Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 38.4

Прошло две недели с момента потока из подземелья. За это время бродячий торговец Лоуренс укрепил свое положение в Славе Куроа благодаря влиянию героя Бога Солнца, Кэя

Ли Шин Ву бесстрашно продвигался все дальше и дальше и смог на хороших условиях купить виллу, в которой когда-то жил аристократ, стал способен покупать и продавать товары на самый разный выбор из гильдии торговцев и даже получил разрешение на открытие своего собственного магазина. Эти блага считались недостижимыми для никому неизвестного чужака, и все же он получил их. Это заставило его задуматься, почему именно ему раньше пришлось так много трудиться, едва ли выходя из ситуации с помощью своих навыков Актерского Мастерства и Подстрекательства.

Он больше не мог называть себя бродячим торговцем. В конце концов, теперь он был далеко не простым торговцем.

— Они помогают мне так открыто. Принимают меня, хотя знают, что я весьма подозрителен. Это просто говорит вам, как сильно они хотят заполучить силу Кэя.

Ли Шин Ву демонстрировал свои товары на витрине перед магазином и лениво бормотал. Казалось, что он только что обосновался в своей лавке, но у него были большие амбиции по поводу карьеры бродячего торговца.

Через две недели он продаст вино на аукционе, а потом отправится в следующий город, в столицу, и начнет продавать там свои товары. Он не собирался медлить и начинать с городов на окраинах, как делал это раньше. Даже если он расслабится, это произойдет во время кульминации истории.

— Разве они не используют тебя как приманку, чтобы добраться до Кэй? Потому что лучше держать кого-то на одном месте, чем позволять ему ходить туда, куда ему заблагорассудится.

— Джин... Ты куда умнее, чем я ожидал... Эй, погоди! Я ничего не говорил. Это все моя секретарша!

Джин, который был привязан возле магазина, задал хороший вопрос, но затем откусил немного волос Ли Шин Ву и стал их жевать. Ли Шин Ву понял, что его волосы, которые были созданы навыком Маскировки, вырваны из его головы, что ощущалось невероятно неприятно.

Однако Джин прав. Могущественный человек может стать как благословением, так и проклятием. Император или его последователи уже должны были услышать доклад, так что причина, по которой они позволили ему остаться на две недели, скорее всего, заключалась в том, чтобы мобилизовать кого-то, кто мог бы сразиться с Кэем на равных.

— Я с нетерпением жду их ответа. Появится ли герой седьмого или восьмого уровня. В зависимости от того, кого они пошлют, я смогу оценить, насколько могущественна Империя Магии.

— Я не думаю, что они пошлют восьмого уровня...

— Ну, это не обязательно так.

В течение этих двух недель Рем путешествовала по разным городам и промывала мозги големам. Как только Паразит Маны приобрел способность инфекции, скорость промывания мозгов увеличилась, и големы в нескольких крупных городах уже были под его контролем. Полученная от них информация значительно возросла, и Ли Шин Ву смог узнать о главных силах Империи Магии...

— Слушай, но не удивляйся. Возможно, ты уже догадался, но те, кто получил от Императора титул и власть, известны как 12 генералов. Судя по всему, они не так уж сильно отличаются от своих коллег из Подземной Империи, а значит, и здесь могут существовать герои восьмого уровня.

— А?

Какое-то мгновение Джин не мог понять, о чем говорит Ли Шин Ву, и рассеянно смотрел на него. 12 генералов? Он думал, что этот термин используется только в Подземной Империи. Однако Империя Магии тоже его использовала. Это означало...

— Шин Ву, у Империи Магии и Подземной Империи одно и то же название?

— Та-да.

Как и ожидалось, Джин мог быть довольно умным, когда хотел этого. Ли Шин Ву удовлетворенно кивнул и продолжил:

— Название волшебной империи – Хэйта. Оно точно такое же, как и название Подземной Империи.

— Но это же... Погоди секунду, кто из них был первым?

— Как необычно. Ты сегодня весьма смышленый! И сразу переходишь к делу.

— Знаешь, это все потому, что я столько времени провел рядом с тобой.

— Пожалуй, ты прав...

Что было первым, Империя Магии или Подземная Империя? Ответ на этот вопрос гораздо важнее, чем могло показаться на первый взгляд. Когда Бог впервые призвала его, она назвала это Империя Хэйта, которая процветала под землей. Это означало, что существовал шанс, что люди, рожденные под землей, создали Подземную Империю.

— Но, к сожалению, люди пришли с поверхности. Я не был уверен, поэтому использовал все доступные мне средства и обнаружил, что люди и правда рождаются на поверхности, а не под землей.

— Тогда... Можно предположить, что Империя когда-то была целой, но раскололась в силу каких-то неизвестных обстоятельств. И одна ее часть, должно быть, ушла под землю.

— Бинго. Именно так.

Это шокирующая правда, но она ничего для него не значила. Главное значение имела не сама история, а то, что повело таковую по этому пути, а точнее – причина и следствие.

— Подумай об этом, Джин. Независимо от того, насколько огромным может быть подземелье, ты правда думаешь, что люди стали бы жить там добровольно?

— Нет.

— Хоть Империя и процветала под землей, неужели ты думаешь, что они могли бы жить так же непринужденно, как те, кто живет на поверхности?

— Нет.

— Именно. Они ни за что не стали бы этого делать. Итак, давай дополним то, что ты сказал. Империя, которая когда-то была целой, по неизвестной причине раскололась на две части, и одна из этих частей была вынуждена жить под землей.

Оба героя смело и как ни в чем ни бывало выяснили правду. Он понимал, что рано или поздно узнает ее, как только вышел на поверхность, но все равно ничего не мог поделать с горьким привкусом, который она оставила после себя.

Подумать только, что правда о Подземной Империи, которую они должны были одолеть, оказалась настолько нелепой. Что еще хуже, у них не появилось новой работы, несмотря на то, что они узнали правду, они ничего не могли сделать для нежити. У них нет другого выбора, кроме как уничтожить нежить, что они и делали раньше.

— Но это значит, что мы не можем доверять ничему, что говорит нам Бог...

— А чему именно? Информации о проклятии Подземной Империи? Ты же не думаешь, что его создали люди на поверхности, правда?!

Пустые глазницы Джина вспыхнули яростью. В отличие от Ли Шин Ву Джин обладал чувством справедливости, поэтому не мог позволить этому остаться безнаказанным. Но даже в этом случае они не могли изменить то, что делали, так что... Возможно, это просто будет и дальше лежать тяжким грузом на его сердце.

— Нет, дело не в этом. Нежить в Подземной Империи... Если посмотреть на состояние 12 генералов, которые сохранили свой интеллект, то нет. Но Император использовал магию для достижения бессмертия... И ему это не удалось. В этом есть что-то еще, что-то скрытое.

У Ли Шин Ву было предчувствие, прежде чем он пришел сюда, относительно того, что это может быть за истина, но как только он правда вышел на поверхность, стал еще более уверен в своем предположении.

Но поскольку это всего лишь гипотеза, неподкрепленная никакими доказательствами, он не может этого утверждать. Если же его гипотеза верна, то... ему придется дать Богу по морде, чтобы почувствовать себя хоть немного лучше.

— Итак, мы должны тщательнее исследовать поверхность, хотя бы ради того, чтобы узнать правду. Об этом позаботится Рем.

В то же время Ли Шин Ву выступал в роли торговца Лоуренса и героя Кэя, выжимая из поверхности все, что только мог. А то, что ему нужно, скорее всего, находится в столице.

— Шин Ву. Ты ведь планируешь встретиться с Императором, не так ли?

— Мне необязательно с ним встречаться, но, если понадобится... В конце концов, все может обернуться именно так.

— Я знал, что так все и будет.

Он вспомнил предупреждение Плейн. Она не сказала это прямо, но он по ее поведению догадался, насколько силен Император.

Вероятно, он девятого уровня. Если нет, то Плейн не стала бы его так предупреждать, ведь Ли Шин Ву теперь мог сразиться с врагом восьмого уровня. Даже если бы он сражался против Феотана фон Зельдена, он мог бы выйти оттуда живым.

«Но я не могу избегать его лишь потому, что он опасен».

Плейн что-то не так поняла. Хоть ему и приходилось противостоять всей нежити, ему не нужно было делать так же с жителями поверхности. Ему не нужно бежать от него, как от чумы, лишь потому, что он высокого уровня.

Мог ли Император хотя бы распознать правду сквозь его навыки Маскировки и Актерского Мастерства? Это, конечно, всего лишь шутка, но Ли Шин Ву думал, что сейчас сможет обмануть даже Бога. Независимо от того, насколько высок их уровень, пока они люди, они не могут увидеть истину сквозь маску Ли Шин Ву.

— Знаешь, было бы забавно за это время стать одним из 12 генералов...

— Давай лучше не будем...

— Да, я просто пошутил. Даже я не настолько уверен в себе, чтобы работать под его началом и продолжать играть роль.

Сразу после того, как заговорил, он почувствовал, что кто-то идет к его магазину. Оглянувшись, он увидел тяжеловооруженную женщину-рыцаря. Было забавно видеть ее столь напряженной рядом с простым торговцем.

— К-Кэй, герой Бога Солнца, живет здесь?

— Нет, тут его не найти, но он живет там, где я могу с ним связаться.

— Тогда, пожалуйста, передайте сэру Кэю это сообщение! Сам Папа религии Бога Солнца просит аудиенции! Он явился в замок лорда без всякого предупреждения, так что Вы даже не представляете, как мы все удивились... Эйп.

— А?

Он подумал, что лучше, если он будет казаться более выделяющимся, поэтому назвал себя героем Бога Солнца. Подумать только, что все так обернется. Однако... Религия Бога Солнца. Все не так уж плохо. Нет, все вполне себе здорово.

Ли Шин Ву не знал, насколько процветающая религия Бога Солнца, но, учитывая то, как себя вела женщина-рыцарь, это определенно была организация, с которой Волшебная Империя должна была считаться. Если это так, то он сможет встретиться с Императором, заняв более выгодную позицию.

Он сразу же сформулировал несколько планов в своей голове и сейчас постоянно разбивал их на кусочки и собирал заново. И в результате...

— Я понимаю. Я дам ему знать прямо сейчас.

— М-м, спасибо. Мы можем послать для Вас карету...

— Нет, скорее всего, он приедет туда сам.

— М-м, это было бы неуважением к герою Бога Солнца... Однако, если это то, чего он хочет, то у нас нет выбора. Я понимаю. Я дам им знать. Тогда я пойду...

— Да. Возвращайся, когда пожелаешь!

Женщина-рыцарь с облегчением вздохнула и ушла. Ли Шин Ву подумал, что ему крайне срочно нужен помощник, и быстро убрался в магазине. Он не мог добираться туда на лошади, поэтому ему придется оставить Джина здесь.

«Увидимся».

«Ладно».

Сначала он замаскировался под Кэя там, где его никто не мог увидеть. Затем повесил свой двуручный меч за спину и направился к замку лорда. Ли Шин Ву выглядел невероятно величественно, и все, кого он встречал на дороге, обращали на него внимание. Более того, огонь постоянно вился вокруг него, так что не было никого, кто не узнал бы его.

По пути ему встречались разные люди. Некоторые говорили о герое Бога Солнца за его спиной, в то время как другие подходили к нему и говорили это ему в лицо. Были даже такие, которые боялись, что их заденут, и просто отступали назад. Конечно, все это увеличивало влияние Героя Бога Солнца, Кэя, и в то же время обеспечивало Лоуренсу, торговцу, безопасность.

[Папа религии Бога Солнца Уровня 7 – Аурел Генисман]

Полчаса спустя Ли Шин Ву встретился с Папой религии Бога Солнца в гостиной замка. Он выглядел, как мужчина средних лет, но его уровень оказался выше, чем он ожидал. Он не просто служитель культа.

— Вы двигались сюда с большой помпой. Настолько, что я задаюсь вопросом: как же Вам удавалось скрывать свою личность ранее.

— А мне нельзя?

— Нет. Все в порядке, так как Император, без сомнения, знает, что мы пришли сюда. Нет... на самом деле, подобное показное поведение может лишь помочь нашей цели. Возможно, Вы просто на публику ведете себя столь вызывающе, но это еще больше в нашу пользу.

— Вот оно как.

Ли Шин Ву понял, о чем он говорит, и улыбнулся. Он думал, что папа скажет что-нибудь вроде: «Ты герой, которого избрал Бог Солнца?! Я не могу в это поверить!» — и сперва проверит его. Но тот сразу выложил на стол все карты.

С точки зрения обывателя, намерение Папы было таковым: «Не важно, действительно ли ты герой Бога Солнца или нет. Почему бы тебе не поработать с нами?».

— Я хотел бы услышать об этом более подробно.

Ли Шин Ву не испытывал никакой ненависти к таким людям. Если бы их цели совпадали, у них были бы прекрасные хорошие отношения.

— Я рад, что ты все понимаешь, герой Бога Солнца, — с усмешкой сказал Папа.

К несчастью для людей на поверхности, Ли Шин Ву и Папа прекрасно нашли общий язык.

http://tl.rulate.ru/book/18697/1122866