Готовый перевод For a Prosperous World / Ради Процветающего Мира: Глава 6

6 глава

Поместье Лорда У’Ань

«Нань.» - Бай Ци посмотрел на Гу Нань, которая пила воду.

«…» - остановившись на мгновение, он наконец решился и достал рулон бамбуковых дощечек.

«Прочти это и будь старательна, чтобы все понять. Если будут какие-то вопросы, спроси меня, когда я вернусь.»

После этого он вернулся к своей жене.

«Жена, король сказал мне зайти во дворец после обеда. Кажется, что там нужно что-то обсудить. Хмм, я пойду.»

«Иди, возвращайся по скорее.» - Вэй Лань кивнула и махнула рукой.

Он кивнул и развернулся к выходу.

Когда он ушел, он кинул взгляд на Гу Нань и кучу книг в ее руке. Он все еще не знал, правильно ли он поступил, так рано провести представление, но альтернативы не было. У него не было времени медленно всему обучать.

…

Гу Нань держала бамбуковые дощечки и озадаченно смотрела на удаляющуюся фигуру Бай Ци.

Что это за книга, что он такой серьезный? Кажется, это не мелочь.

Нахмурившись, она раскрутила бамбуковые дощечки, раскрыв несколько толсто написанных иероглифов.

«Сунь Tцзу: Искусство Войны» - введение.

Что?

….

Старый евнух почтительно стоял в пустом зале. Вокруг, бамбуковые занавески фильтровали солнечный свет и бросали тени. Мужчина с удобством лежал на диване, наблюдая как маленький чайник испускает немного пара.

Жарким летом во дворце остается все такой же освежающий холодный воздух.

«Дзинь, дзинь, дзинь.»

Внутрь тяжелыми шагами вошел солдат в броне и прошептал что-то старому евнуху.

Старый евнух кивнул и махнул рукой, отпуская стражника.

«В чем дело?» - сказал старый, тем не менее полный силы голос: «Король здесь, чтобы избежать жары. Сейчас я не заинтересован в обсуждении политики.»

«Мой король, это Лорд У’Ань.» - старый евнух поклонился и сказал, прежде, чем добавить предложение: «Вы звали его ранее.»

«Это…» - сказал король тихо: «Не важно, пусть войдет.»

Старый евнух больше ничего не сказал и отступил из зала. Он служил Королю Чжаосяну давно и понимал настрой короля лучше всех. Отношение короля ясно сказало, что он хочет, чтобы это был приватный разговор.

После того, как евнух ушел, дворец вновь затих. Спустя какое-то время раздался звук звенящей брони. Старик, одетый в черную броню вошел в большой зал, словно буря. Наконец, мужчина остановился, держа шлем в левой руке и сложив руки в приветствии.

Бай Ци встал на колено и снова поклонился: «Приветствую короля.»

«Лорд У’Ань, ты прибыл.» - голос короля совсем не колебался, оставаясь все таким же царственным. Его пальцы указали: «Сядь.»

«Благодарю, король.»

…

Зал надолго затих, оба смотрели на идущий пар из чайника.

Когда вода начала пузыриться, Король Чжаосян взял ткань и поднял чайник с печи: «Ты знаешь, почему я позвал тебя сегодня?»

Бай Ци не спешил отвечать. Спустя какое-то время он вздохнул: «Шандан?»

Прошлый король Чжао, Король Улин, провел военную реформу «Ношение Ху и Стрельба из лука на лошади.» Из-за этого, мощь их нации продолжала накапливаться, как и сила их армии. До такого уровня, что они могут соперничать с Цинь и давить на соседние страны.

Это заставило Короля Чжаосяна постоянно чувствовать угрозу, поскольку эта соседняя сверхдержава продолжала накапливать войска и влияние. Но устранить эту угрозу было сложной задачей. Он ждал пока национальная сила Чжао начнет колебаться и или пострадает от катастрофического поражения, но только сейчас появилась возможность.

Территория Шандан на границе с Цинь и они ключ к победе над Чжао. Если армия Цинь сможет захватить территорию Шандан, они возьмут инициативу и контроль над стратегической точкой Хэдун. Продвигаясь на север, это прямой путь к старой столице Чжао. Дальше на запад и минуя Горы Тайхан, армия сможет непосредственно угрожать столице Чжао.

Как только эта жизненно важная точка будет захвачена, угроза Чжао упадет и, если возможно, это станет отправной точкой для вторжений на центральные территории Чжао.

«Хаха.» - король улыбнулся: «Лорд У’Ань, вы хорошо понимаете меня. Я действительно не знаю, что делать. Если бы не вы, кто в великом Цине мог бы быть моим командиром?»

«Король шутит.»

«Нет, это не шутка.» - смех резко прекратился и голос короля стал серьезным: «Но лорд У’Ань, я получил некоторые новости. Двор Чжао стал очень недовольным Лянь По. Были действия по замене его.»

Два года назад Цинь атаковали и захватили Равнину Хангуо, полностью отрезая Шандан от главных земель Чжао.

Первоначально, в прошлые десятилетия, Царство Хан контролировалось Шанданом. Однако король Хуанхуей приказал генерал-губернатору, Фэн Тину, уступить территорию в интересах мира.

Но к удивлению, Фэн Тин не последовал с Цинь, и после консультаций с людьми Шандан, он, вместе с 17 городами сдались Чжао.

Но это гарантировало вторжение и две силы послали свои соответствующие армии на захват Шандана.

Когда армия Цинь начала свое вторжение, Чжао отправил Лянь По как командира. Однако он не смог достигнуть решительной победы и в результате все перешло в оборонительную войну.

Это плохо? Не обязательно, просто держать свою армию живой это возможно лучшая стратегия что есть у генерала, хотя это определенно не впечатляет. Но заменить Лянь По? Если его заменят, кто будет защищать город? Бай Ци глубоко задумался, но его лицо осталось жестким и бесстрастным.

«Они выбрали сына Лорда Мафу.» - в конце концов Король Чжаосян явно усмехнулся.

Сын Лорда Мафу, по имени Чжао Ко, подросток с неплохим умом, но нехваткой боевого опыта.

Лянь По, ведущий 450000 войска Чжао, лучше всего характеризован, как дисциплинированный. Их защита жесткая и решительная. Бай Ци пытался множество раз выманить его армию, но ничего не получилось. Нет никакого реального способа атаковать Шандан и это был бесконечный источник головной боли для него.

Хотя Цинь контролировал водные пути и зерно, это не решение неизбежной битвы, что должна произойти.

Но даже если они смогут победить вражескую армию в 450 000 солдат и пробраться через весь Чжао. Цинь точно ослабнет, а их враги не заканчиваются на Чжао, вокруг куча тигров и волков.

Фактически, Чжао возможно не заменил бы Лянь По, но Король Чжаосян увидел жажду победи короля Чжао. И поэтому он отправил шпионов, чтобы распространить слухи о том, что Лянь По становится старым и неспособным, и поэтому он стал слишком пассивным и ленивым.

Когда эти слова достигли текущего короля Чжао, Король Сяочэн разозлился. Ссылаясь на потери армии Чжао, они убедились в необходимости убрать Лянь По.

Если Лянь По заменить, все станет намного легче.

«Хмм, сын Лорда Мафу, Чжао Ко?» - сказал Бай Ци, глядя на потолок внутри зала.

«Да, Лорд У’Ань, если этот король действительно хочет им заменить Лянь По, я хочу, чтобы ты был генералом. Что думаешь?»

http://tl.rulate.ru/book/18587/400476