Готовый перевод Ascending, Do Not Disturb / Восхождение, не беспокоить: Глава 31.1. Гостинцы

Видя, что Хуань Чжун, казалось бы, не может отреагировать, Кун Хоу сразу поняла: Хуань Чжун был болен и, возможно, мало общался с учениками своей секты. Возможно, он даже не знал, кого она имела в виду своим скупым описанием.

 – Тот Духовный Мастер Чжун Си, который достиг развития Разделения Разума в триста лет, который способен свергать горы и переворачивать моря ударом меча, – Кун Хоу умоляюще посмотрел на Хуань Чжуна. – У тебя сложилось о нём какое-нибудь впечатление?

 – Это... с ним что-то не так? – Хуань Чжун и Кун Хоу сели за соседний столик, молчаливый Линь Ху налил им две чашки чая.

 – Он девяти футов ростом – дверь его пещерного жилища выше, чем у других учеников? – Кун Хоу держала свою чашку, в её голосе звучало любопытство. – Я никогда не видел такого высокого человека, и мне просто немного любопытно.

 – Рост девять футов, глаза как молния... – Хуань Чжун посмотрел на Кун Хоу, слегка нахмурив брови. Он стал слегка меланхоличным. – Кто тебе сказал, что он так выглядит?

 – Все так говорят. Предположительно, этот Духовный Мастер Чжун Си настолько свиреп, что враги обмочатся... – Кун Хоу почувствовала, что слова не были изящными, поэтому она изменила их как можно поспешнее: – … ослабнут в коленях от испуга. Он самый сильный совершенствующийся за последнюю тысячу лет. В Гармоничном городе есть книги, посвященные Духовному Мастеру Чжун Си. Они продаются очень хорошо.

 – Что ещё? – Хуань Чжун спросил тихим голосом.

 – Что ещё? – Кун Хоу замерла. Она вспомнила, как в этой книге описывался Духовный Мастер Чжун Си. – Ещё, что он может сражаться один против пятерых и может убивать тех, кто находится на более высокой стадии совершенствования; что он очень силён. Только это… его внешность средняя.

С грохотом чашка в руке Линь Ху упала на стол. Он взял чашку с жёстким выражением лица.

 – Прошу прощения, моя рука соскользнула.

Кун Хоу одолжила ему свой носовой платок. Она повернулась и спросила Хуань Чжуна:

 – Ты в хороших отношениях с этим Духовным Мастером Чжун Си?

Хуань Чжун медленно покачал головой.

Кун Хоу вздохнула с облегчением и почувствовал, что этот разговор можно продолжить:

 – Рост девять футов означает, что он намного выше нас, и его кости будут особенно толстыми. Его глаза большие, как колокольчики. Если он может заставить врагов ослабеть в коленях от страха, это означает, что он некрасив. Поэтому опыт Духовного Мастера Чжун Си говорит нам об одном.

 – О чём же? – Линь Ху, который вытирал стол, повернулся, чтобы посмотреть на неё.

 – Небеса прекрасны. Он обладает талантом, которым восхищаются все совершенствующиеся, но Небеса обманули его в его внешности, – голос Кун Хоу был полон сожаления. – Люди, которые хорошо выглядят, а также талантливы, действительно редки в этом мире.

Хуань Чжун рассмеялся, услышав это.

 – Тогда ты определённо исключение.

 – А? – Кун Хоу замерла, а затем улыбнулась: – Хуань Чжун, ты хвалишь меня за то, что я хорошо выгляжу?

Хуань Чжун кивнул с лёгкой улыбкой. Эта улыбка была такой красивой, что независимо от того, что он говорил, другие люди чувствовали, что он был полон искренности.

Подперев лицо руками, Кун Хоу сказала:

 – Итак, Небеса дали мне ужасного отца. Если бы Мастер не привёл меня в мир Совершенствования, прямо сейчас я была бы выдана замуж по мирному договору или молилась бы в монастыре. Это был бы наилучший исход. Может быть, у меня даже не было бы шанса дожить до зрелого возраста.

Когда Император Цзинхун завоевал сердца людей, она, талисман предыдущей династии, стала ненужной. Даже если бы она умерла от болезни, это не привлекло бы никакого внимания.

Хуань Чжун не видел никакой ярости и нежелания со стороны Кун Хоу, но своего рода облегчение и радость.

 – Люди должны научиться быть довольными и дорожить тем, что у них есть. Отпустив то, что они потеряли, они станут намного счастливее, – Кун Хоу увидела, как официант принёс блюда, и взяла палочки для еды из подставки для палочек. Все её мысли были сосредоточены на еде.

Глядя на её улыбку, Хуань Чжун тоже улыбнулся.

 – Слухи ложны.

 – Прошу прощения? – Кун Хоу озадаченно посмотрела на Хуань Чжуна, не понимая, что означают эти слова.

 – Я имею в виду, что слухи о Духовном Мастере Чжун Си ложны. Он не девяти футов ростом. Его глаза... – он кашлянул, прижав кулак к губам, чтобы подавить улыбку. – Его глаза не похожи на молнии.

 – Так этот сборник рассказов солгал мне? – Кун Хоу отложила палочки для еды. Она прикусила губу и сказала: – В книге сказано, что в ней записаны настоящие подвиги Духовного Мастера Чжун Си. Тогда чему можно верить?

Хуань Чжун, наконец, не смог сдержать смех.

 – Духовный Мастер Чжун Си – мужчина, и у него есть совершенствование уровня Разделения Разума, – в этом можно не сомневаться.

Кун Хоу понуро молчала.

Она не чувствовала, что утешена.

* * *

В другой гостинице Чан Дэ потратил деньги на аренду внутреннего двора. Он и другие внешние ученики секты жили на восточной стороне, в то время как Лин Бо и её служанки жили на западной стороне. Большая комната в центре двора использовалась для приёма гостей и друзей. В этот момент все были в большой комнате. Выражение лица Чан Дэ было мрачным и уродливым. Лин Бо сидела на стуле с красными глазами. Внешние ученики секты не смели громко дышать. Атмосфера была чрезвычайно тяжёлой.

 – Шисюн...

 – Когда мы вернёмся на этот раз, я расскажу Мастеру, что ты сделала за эти последние дни, – сказал Чан Дэ с серьёзным выражением лица. – Подумай, правильно ли ты поступила в этом вопросе.

 – Но если я буду говорить с ними вежливо, разве они меня послушают? – спросила Лин Бо. – Должна ли я позволить людям говорить, что секту Ясного Рассвета легко запугать, что мы не будем преследовать их после того, как один из наших будет убит, и позволим преступнику уйти на наших глазах?

 – Есть много способов докопаться до истины; ты использовала самый ужасный из них, – Чан Дэ беспомощно вздохнул. – Ты могла бы надавить на управляющего Курганным городом и заставить его найти преступника как можно быстрее, – управляющий Курганным городом, конечно же, не посмел бы оскорбить секту Ясного Рассвета. Когда он проводил своё расследование, он определённо делал бы всё, что мог, а шимэй оставалось только наблюдать со стороны. Таким образом, лицо секты Ясного Рассвета не было бы потеряно, и она не оскорбила бы людей.

Он не думал, что шимэй будет настолько импульсивной, чтобы превратить очень простое дело в это.

 – Управляющий Курганного города имеет плохое совершенствование и недостаточно смел. Что он мог найти? – Лин Бо смотрела сверху вниз на управляющего Курганного города. – Если бы я полагалась на него, чтобы найти виновника в совершённом преступлении, я не знаю, как долго мне пришлось бы ждать.

http://tl.rulate.ru/book/18629/2692381