Готовый перевод The Love That Remains / Любовь, Которая Остается: Глава 47: Когда-то это была моя мечта

"Что за $%#!"Мои глаза широко раскрылись от удивления. Это совершенно невозможно. Мы не можем пожениться без моего согласия. По крайней мере, для этого потребуется моя подпись.

Свидетельство имеет печать сверхъестественного Совета. Тот же совет, от которого я скрываюсь.

"Как сделал ... нет ... когда сделал...как..."Когда я больше не нахожу слов, Я дико жестикулирую на сертификат.

Сон Чжун положил на него еще одну бумажку. Это совершенно нормальное заявление, зарегистрированное в управлении по гражданским делам. Два свидетельства о браке. Я не помню подписания или согласие хоть на одно. Как можно вот так жениться? Я встретила его три дня назад...и мы не покидали этот номер последние три дня.

Я обращаю внимание на даты. Даты брака неправильные.

В свидетельстве о браке, выданном Советом сверхъестественных существ, дата вступления в брак была семь лет назад, а дата регистрации и утверждения-два дня назад. В этом нет никакого смысла. В другом документе из Управления по гражданским делам этой дате пять лет.

Эти сертификаты поддельные. Так и должно быть. Мы не могли пожениться в шестнадцать. Это незаконно жениться в шестнадцать лет. В восемнадцать лет я даже не встречалась с ним. Как он мог жениться на мне без моего присутствия? Это невозможно. Кроме того, он даже не знал, что я жива.

Я фыркнула. "Сон Чжун, если ты хочешь получить фальшивые сертификаты, хотя бы запомни даты."

Он одаряет меня понимающей улыбкой и вручает мне третье свидетельство о браке. Этот сертификат полностью красный с золотыми словами. Я проверяю дату проведения. Этой дате также семь лет. Мое имя и имя Сон Чжуна написаны золотыми печатными буквами с огромной печатью, которая говорит "женаты" прописными буквами. Он подписан и заверен печатью...

Я протираю глаза и читаю снова. У меня проблемы с тем, что я вижу в эти дни. Он подписан и скреплен печатью самого Бога брака.

"..."У меня нет слов. Просто лишена дара речи. Бог брака сам удостоверил наш брак. Этот человек зашел так далеко...даже создание поддельного сертификата с подписью Бога.

Боги действительно существуют. Он не боится кого-нибудь обидеть?

"Сверхъестественный мир отличается от человеческого." Забавно, что он постукивает пальцами по столу. "Совет установил законный возраст в тринадцать лет."

Я ничего такого не знала. Хорошо, тем не менее, я уверена, что совет или любое правительство потребуют, чтобы оба человека были там, чтобы пожениться. Юридически.

"Я принадлежу к семейству Шаманов. Мой отец-председатель совета." Добавляет он. Его глаза ищут что-то на моем лице. Я отворачиваюсь. Мне это уже известно. Я никогда не встречала его отца, но у нас с ним уже есть глубокая вражда. Я просто не знаю, что мне с ним делать, потому что он его отец.

"Поскольку я не обычный человек, правила применимы и ко мне. Он приподнимает мой подбородок, чтобы посмотреть мне в глаза. "Восемь лет назад, я думал, что я был причиной, почему ты убила себя. Я бродил по улицам, чтобы найти вашу душу. Я даже научился шаманскому искусству, чтобы увидеть тебя снова."

Я в шоке. Даже в этой жизни он пошел по тому же пути. "Почему...Я просила тебя жить обычной жизнью...разве ты этого не хотел?"

"Когда-то это была моя мечта." Он кажется потерянным и преследуемым, как будто вспоминает кошмар.

---

[Восемь лет назад]

Пак Ин Ха сидит напротив Сон Чжуна. Его глаза пусты и мертвы. В его глазах нет желания жить. Он даже не смотрит на нее, когда Пак Ин Ха показывает ему конверт.

"Это прислал твой отец." Ей нелегко видеть его таким. Ей не хватает его яркой улыбки. Его мягкого, но твердого голоса. Его глаза мерцают каждый раз, когда он искренне улыбается. Даже его пассивная холодность по отношению к ней. Он не сказал ни слова, но Пак Ин Ха знает, что Сон Чжун ее не любил.

Она была в порядке, но сейчас...она видит его разбитым и потерянным. Как будто он потерял что-то ценное.

Какой девушкой была Фан Айса? Прошло три месяца с тех пор, как она умерла. Из того, что она услышала от людей в школе, они недолго были вместе. Фан Айса была незаконнорожденным ребенком. Ее мать умерла, когда она родилась. Вдобавок ко всему, у нее не было фона, и она не соответствовала статусу Сон Чжуна. По сравнению с ней, Пак Ин Ха лучше. Она лучшая ученица в классе. Она из элитной семьи, как Сон Чжун. Она не может быть экстраординарной, как Сун Юн, когда дело доходит до духовных сил, но она все еще самая молодая женщина-экзорцистка своего поколения. Все думают, что она идеально ему подходит.

Кроме него, разумеется.

Фан Айса даже преследовала его. Она разрушила его репутацию, как в человеческом, так и в сверхъестественном мире.

Тогда почему он все еще думает о ней? Он даже не взглянул на нее. Он не закрыл дверь перед ее лицом, когда она пришла. Он обращается с ней так... словно ее не видит.

Вместо этого она видит тоску и горе в его глазах. Боль. Каждое мгновение жизни тяжело для него.

Когда отец попросил ее пойти к нему, она была в приподнятом настроении. Теперь она совсем ничего не понимает. Прежде чем он приехал сюда, в его жизни не было девушки, которая могла бы заставить его показать это выражение. Она нормально к этому отнеслась. Если бы не было девушки, она все еще могла бы найти место в его жизни. Он не должен был любить ее. Ничего страшного, если она была с ним.

Теперь, как она может принять это?

http://tl.rulate.ru/book/18543/395061