Готовый перевод The Love That Remains / Любовь, Которая Остается: Глава 48: ваш отец послал вам письмо

[Восемь лет назад]

Проходит около часа. Мисс Сон приносит им закуски. Бэ Джемин также присоединяется к ним, ведя себя глупо, пытаясь приободрить его. Ответа нет. Он вяло смотрит в окно.

"Кюбок не выиграл ни одного матча между мной и Ван Мэй." Бэ Джемин смеется и хлопает Сон Чжуна по спине. "Ни одного Чжун. Наконец, он возвращается в Корею без своего ценного меча."

"Как поживает Ван Мэй?" Вдруг спрашивает Сон Чжун. Прошло несколько дней, как Джемин слышал его голос. Он не может не быть саркастичным по отношению к своему другу. "Ей действительно лучше. Кюбок продолжал бросать ей вызов, чтобы вернуть меч. Его действия помогли ей в некотором роде." Бэ Джемин встретился с Ван Мэй, когда она посетила Сон Чжуна с вопросами. Как и Сон Чжун, она выглядела так, будто потеряла часть своей души. Человек умер, оставив двух живых мертвецов.

Ван Мэй и Сон Чжун перестали ходить в школу. Ван Мэй продолжает ввязываться в уличные драки, в то время как Сон Чжун гуляет по городу в полночь, чтобы найти ее душу. Бэ Джемин не знает, как спасти этих двоих. Он уже уволился с работы. Он не может оставить этих двух сломанных одних.

"Когда вы сюда приехали?" Пак Ин Ха поражена, когда слышит вопрос Сон Чжуна..

Она отвечает: "Сон Чжун, это ты открыл дверь."

"О!" Он моргает, глядя на нее. "Мои извинения." Долгое молчание разрушено всхлипами госпожи Сон. Она встает и бежит в свою спальню. Бэ Джемин закрывает лицо ладонью, чтобы скрыть слезы.

"Твой отец прислал тебе письмо." Она кладет письмо на стол на стороне Сон Чжуна. "Я не знаю, что там. Он попросил меня остаться с тобой..."

Сон Чжун не обращает внимания на ее слова. Он рвет конверт и читает письмо. Его глаза становятся печальными, когда он заканчивает. Он кладет письмо обратно на стол и оставляет их в покое.

Бэ Джемин читает письмо после того, как уходит.

"О чем это? Пак Ин Ха спрашивает с тревогой.

"Его заявка на призрачный брак с Фан Айса отклонен." Тон Бэ Джемина безэмоционален. "В личной записке президент объявил вас его невестой."

Пак Ин Ха не рада слышать эти слова. Она уверена, что Сон Чжуну сейчас не нужны эти слова. Президент бессердечен к своему сыну. Она искренне беспокоится о благополучии Сон Чжуна.

Для призрачного брака жениху или невесте нужны три вещи. Первое-доказательство того, что обе стороны любили и хотели жениться друг на друге. Второе-это доказательство согласия. Последнее-это одобрение со стороны Совета.

В призрачном браке, живой партнер живет как вдовец или вдова умершего. Человек присоединится к своему партнеру после смерти. Неважно, если мертвые партнер уже вошел в цикл реинкарнации.

В человеческом мире брак призраков не является серьезным делом. Но это не то же самое в духовном мире. Ритуал воспринимается серьезно.

Президент никогда не одобрит такую просьбу.

"Я никогда не прощу ее." Бэ Джемин хватает себя за волосы и закрывает глаза от разочарования. "Эта женщина думала только о себе. Она никогда не думала о других. Она была эгоистичной и бессердечной."

Пак Ин Ха плачет молча. Она тоже не простит Фан Айса. Если эта девушка не хотела жить с Сон Чжуном, она не должна была играть с его сердцем. Она не может видеть его таким. Это уже даже не он больше. Просто оболочка, которая существует.

С этого дня Пак Ин Ха сопровождает Сон Чжуна. Рассказывал ему истории. Рассказывают ему о своей семье дома и одноклассниках. Даже поет для него песни. Но он никогда не обращает на нее внимания. Он уходит в мертвые часы и ищет ее призрака возле моста. Бэ Джемин и Пак Ин Ха всегда тихо следуют за ним. Когда он заканчивает, он разочаровывается и смотрит на темную воду с большой болью. Это продолжается месяцами. Пока однажды она не потеряла терпение и не спросила его: "Сон Чжун, ты так сильно хочешь жениться на этой женщине?"

Он оборачивается и видит ее впервые с того дня. "Я люблю ее."

Ее сердце разбито вдребезги.

"Мне очень жаль." Он делает глубокий вдох. "Пак Ин Ха, сейчас я понимаю, каково это-любить. Я также понимаю, каково это иметь разбитое сердце. Я хочу, чтобы ты вернулась домой."

Она падает на колени и громко рыдает. - Ты бессердечный, Чжун. Я любила тебя с тех пор, как мы были детьми. Она мертва, но ты не можешь ее забыть. Как насчет меня? Как я могу продолжать жить, когда ты здесь и страдаешь из-за эгоистичной девушки? Что у нее было такого, чего нет у меня? Я красивее и лучше ее во всех отношениях."

Он смотрит на нее сверху вниз. Только боль в глазах. Он пытался увидеть Пак Ин Ха. Думал, сможет ли он полюбить ее. Если он сможет двигаться дальше. Может он? Может ли Пак Ин Ха заменить Фан Айса в его сердце?

http://tl.rulate.ru/book/18543/395415