Готовый перевод The Love That Remains / Любовь, Которая Остается: Глава 23: Ку-ку

Я уже несколько часов хожу по кругу.

Я не устала ходить пешком. Стены постоянно меняют цвета и узоры. Иногда даже есть слова на языках, которые я не могу прочитать. Я думаю, что это намеки, но человек забыл написать их на китайском или английском языке.

Я слушаю тикающий звук. С каждым тиком я чувствую себя тяжелее. Я смотрю на свои руки, которые потеряли все цвета. Я медленно умираю.

Как долго я здесь нахожусь?

Я чешу затылок и нахожу его потным. Когда я смотрю на свою руку, я нахожу кровь.

Ну...в этом нет ничего хорошего.

Кто-то смеется над моей ситуацией.

Я смотрю на черный потолок, чтобы найти владельца голоса. На потолке нарисованы два огромных фиолетовых глаза. Эти жуткие глаза моргают от удивления и снова смеются.

"Вы можете видеть меня?" Я слышу голос.

"Почему я нахожусь здесь?" Беспечно спрашиваю.

"Это настоящая тюрьма." «жуткие глаза» хихикают. Я уверена, что у этой штуки плохая привычка хихикать без остановки.

"Мой мастер привел тебя сюда", - говорит он с выжидательным голосом.

Я понятия не имею, кто этот мастер. Я хожу по округе уже несколько часов. Лабиринт постоянно меняется, но я впервые нахожу с кем поговорить...хотя, у этого человека нет рта. Это даже не человек. это не имеет значения. Я пойду на компромисс.

По крайней мере, я могу поговорить с этой штукой.

-Так что же ты за существо такое?" Я сажусь на пол и опираюсь на стену. Я кладу руку на колени и жду, пока "жуткие глаза" ответят.

Оно ничего не отвечает. Глаза смещаются вправо и влево. Это странно. Я удивлена, что у меня еще не было сердечного приступа. Кажется, он за чем-то приглядывает. Боится ли оно своего хозяина?

"Почему ты не спрашиваешь о главном?"

"Твой мастер не так интересен, как ты." Я улыбаюсь, глядя на него. "У тебя красивые глаза."

"На самом деле?"Жуткие глаза" оживлен. "Вы первый заключенный, который это сказал. Другие всегда кричат, когда видят меня."

Можете ли вы обвинить их?

"У них нет хороших глаз." Я тихонько хихикаю. "Чтобы оценить красоту, нужны хорошие глаза. У тебя красивые глаза."

Я могу солгать, чтобы спасти свою жизнь.

"Я знаю." 'Жуткие глаза' очень горд собой.

"Мой мастер не понимает моей ценности. Я единственный в своем роде. Я наблюдатель и охранник этой тюрьмы. Ни один заключенный не сбежал из этой тюрьмы под моим присмотром."

Я не знаю, пытается ли он быть забавным. Я буквально под его глазами.

"Они так старались изо всех сил. Некоторые из них даже ломали стены."'Жуткие глаза' смеется как маньяк. "Они ничего не знают."

"Что вы имеете в виду?" Я невинно поднимаю глаза.

"Единственный способ сбежать-это тюрьма....""Жуткие глаза" на мгновение замолкают и щурится. Я тихо жду и стараюсь выглядеть дурочкой.

"Сказать пароль. В этом измерении нет двери. Если человек произнесет пароль, то он немедленно телепортируется из этого места."

Это сужает глаза на меня, ожидая, пока я спрошу пароль.

"Тебе не надоедает это место?" Я меняю тему разговора.

Происходит немедленное изменение атмосферы. Жуткие глаза полны слез. "Я скучаю. Здесь очень скучно. Здесь весело, только если кто-то здесь. Но хозяин приводит кого-то, когда хочет. Заключенные не протянут и недели. Я живу здесь один долгое время...жду, когда хозяин что-нибудь принесет."

Я думаю, это тяжело для этой штуки. Мне тоже будет так скучно.

"Почему бы тебе не уйти?"У меня снова чешется шея. Я ничего не царапаю. Кровь на моей руке высохла.

"Я не могу...мой господин убьет меня..."Внезапно начинается дождь. Я промокла в слезах "жутких глаз". Я даже чувствую вкус соленых слез. Почему он плачет?

"Не плачь." Я пытаюсь остановить его от слез. Если он продолжит плакать, я утону в соленых слезах. "Как насчет такого варианта? Вы говорите пароль и уходите на некоторое время. Я останусь здесь и буду охранять тюрьму. Если твой хозяин придет, я возьму вину на себя."

"Жуткие глаза" перестают плакать, но глаза все еще влажные. "Почему ты хочешь это сделать?"

"Я чувствую себя плохо из-за тебя. У тебя такие красивые глаза. Кто-то вроде тебя должен увидеть мир. Здесь много интересного...Тебе стоит поехать в Париж. Это романтический город."

Мне немного жаль жителей Парижа.

"Ты действительно возьмешь вину на себя? "Тупые" жуткие глаза" удивлены и взволнованы одновременно.

"Ты мой лучший друг с сегодняшнего дня." выпалил Он внезапно.

В твоих мечтах!

Я усмехаюсь и говорю: "Да, мы лучшие друзья. Расскажи мне о Париже, когда вернешься."

Так легко обмануть...

"Я расскажу вам все о Париж." Жуткие глаза полны триумфа. "Я буду действовать быстро. Мастер не узнает, что меня здесь даже нет. Оставайся на месте и не привлекай внимания."

Как я буду здесь, когда ты вернешься.

"Идите и получайте удовольствие от своей жизни."Я махаю своей рукой. "Я буду ждать тебя."

"Скоро увидимся, лучший друг."

Я слышу, как он бормочет.

"Ку-Ку."

Оно исчезает с потолка.

http://tl.rulate.ru/book/18543/387763