Готовый перевод The Love That Remains / Любовь, Которая Остается: Глава 24: ты чуть не убила меня

Я просыпаюсь и вижу белый потолок. Я чувствую запах антисептика и больницы. Я сижу в замешательстве и нахожу Сон Чжуна рядом со мной в растрепанной школьной форме. Под глазами темные круги, кожа бледная. Он выглядит уставшим и готовым упасть в любое время.

Что он здесь делает?

"Ты наконец-то проснулась." Он обхватывает мое лицо руками и смотрит мне в глаза. "Я ждал."

"Джун, ты сегодня принимала ванну?" Он устало улыбается, когда слышит мой вопрос и закрывает глаза. Он обнимает меня за талию и засыпает.

"На этот раз я тебя не отпущу." Он бормочет после того, как освоился на моих коленях.

"Эй, что ты делаешь? Здесь пациентом являюсь я." Я кричу и пытаюсь оттолкнуть его. Его хватка крепче железного замка. Я слегка ударила его по щеке. Он вообще не отвечает. Я засунула палец ему под нос, чтобы проверить, дышит ли он.

Этот парень просто спит.

"Эй, мне нужно сходить в ванную комнату...."

Он вообще не отвечает. Я ущипнула его за щеку. Мягкий... Я с удовольствием посмотрю на него прямо сейчас, но потребность в туалете-серьезная чрезвычайная ситуация.

Я вздыхаю и нажимаю кнопку, чтобы вызвать медсестру. Едва наступает минута, когда врывается медсестра с короткими волосами и синей униформой.

"Вы проснулись." Она смотрит на меня, а потом на Сон Чжуна. "Неужели он спит? Слава Богу, он не спал последние четыре дня."

"Ты можешь его разбудить?" Я не могу позволить себе заботиться о его сне. Мне нужно пописать.

"Нет, мне нужно позвать доктора." Она убегает прежде, чем я смогу остановить ее.

Подожди, Фан Айса. Ты не можешь намочить штаны. Этот идиот спит у тебя на коленях.

"Чжун! Я снова хлопнула его по щеке. "Проснись, мне нужно пописать."

Он вообще не просыпается. Я слышу легкий храп.

"Ты издеваешься надо мной? Кто сказал тебе не спать?" Я даже не могу пошевелить талией. Что если это просочится наружу. "Вставай Чжун."

"Если ты проснешься, я сделаю все, что ты попросишь." Я на грани того, чтобы заплакать. Я не хочу потерять остатки моего достоинства.

В этот момент Сон Чжун меня отпустил. Я немного думаю об этом и спрыгиваю с кровати. Но мои ноги не взаимодействуют, и я падаю на пол, намочив штаны, прежде чем остановиться. Черт!

В этот момент в комнату заходит измученный человек в белом халате. Я предполагаю, что этот человек-доктор, который лечил меня.

Он смотрит на меня и говорит: "Мисс Фан, наконец-то вы проснулись."

И он начинает рыдать как ребенок.

"Слава Богу, вы проснулись."

Его лицо полно обид. Я ошарашена. Врачи должны быть эмоциональными на таком уровне для случайного пациента? Почему он плачет?

Внезапно меня больше нет на полу. У меня кружится голова от внезапного импульса и я хватаю его за плечо. Меня несут в ванную комнату в стиле принцессы.

"Отпусти меня."Я извиваюсь в его руке. "Ты лживый претенциозный лис!"Он просто притворялся, что спит, не так ли?

Он не останавливается, несмотря на мой протест. Он слегка пинает дверь ванной и входит. Затем он положил меня на пол. Я заметила, что его рубашка тоже мокрая. Глядя на мои мокрые штаны, я могла догадаться. Мне очень стыдно. Мы оба пахнем мочой.

"Тебе не нужна помощь?" Он спрашивает меня тихо. Мне хочется плакать. Почему этот дьявол здесь? Он даже не является моей семьей. Почему администрация больницы позволила ему остаться?

"Убирайся отсюда!" Пожалуйста, оставьте меня наедине.

Он кивает, как робот. "Я принесу тебе одежду."

"Чжун."

Он останавливается и оглядывается на меня. Он совсем не похож на обычного себя. В его глазах есть что-то, что я не могу распознать. Меня это немного беспокоит. Чуточку. Это просто человечность. Это просто немного беспокойства, которое человек может испытывать к другому человеку. Здесь нет ничего глубокого.

"Идите домой и отдохните...Все будет хорошо." Я сопротивляюсь желанию обнять его и сказать, что я здесь для него.

Он тихо вздыхает и гладит меня по голове.

"Айса, ты чуть не убила меня. Он поцеловал меня в щеку и ушел, не сказав ни слова. Трудно ничего не чувствовать.

http://tl.rulate.ru/book/18543/388648