Готовый перевод Floating Worlds: Rise Above the Spirit Ocean / Девять небес над океаном духов: Глава 15

Ночь в Городе Звезды и Луны была подобна изысканному полотну, словно само естество, с присущей ему тончайшей кистью, нарисовало волшебное царство грез.

Когда опустились сумерки, небо окутала глубокая сине-черная пелена, будто огромное бархатное покрывало, медленно расстилающееся над Городом Звезды и Луны. Однако это ночное небо не было монотонно темным, оно было усыпано бесчисленными звездами, сияющими ослепительным блеском. Звезды, то яркие, то тусклые, словно вели беседу друг с другом, повествуя о древних тайнах. Они плотно располагались на небосводе, образуя таинственные узоры созвездий, навевая мысли о космосе и божествах.

А среди этого звездного неба, самым притягательным, без сомнения, был огромный лик Луны. Название Города Звезды и Луны наполовину было дано в его честь. Луна висела в самом центре неба, излучая мягкий и чистый свет, окутывая весь город легким серебристым ореолом. Лунный свет падал на парящие горы, их контуры смягчались в игре света и тени, становясь нежными и фантастическими, словно ожившая картина, написанная тушью. А те парящие островки за городом, освещенные лунным светом, тоже напоминали сказочные земли, все на них было покрыто тонкой серебряной вуалью, что придавало им особую безмятежность и таинственность.

Вдалеке постепенно зажигались огни города, перекликаясь со звездным светом на небе. Свет струился из окон, теплый и мягкий, добавляя этой безмятежной ночи нотку человеческого тепла. Весь Город Звезды и Луны казался волшебным островом, парящим в звездном небе, сливаясь с небом и звездами, погружая в транс.

Дети, нагруженные купленной едой и духовными камнями, а также новой тканью, шли домой, заливаясь смехом. Вдалеке виднелся причал Звезды и Луны среди плывущих облаков.

Но пройдя один квартал, все остановились. Здесь была стометровая улица, по обеим сторонам которой на коленях стояли люди. У них в волосах были воткнуты дикие травы. Все знали, что это означает — продажа людей.

Ворона посмотрел на происходящее вокруг и сказал: — Я думал, в Городе Звезды и Луны такого нет.

Фэйсюэ вздохнула: — Везде такое есть. В Городе Грозовых Облаков, в переулке на севере города, то же самое.

Маленький Дождик крепко сжимала руку Вороны. Ей здесь не нравилось, было немного страшно. Бабушка Маицзы раньше говорила ей, чтобы она не бегала без дела, иначе ее могут похитить торговцы людьми.

Она подняла голову и спросила Ворону: — Их всех обманом привели сюда торговцы людьми?

Ворона не знал, он покачал головой. Но Старик знал, он вздохнул: — Маленький Дождик, одни из них — да, другие — нет. Но на самом деле, все они несчастные люди.

Старуха сидела в углу стены, прижимая к себе младенца. Услышав слова Старика, она с трудом поднялась и сказала: — Я не продаю ребенка, пожалуйста, заберите его! Дайте ему поесть, пусть он выживет!

Фэйсюэ подошла, она взглянула на ребенка. Такой маленький, еще нуждается в кормлении грудью. Она спросила: — Вы его бабушка?

Старуха покачала головой. Она сказала: — Я работаю в Квартале красных фонарей. Это ребенок одной из девушек. Управляющий Квартала велел мне избавиться от него, но я этого не сделала. Ведь это жизнь!

Фэйсюэ осторожно взяла ребенка, прижала его лицо к его лицу и, повернувшись к Вороне, спросила: — Возьмем его с собой? Еды он ест немного.

Ворона кивнул. Он знал, что Фэйсюэ и Дождик сами были такими же, брошенными младенцами, которых подобрали.

Дождик подошла, встала на цыпочки и заглянула на маленького младенца. Такой крошечный, такой милый.

Старик спросил старуху: — В Квартале красных фонарей каждый год избавляются от многих детей?

Старуха вздохнула: — Бывает один-два. Такая уж судьба. Дети, рожденные от такой работы, никому не нужны. Они даже не знают, кто их отец.

Фэйсюэ, держа ребенка на руках, спросила: — У ребенка есть имя?

Старуха покачала головой.

Тогда Фэйсюэ посмотрела на лунный свет этого города и сказала ребенку на руках: — Сегодняшняя ночь очень красива. Тебя будут звать Луна!

Группа сирот окружила их, чтобы посмотреть на нового товарища. Всех их Фэйсюэ и остальные подобрали в Городе Грозовых Облаков. На самом деле, все они были детьми без родителей.

Вернувшись на летучий корабль, они снова посмотрели на Город Звезды и Луны. Почему-то он внезапно перестал казаться им красивым.

Две девочки лет десяти взяли младенца. Они были няньками в лагере. Сейчас они ухаживали за тремя детьми младше шести лет, одному из которых было меньше года.

Фэйсюэ спросила Старика: — Почему в этом мире так много детей без родителей?

Старик ничего не сказал. Он лишь похлопал Фэйсюэ по ее худощавым плечам и сказал: — Этот ребенок счастливчик. С нами он не замерзнет и не умрет от голода. Мы и есть его родители. Он нужен кому-то!

Слова Старика мгновенно просветили Фэйсюэ. Да, дядя вырастил ее, она тоже была ребенком, который кому-то нужен.

Голова Дождика высунулась из-за борта, она громко крикнула: — Еда готова! Еда готова! Скорее сюда! Она была очень счастлива, тоже ребенок, который кому-то нужен.

Как только они поднялись на палубу, Ворона задал Старику вопрос: — Почему секты этим не занимаются?

Старик в ответ спросил: — А зачем им этим заниматься?

Ворона выпрямился и, указывая на Город Звезды и Луны вдалеке, сказал: — Они собирают налоги. Все в этом городе платят им налоги. У них полно духовных камней. Разве не должны они позаботиться о нескольких сиротах?

Старик лишь спокойно произнес: — Они заботятся только о себе. И оставил Ворону одного, он пошел к детям, которые собрались в кучку и ели.

Ворона снова посмотрел на Город Звезды и Луны. Он считал это несправедливым! В этот момент двенадцатилетний Ворона почувствовал, что секты — это просто кровопийцы, выпивающие кровь смертных, а потом выбрасывающие их, словно мусор.

Белое Облако увидел, что Ворона застыл, и громко крикнул: — Ворона, если ты не придешь, тебе даже рыбьих костей не достанется!

Дети громко рассмеялись, но их палочки не останавливались. Им было все равно, что Ворона — капитан.

Ворона не двигался. Он просто спокойно смотрел на кучку детей, склонившихся над едой. Он подумал, что летучий корабль — это неплохо, по крайней мере, лучше, чем Город Звезды и Луны.

Он поднял голову и снова посмотрел наружу. На этот раз он смотрел не на Город Звезды и Луны, а на огромный летающий причал. Ряды кораблей всех видов, среди них много летучих кораблей. Каждый корабль слегка покачивался, освещенный масляными лампами. Эти мерцающие огни летучих кораблей давали ему ощущение тепла.

Через три дня они приняли ремонтный корабль на верфи. Затем Старик заказал быстрый транспортный корабль и закупил большое количество древесины и парусов. Директор верфи сообщил, что транспортный корабль будет готов через три месяца, и они смогут прийти за ним.

Этот транспортный корабль и материалы обошлись им в двадцать две тысячи духовных камней среднего качества. В этот раз они потратили восемьдесят тысяч духовных камней среднего качества. Белое Облако почувствовал, что трюм опустел, и на душе стало пусто.

В 301 году по летоисчислению Сюань Кун, 15 января, три летучих корабля и один ремонтный корабль покинули летающий причал Города Звезды и Луны и снова направились к обломкам военного корабля.

Чтобы сэкономить духовные камни, все четыре корабля шли в режиме плавания по воздуху, все паруса были подняты, и они медленно двигались в небе.

Фэйсюэ с дюжиной юношей начала устанавливать двигатели на духовных камнях для ремонтного корабля. На этот раз, имея большое количество механического оборудования на борту, они работали очень быстро. Всего за десять дней были установлены четыре двигателя.

25 января состоялось испытание зажигания двигателя. Эта огромная испытательная машина могла сопровождать флот летучих кораблей как на крейсерской, так и на высокой скорости.

Ворона махнул рукой: — Переходим ко второй фазе испытаний.

Три летучих корабля начали медленно входить в ремонтный корабль. Произошло удивительное зрелище: один ремонтный корабль, неся на себе три летучих корабля, самостоятельно патрулировал в воздухе.

Но скорость была всего половиной нормальной. Он был похож на старика, который не мог бежать.

Однако, юноши были очень рады. Они обнаружили, что теперь они могут в любое время ремонтировать и обслуживать корпус корабля, что было очень удобно.

Более того, когда четыре корабля объединились, на передней палубе образовалось огромное пространство с тремя доками, которое Старик использовал для создания сада для выращивания лекарственных растений.

Сяжи был назначен капитаном этого ремонтного корабля. Этот ремонтный корабль также получил свое имя — «Дом».

Теперь четыре корабля шли в формации: «Четверо и Собака» впереди, «Лагерь» слева, «Кран» справа, «Дом» посередине. Расправив паруса, они отправились к месту назначения.

По пути, как только Агоу указывал, они приземлялись для короткой рыбалки и пополнения запасов пресной воды. К моменту прибытия они трижды спускались на воду и поймали сто двадцать морских рыб, сорок из которых были кристальными.

Поскольку они использовали паруса, они прибыли в район затонувших кораблей только 30 февраля.

Ворона спросил Агоу: — Можно спускаться?

Агоу кивнул, а затем сам прыгнул с палубы высотой сто метров. Бултыхнувшись в море, он плавал по поверхности воды, постоянно издавая жалобные звуки.

Ворона обрадовался и крикнул: — Приступаем к работе! Юноши снова начали свой великий план по поиску сокровищ в океане.

На этот раз они намеревались сначала вывезти все духовные камни, снаряды, затем двигатели и системы управления, и только потом — орудия.

На третий день, когда «Кран» вытащил из воды первый двигатель «Корабля Сюань Тянь Ле Ян», все собрались посмотреть.

Когда двигатель опустили на пустую палубу «Дома», юноши смыли грязь и морских обитателей пресной водой. Все они были ошеломлены.

Этот двигатель отличался от всех, что они видели. Он сам по себе был огромным резным духовным камнем. На поверхности этого двигателя из духовных камней были вырезаны невероятно сложные магические массивы. Это был квадратный гигант высотой три метра и шириной и длиной по три метра. Ворона и Фэйсюэ долго искали, прежде чем нашли ящик для хранения духовных камней. Открыв его, они увидели, что внутри трех слоев корпуса находилось более тысячи духовных камней, аккуратно расположенных один за другим. Массивы духовных камней размером с кулак предстали перед всеми, излучая яркий свет, мгновенно ослепив их.

— Это все высокосортные духовные камни, — с восхищением сказал Старик. — Какая щедрость со стороны Секты Сюаньтянь! Энергия одного такого камня равна ста камням низкого сорта или десяти камням среднего сорта.

Белое Облако подсчитал количество: — Судя по слотам для духовных камней, изначально должно было быть тысяча двести штук, сейчас осталось тысяча.

Старик спросил Ворону: — Сколько всего таких двигателей?

Ворона ответил: — Всего четыре.

Фэйсюэ с нежностью погладила внешнюю стенку двигателя из духовных камней. Она никогда не видела такого роскошного изделия. Или, возможно, это вообще было не изделие, а произведение искусства, настоящая роскошь.

Она подняла голову и сказала Старику и Вороне: — Загрузите их. Загрузите все. — Затем она топнула по палубе «Дома» и сказала: — Давайте покажем этому гиганту, что такое роскошь!

Ворона, не говоря ни слова, взобрался на борт, снова привязал страховочный трос к поясу и крикнул юношам рядом: — Пошли, мы достанем все двигатели.

http://tl.rulate.ru/book/186439/19024599