Готовый перевод Ascending, Do Not Disturb / Восхождение, не беспокоить: Глава 30.4. Незначительная проблема

 – "Записи о поисках бессмертия", с ночёвкой на Лисьей горе.

 – Ах, эта… – настроение Кун Хоу упало. Она сказала: – На самом деле, я купила книгу, но у меня не было возможности её прочитать. В тот день, когда я купил книгу, я встретил по дороге шишу из другой секты. Он обнаружил, что я читаю сборники рассказов, и взял книгу.

Когда она закончила говорить это, она услышала, как Хуань Чжун снова начал кашлять. Девушка поспешно встала и похлопала его по спине.

 – Завтра, после того, как мы посетим банкет Чан Дэ, мы пойдём в секту Исследования Водяной Луны и получим лекарство. Это пойдёт на пользу твоему телу.

 – Не спеши, – Хуань Чжун промокнул уголок рта носовым платком. – Моя главная цель в этом путешествии – расслабиться. Если я поспешу в секту Исследования Водяной Луны, это перепутает мои приоритеты. Моё тело такое. Даже если я принимаю лекарства, это только пополняет мою энергию; это не может уменьшить мои симптомы.

 – Почему это должно быть так? – брови Кун Хоу нахмурились. – Неужели нет способов исцелить это?

Хуань Чжун опустил взгляд на чайную чашку в своей руке. Пар от чая попал ему в глаза. Он моргнул и сказал холодным тоном:

 – Всё зависит от судьбы.

Видя его таким, Кун Хоу прикусила губу и не знала, что сказать. Во время полуденной трапезы Хуань Чжун съел всего несколько кусочков. Кун Хоу сунул ему таблетку для восполнения энергии и заставил его вернуться в свою комнату, чтобы отдохнуть.

После того, как она некоторое время медитировала на кровати и её духовная энергия дважды циркулировала вокруг её тела, Кун Хоу услышала стук в дверь. Открыв дверь, она обнаружила Линь Ху, стоящего снаружи с книгой в руке.

 – Юная леди Кун Хоу, мой господин сказал мне передать это Вам, – когда Линь Ху молчал, он был похож на бесчувственный камень, а когда заговорил, он был жёстким куском дерева.

Кун Хоу взяла книгу. Когда она увидела обложку книги, это был том "Записи о поисках бессмертия" с ночным пребыванием на Лисьей горе. Она радостно сказала:

 – Поблагодарите от моего имени Хуань Чжуна за книгу. Мне просто не хватает этого тома во всём цикле записей о поиске бессмертия.

Она осторожно положила книгу в свое кольцо для хранения. С тех пор, как Мастер Пика Сун Хэ нашёл книгу, спрятанную в её рукаве, она перестала класть свои книги в рукав.

 – Как здоровье Хуань Чжуна – с ним всё в порядке?

Линь Ху бесстрастно покачал головой:

 – У господина хроническая болезнь, серьёзных проблем нет. Господин также сказал, что когда Вы соберётесь спускаться поесть, чтобы Вы позвали его. Он пойдёт с Вами.

 – Хорошо, – Кун Хоу кивнула. К этому хорошему другу, который подарил ей книгу, Кун Хоу была полна положительных чувств. Не просто позвать его поесть вместе – даже если он хотел, чтобы девушка принесла ему еду, у неё не было бы возражений.

* * *

Когда Линь Ху вернулся в комнату Хуань Чжуна, он увидел, что его господин всё ещё медитирует. Он молча сидел в стороне и не беспокоил Хуань Чжуна. Но в тот момент, когда он сел, Хуань Чжун открыл глаза.

 – Ты доставил книгу?

Линь Ху кивнул. Видя, что Хуань Чжун всё ещё смотрит на него, мужчина мог только добавить:

 – Юная леди Кун Хоу действительно нравится книга, которую ей дал господин.

 – Да, – Хуань Чжун закрыл глаза. Он выглядел как кукла, сделанная из нефрита: совершенная, изысканная, но без какой-либо жизни.

Два часа спустя Кун Хоу постучала в дверь Хуань Чжуна. Линь Ху открыл дверь. Кун Хоу увидела, что Хуань Чжун медитирует, и сделала движение рукой, что собирается уйти первой, чтобы не беспокоить Хуань Чжуна. Линь Ху деревянно кивнул.

 – Кун Хоу пришла? – Хуань Чжун открыл глаза и подошёл к Кун Хоу. – Пора поесть?

Кун Хоу кивнула.

 – Я тебя потревожила?

 – Нет, – небрежно сказал Хуань Чжун. – Я просто думал, когда ты собираешься прийти, и ты пришла.

 – Это хорошо, – Кун Хоу улыбнулась. – Многие совершенствующиеся, более сильные, чем на стадии Заложения Основ, не имеют привычки есть, даже если они не находятся в уединении, – сегодня она обнаружила, что многие совершенствующиеся не любят есть. По сравнению с теми людьми, Секта Великолепного Облака гораздо больше заботилась о своей еде. К счастью, Хуань Чжун всё ещё ел, хотя и очень мало, во время каждого приема пищи. Ей не нужно было есть в одиночестве, когда люди с других столов подглядывали за ней.

 – Наслаждение вкусной едой – это опыт совершенствования. В этом нет ничего плохого, – Хуань Чжун последовал за Кун Хоу. Глядя на оживлённую спину молодой девушки, его отчуждённое лицо, казалось, было заражено нитью жизни.

 – Ты прав, еда – это тоже совершенствование, – Кун Хоу спрыгнула с последней ступеньки, её украшения для волос начали раскачиваться.

Хуань Чжун посмотрел на её слегка детские действия и не смог удержаться от улыбки.

 – Верно, я всё ещё не знаю, ученик ли ты секты или странствующий совершенствующийся? – Кун Хоу посмотрела на Хуань Чжуна, её взгляд был полон чистого недоумения, не имея в глубине никакого другого смысла.

Хуань Чжун слегка успокоился.

 – Я… ученик Сияющей секты. Однако из-за моей болезни я обычно не общаюсь с посторонними.

 – Сияющая секта? – глаза Кун Хоу расширились. Она подошла к Хуань Чжуну и тихо сказала: – Ты действительно ученик Сияющей секты?

Увидев любопытство и волнение в её глазах, Хуань Чжун слегка опустил глаза.

 – Да.

 – Тогда могу я задать тебе небольшой вопрос? Только не говори никому другому! – Кун Хоу ещё больше понизила голос. – Этот Духовный Мастер Чжун Си из вашей секты, он действительно девяти футов ростом и с глазами, полными молний?

 – А? – в этот момент выражение лица Хуань Чжуна было слегка ошеломлённым.

http://tl.rulate.ru/book/18629/2692249