мы уже выбрали несколько наших паладинов и жрецов, которые помогут Вам в завоеваниях подземелий. Сейчас это их главная задача. Они даже уже написали свою последнюю волю и завещания.

Права человека нарушаются во имя религии! Ли Шин Ву осуждающе посмотрел на Папу и спросил:

— Вы и сами кажетесь весьма сильным, так почему бы Вам самому туда не пойти?

— Я скрыл свою личность, и у меня уже и так полно дел. То, что я Папа, не означает, что я могу весь день сидеть на балконе и пить вино.

Судя по тому, как Папа все время говорил и говорил о сложившейся ситуации, ему, должно быть, очень сильно хотелось посидеть на балконе и выпить вина. Почему этот религиозный орден настолько пришел в упадок? Ли Шин Ву почувствовал легкую горечь.

— В любом случае, слушайте дальше. Ваше имя не станет более известным, если Вы будете лишь слепо покорять подземелья. Вот тут-то и вступаем в игру мы. Мы широко рекламируем Ваши способности, рассказывая о том, какие именно подземелья Вы завоевали и как Вам это удалось. Кроме того, мы подчеркиваем силу наших паладинов и наших священников, привлекая интерес людей и к ним. Мы не можем лгать, но факты не так уж трудно преувеличить. Если дождемся результатов, то этот контракт обязательно будет успешным.

— Ха-ха. А этот план довольно агрессивный.

— Это наша борьба. Закончится ли это одной лишь нашей борьбой, или обернется большим успехом? Все зависит только от Вас.

Религия Бога Солнца превратилась из коммерческого бизнеса в развлекательный! Но если все пойдет по плану Папы, то положение Ли Шин Ву в Империи Магии укрепится. Как он и думал, этот Папа умел ковать железо пока горячо.

«Они не только дают мне информацию о непокоренных подземельях, но еще и поддерживают меня. Наверное, я не могу утверждать, что големы обладают всей информацией в Империи. Хорошо. Эти условия слишком выгодны, чтобы ответить нет».

План из разряда высокий риск, высокие доходы. Но Ли Шин Ву с нетерпением ждал возможности сразиться с сильными противниками, как только он вышел на поверхность, поэтому он может сказать, что тут нет никакого риска. Но нет никакой причины говорить об этом Папе, поэтому Ли Шин Ву продолжал беседу спокойно:

— Несколько раз нападать на непокоренные подземелья, подземелья, которые настолько опасны, что никто раньше и пальцем их не тронул... В конечном счете, план полностью зависит от того, готов ли я подвергнуть себя невероятной опасности. Кроме славы, есть ли что-нибудь еще, что я могу от этого выиграть?

— Вся добыча Ваша. Я бы хотел немного Периума, но Вы можешь взять его весь, если не хотите с нами делиться.

— Я поделю Периум между членами моей команды. Я возьму всю добычу, но взамен дам вам столько же Периума, сколько она стоит.

— Я благодарен за это. Хм, кроме этого, Вы получите еще и власть. Я дам Вам положение, которое лишь чуть ниже или даже равно Папе, положение Святого. Этот титул присваивается лишь тогда, когда появляется кто-то необычайно сильный. Конечно, я был бы не против присвоить Вам титул Папы, но...

— Нет, спасибо. Я ведь даже не могу целый день сидеть на балконе и пить вино.

— Я знал, что Вы это скажете, — голос Папы стал немного тише: — О, я слышал, что Лоуренс, торговец, устраивает аукцион. Там продается вино, верно? Интересно, насколько хорошим может быть вино. Если честно, я сейчас ни о чем не прошу. Я просто хотел заранее посмотреть, насколько ценным будет выставленный на аукцион товар. Я вовсе не хочу его пить, но было бы неприятно, если бы мы поставили нашу репутацию на бизнес, продающий странный продукт.

Лицо Ли Шин Ву приняло прохладное выражение. Так ли это? Этот человек был чем-то похож на Плейн. Так вот почему он так любезен... Но поскольку он Папа религии Бога Солнца, он ценный клиент! Ли Шин Ву не может упустить такую выгодную возможность.

— Честно говоря, у меня с собой есть одна бутылочка от Лоуренса.

— О-о-о!

— Вы станете спонсором магазина, поэтому я продам его Вам по особой цене.

— Ох! А?..

Папа замер, когда он сказал про специальную цену. Ли Шин Ву достал бутылку Стихийного Керрс Сенчури 451 и откупорил крышку. Он поднес бутылку к носу Папы, и тот вздрогнул. Похоже, он в полном восторге.

— Я куплю его! По Вашей специальной цене!

— Это будет 77 000 Периума, клиент.

— Держите.

— Большое спасибо, клиент. А, и вон там есть балкон.

Папа наконец-то смог выпить вина на балконе. И выпив всю бутылку, он от всей души решил поддержать лавку Лоуренса.

http://tl.rulate.ru/book/18697/1125391