Готовый перевод For a Prosperous World / Ради Процветающего Мира: Глава 5

5 глава

Мэнор Лорда У’Ань, странно, что такой крупный дом занят всего менее десятка людей. Помимо Бай Ци и его жены, Вэй Лань, здесь только одна домработница, что остается здесь круглый год. Также здесь есть повар, конюх, три слуги и горничная.

Жителей мало и посетителей также, из-за чего усадьба испускает чувство пустынности. Совсем недавно дом стал слегка оживленнее.

Ну, не совсем оживленнее, как скорее шумным.

Этим ранним утром в главном дворе раздался звук изнурительно мольбы: «У-учитель, мне, мне кажется… что… достаточно.»

Яркая и прекрасная женщина в голубой одежде мужского стиля находилась на открытой площадке. Длинные черные волосы были неуклюже связаны полоской ткани, покачиваясь перед ее талией. Хотя она выглядит красивой, сейчас ей не хватало никакой грации и позы, скорее она была словно пьяный человек.

Ее правая рука держала длинное копье, а к талии был привязан меч. Она выглядела невероятно уставшей и кричала на старика сидящего под тенью карниза.

Она делала это в течении часа. Даже хотя ее нынешнее тело было намного более сильным, чем прошлое, все еще было переполняющее чувство усталости от напряженной тренировки. Ее одежда почти была залита потом, ее ноги дрожали, а рука держащая копье онемела и не реагировала.

Старик сделал глоток чая и лениво сказал: «Не спеши, у тебя все еще полчаса.»

…

Уже прошло три месяца с дня, когда Гу Нань стала ученицей в Поместье Бай. С тех мор, Гу Нань очень хорошо интегрировалась и теперь является полноправным членом дома.

У пары Бай был сын по имени Бай Чжун, но Гу Нань слышала, что он посещает дом пару раз в год и то не всегда. Поэтому Лорд Поместья У’Ань давно испытывал чувство пустоты.

Честно говоря, когда она впервые прибыла сюда, было немного страшно. В конце концов, это был дом бога войны.

Но пока все хорошо.

Вэй Лань предоставила комнату и подарила ей чувство комфорта. В основном это мелочи, как например напоминание ей об ужине или пробуждение ее для тренировки по выходным. Чувствуется, словно она такой же человек в этом доме, как и все, даже она сама не могла все прояснить для себя.

Но в любом случае, все совершенно беззаботно. Никто не следит за ее действиями и не дышит ей в спину.

Но то, что ей действительно не нравилось, это привычки ее учителя. Тренировки Бай Ци сосредоточены на сильном физическом теле и это значит регулярные физические тренировки. Два часа в лошадиной стойке и два часа ношения шеста. После этого была практика с копьем, снова и снова. Фундаментальные движения блокирования, захвата, тряски, толчки, продвижения, разрыва дистанции и тому подобное. Практика десяти раз, после сто раз. После того, как все было сделано, Гу Нань наконец возвращалась в свою комнату посреди ночи. Ее тело даже не чувствовалось толком и казалось таким слабым, что она не могла выдавить хоть грамм сил.

Но как ни странно, на следующий день ее тело чувствовалось словно новым. Ужасающая боль исчезла, и она чувствовала себя даже более освежающее, чем ранее. После выдержки трех напряженных месяцев, Гу Нань смогла почувствовать, как ее шаги становятся быстрее, словно ветер обволакивал ее руки и ноги.

В то же время, Бай Ци начал отправлять ей на обучение пару наборов военных книг.

Но честно говоря, для человека у которого было современное образование, Гу Нань совсем не испытывала проблем с этими книгами. Более того, не похоже, чтобы эти базовые книги по войне были сложны к пониманию.

Единственная трудность - это изучить печать, чтобы вообще понять эти книги. Хотя эти иероглифы выглядят несколько знакомо, две тысячи лет очистки сделали древние иероглифы очень отличными от современных. Полмесяца спустя она едва достигла понимания, но даже тогда большинство вещей было неузнаваемо.

Бай Ци смотрел на его ученицу, что рухнула на траву, с довольно улыбкой. Прикоснувшись к своей бороде, он мог сказать, что это было правильное решение.

То, что началось как эксперимент, превратилось в постепенно более строгую тренировку. Но, что удивило его, так это ее талант, который граничил с безумием. Будь то боевые искусства или военные исследования, он был шокирован на каждом шаге.

Что касается ее боевых искусств, Бай Ци не мог поверить в это. Как девушка может быть такой сильной!

Когда тренировка только началась, было всего 500 цзинь(300 килограмм). Но теперь он оценивает ее примерно в шесть или семь сотен. В его текущем состоянии, даже он не сможет выиграть против ее силы. Это уже сравнимо с ним в его молодости!

Но опять же, боевая мощь - это не просто сила, навыки и техники. Однако, это не означает, что огромная сила бесполезна.

И наконец, чистая сила – это не тоже самое, что внутренняя сила. Используя внутреннюю силу, пользователь может создавать чудесные всплески в несколько тысяч цзинь. Просто у него нет планов учить ее, и он ни разу не упоминал об этом. Причина в том, что она уже слишком взрослая, чтобы начинать обучение.

Но это дело можно обсудить позже. Кроме того, у него были свои собственные планы.

Что касается навыков копья, Гу Нань училась только три месяца и достигла по крайней мере понимания. Хотя до овладения, как он, все еще много времени, это достаточно значимо для большинства людей. Кроме того, это само по себе невероятно, учитывая время, за которое это сделалось.

Если бы он мог тренировать всех людей за три месяца до такого уровня, у него была бы непобедимая армия.

Что касается военных исследований, он был даже более удивлен. Он изначально думал, что будут трудности, но их почти не было. Иногда она задавала вопросы, но она по-прежнему понимала основы посредством самообучения. Даже когда он проверял ее, все вопросы были правильно отвечены. Не было ни одной ошибки, и даже при том, что он считает себя строгим человеком!

Он изначально взял ее, чтобы утешить совесть из-за того, что у него нет ученика, но теперь он действительно уделяет внимание этой ученице. Сложно поверить, но у нее есть куча задатков стать великим генералом.

Это редкость.

Бай Ци взял чашку чая на столе и сделал еще один глоток.

Такой тип людей редко появляется в мире.

Размышляя, он посмотрел на огромное небо, жемчужные облака медленно дрейфовали. Его рука коснулась его белой бороды, и он вздохнул.

Я стар.

«У… учитель…» - раздался издалека крик.

«…»

«Еще полчаса!» - и Бай Ци сделал еще один глоток.

=============================

«Нань’Эр, ты в порядке? Иди сюда, выпей сначала воды.» - во внутреннем дворе, Вэй Лань посмотрела на почти безжизненную Гу Нань, лежащую на диване: «Эх, не вини своего учителя. Он делает все ради твоего же блага.»

«Да, я знаю.» - Гу Нань выдавила слабую улыбку, даже хотя ее тело болело, словно жертва нескольких избиений.

«И ты тоже. Она такая молодая девушка, как ты можешь быть столь беззаботным? Если все так плохо, неудивительно, что тебе трудно найти учеников.» - Вэй Лань посмотрела на Бай Ци, стоящего рядом.

«Да, да, я был неправ.» - Бай Ци посмотрел на Гу Нань, сказав это с улыбкой. И конечно же, не похоже, чтобы тренировка действительно стала легче.

http://tl.rulate.ru/book/18587/400475