Готовый перевод In the light of nuclear sun / При свете ядерной зари: Глава 10. Семья

Займусь ка делом, от греха подальше. Вот к примеру, стоит парень у колодца и хнычет. Окружающие ноль внимания, видимо ох как достал их всех парнишка. Система подсказывает, что это мой племянник Фергюс. Мда, чувствую не повезло мне с родственниками. Действительно. Хочет пить, а колодец сломан. Нет бы вынуть руки из задницы да починить, так нет, надо непременно наоборот, лить слезы. И сдохнуть от обезвоживания. Даже плакать как следует не умеет, ну как девчонка.

А хрен с тобой, расти бабой. Мне как раз сейчас бы не помешала. Короче, испортил весь воспитательный процесс, взял, да и починил этот колодец. И это с моими восемью процентами в ремонте. Видимо колодец был сломан лишь для вида, чтобы этот даун начал хоть что-то делать своими руками. Но не судьба, не судьба.

За починку получил опыт и очередной читерский уровень. Я ведь уже говорил, что откатываю уровень до пятого? Каждый опыт поднимает меня до шестого. На нем каждый раз дают выбрать способность. Взял плюс пять процентов к вероятности критического урона. Итого двадцать два.

Племянник поблагодарил за колодец, ну хоть за это спасибо. А то мог бы случайно поскользнуться и бултых... буль… буль… буль. Чтобы совсем уж не позорил семью. Кстати о ней. Система услужливо указывает на одну из женщин. [Морлис, одна из тетушек, она никогда вас не любила.] Была бы теща, колодец вот он, рядом. А с тетушкой пока попробую побеседовать, хотя, как чувствую тоже клинический случай.

[Что ты пристаешь ко мне племянник, не видишь, я занята.] Вижу. Стоит эта дура и пялится в даль. Поставь перед ней носорога, будет так же упорно глазеть ему в жопу. Ох, спасибо боже за семейку, один даун, другая дура. Где остальные? Крайне надеюсь, что их всех кто-нибудь съел. Хочу быть сиротой. Круглым. Мне еще императором становиться. Желательно до этого момента остаться без наследников на трон. А то знаем мы как это заканчивается.

В центральной палатке сидит Старейшая. Видимо та самая провидица, оракул и многие другие в одном числе. Сколько там личностей ума не приложу. У меня и то меньше. Как чувствую, что еще не готов с ней говорить. Сначала обойду остальных жителей, составлю так сказать анамнез для конструктивного диалога.

Наткнулся на Джордана. Стоит, значит, крутит копье. Предлагает научить так же. Ха, да у меня сотня в холодном оружии. Ну давай, удиви меня, Карслон.

Вот! Настоящий мужик. Научил, так научил. Плюс десятка в холодном оружии и восприятие вернулось к шести. То ли вернул свое, то ли получил новое. Просто отлично. А с травой точно завязываю. Теперь только трезвый образ жизни. Жаль, что мы не родственники. Очень жаль. От такого баффера я бы не отказался.

На полке в палатке Джордана оказались те самые корень и цветок, что нужны шаману. Жаба так и квакает. И хомячок. И руки чешутся, зудят. Но нет, красть у единственного хорошего человека в деревне, это ну такое. Не геройское это дело. Как обыщу тут все, тогда может и зайду на огонек, а пока буду блюсти высокий статус избранного. Кстати, а кто мне его дал?

http://tl.rulate.ru/book/18625/390270