Готовый перевод In the light of nuclear sun / При свете ядерной зари: Глава 13. Новые приключения

Деревня, по моим наблюдениям, оказалась не только в глубокой заднице, но и в добавок окружена глубоким ущельем. В результате пришлось бегать вокруг искать способы выбраться с этого райского острова. Нет, ну можно было бы попытаться перепрыгнуть, а в крайнем случае перелететь, но как-то ссыкотно. Я конечно считаю себя бессмертным и все такое прочее, но уж больно не хочу испытывать эти невероятные ощущения полета. И приземления. Особенно второе. Мягкой посадки там точно не будет. А если дно усеяно каменными пиками, то это приключение я не забуду до конца всей своей жизни. А то и двух следующих.

К счастью мост нашелся, как и страж. Хотел набить ему морду, от радости, но я сегодня добрый, поэтому просто прикопался к копью, уж больно оно странное. И вот тут оказалось, что копье такое потому что заточено. А точильный камень, вот ведь неожиданность, был у моей тетки. И наверняка все еще есть. Ну вы ее видели, хрен она кому и чего отдаст. Но я человек не гордый, готов идти на всякие уступки. В репу, скажем, настучать. Или бить не так сильно. И знаете, от такой доброты, только безногий не пойдет мне на встречу. Эти только ползут, но вы бы видели, как! Бегом!

Тетка захотела три мешочка порошка. Вот ведь горе то какое, наркоманка в семье. Бери, не жалко. К сожалению лозунг, возьми от жизни все - умри молодой, уже не для тебя, однако, поздно никогда не рано. Меня в этой ситуации больше смущает то, что у меня уже четыре мешка порошка. Может это у нас наследственное?

Вернулся к этому хрену у моста, показал точило, предложил научить меня им пользоваться. Теперь у меня новая заточка копья, а у мужика все хорошо со здоровьем и целые зубы. Как же это здорово, когда ты можешь нормально говорить. И кстати, вы только послушайте, о чем он говорит. Например, о Том-Кого-Нельзя-Называть. Ну-ка, ну-ка, давай подробности раз начал.

Не буду пересказывать всю эту галиматью. Главное там следующее. Был крутой и великий воин, но обуял его порок. И кранты. Вышел из деревни и пошел по бабам. Дорвался до прекрасного. И я его понимаю. Туго с ними в нашем селении. А на браминах *вздыхает* долго не продержишься.

А еще он увлекся жизнью Внешних. Власть, деньги, влияние, вот это все. Человеком стал. А местные обезьяны завидуют. Хотя сами живут в говне, молятся на предков и духовные скрепы. Знаем мы таких, гордых и великих, а все остальные им завидуют, проходили по истории вымерших народов.

Сюжет рассказа на этом не остановился. Оказалось, что этого чувака пригласили пройти испытание на чудесное звание избранного. Посмертно, разумеется, ну как они это любят. Только избранный оказался не хрен с горы, в финальном сражении без оружия, когда все ожидаемо пошло в жопу, вытащил скрытый ножик, да и устроил себе безоговорочную победу. Ну да, жить захочешь, еще не так выкрутишься.

В результате вышел спор со старейшиной и обвинение в обмане. Короче, выгнали его из деревни. А может сам ушел. Но напоследок дал клятву мести, против деревни и в особенности против меня. А еще он обзывался земляным червяком. Верю, верю. Хотя, может и правда, взыграла у чувака гордыня. Избранный может быть только один. Но раз это не я, значит и не ты. Ко-ко-ко.

[Послушай и постарайся понять. Тот-Кого-Нельзя-Называть где-то там. С ним нельзя договориться. Его не удастся убедить. У него нет жалости, угрызений совести и страха. И он никогда не остановится, пока ты не умрешь.]

Минутка полит информации в действии. Можно подумать меня можно убедить, запугать и воззвать к совести. Что-то у вас избранные больно похожи. А вдруг мы браться разделенные в детстве и ищущие друг друга уже долгие годы? Брат, я тебя найду!

http://tl.rulate.ru/book/18625/392073