Готовый перевод The Love That Remains / Любовь, Которая Остается: Глава 22: он что-то сделал

Каким-то образом мне повезло упасть в воду.

А потом, мое невезение решило разыграться. Вокруг меня обвиваются две бледные руки. Еще один мертвый призрак. Она крепко держит меня в руках. В отличие от призрака, я не могу дышать под водой. Я изо всех сил стараюсь, но она такая же сильная, как Геркулес. Я ударила ее локтем и попыталась позвать на помощь.

Неверный ход! Вода наполняет мои легкие. Я кашляю и закрываю рот.

Она не отпускает меня, сколько бы я ни пыталась освободиться. Мы погружаемся глубже в воду. Я вижу больше бледных призрачных рук внизу. Если она заберет меня с собой, они даже не найдут мое тело. Я впиваю ногти в ее руки и сильно бью ногами. Каждая секунда кажется вечностью.

Я собираюсь умереть здесь. Я не хочу стать этими проклятыми тварями в моей загробной жизни.

***

Сон Чжун находит ее в объятиях демона. Под ними в темноте есть по крайней мере десять потомков водного демона, плачущих, чтобы их мать принесла "еду".

Он быстро делает печать в направлении демона, держащего Айса. Это касается обоих из них. Демон отпустил Айса и огрызается на него. Он делает еще одну печать и бросает ее снова в сторону водного демона. Водный демон избегает его, но не сражается. Он знает разницу между их уровнями и плывет обратно на дно, прежде чем другая печать сможет найти цель.

Бледные руки исчезают, как будто их никогда и не было. Сон Чжун вытаскивает безжизненное тело Айса на землю. Его сердце падает в живот, когда он понимает, что она не дышит.

Он зажимает ее нос и закрывает рот своим. Ее губы так холодны, что он вздрагивает.

В этот момент вокруг них собрались люди. Даже Фан Ци, госпожа Сон и директор школы там. Кто-то вызывает скорую. Следующие несколько мгновений-тихие и тяжелые.

Когда Фан Айса начинает дышать, все расслабляются. Сон Чжун не чувствует того же облегчения. Она не пришла в сознание.

"Двигайся!"Кто-то его отталкивает. Сон Чжун впивается взглядом в парамедика. Он извиняется перед Сон Чжуном, когда замечает его красные глаза.

"Мы здесь, чтобы помочь ей."

Он не покинет ее, несмотря ни на что. Он держит ее холодную руку и дает обещание. Он никогда не покинет ее. Он уничтожит все, что может причинить ей вред. Эти грязные твари заплатят за это.

"Мы должны отвезти ее в больницу." Ведущий врач мягко разговаривает с Сон Чжуном. "Она все еще в опасности."

"Я обязательно поеду с ней." Его глаза ни на минуту не покидают Айса.

"Но..."врач останавливает свои следующие слова, когда видит выражение лица Сон Чжуна. Мальчик похож на безжалостного военачальника, который вырубит любого, кто осмелится его остановить. Он вдруг почувствовал, что девочке повезло иметь такого парня.

"Позвольте ему пойти." Еще один холодный голос бьет по главному фельдшеру. Он чувствует мурашки по спине и смотрит в холодные глаза.

"Если что-то случится с ней из-за твоего опоздания, не вини меня."

Ведущий врач энергично кивает. Он и его товарищи аккуратно положили Фан Айса на носилки. Они не задерживаются ни на секунду. Сон Чжун залазит в машину скорой помощи с ФАН Айса и врачами в то время как Фан Ци и г-жа Сон следуют за ними в своих автомобилях.

В больнице Сон Чжун не уходит ни на секунду. Он безучастно смотрит на бледную девушку. Положение девочки стабильное, но она до сих пор не пришла в сознание. Хотя выражение его лица спокойное, его разум в хаосе.

Почему он оставил ее в покое? Почему у нее такая сверхъестественная способность?

Он покинул Корею, потому что не хотел идти по пути своих предков. Его мать боролась с отцом за него, потому что он не хотел быть тем, кем видел его отец. Разногласия между родителями росли, как опухоль, и в конце концов переросли в развод. Хотя его отец любил свою мать, он оставил ее из-за своего решения. Сон Чжун был эгоистом. Он знал, что он был причиной развода и все же, он осмелился выбрать свое собственное будущее. Все, чего он хотел, это обычная жизнь.

Жизнь без сверхъестественных вещей. Жизнь обычного человека.

Он приехал сюда, чтобы построить обычную жизнь вдали от отца. Здесь он влюбляется в девушку, которая может видеть и трогать то, чего не видят нормальные люди.

Сегодня она чуть не умерла из-за этих тварей.

"Это странно." Он слышит, как доктор разговаривает с отцом Фан Ци. "Она испытала удар током в воде."

Сон Чжун застывает и смотрит на доктора в белом халате. Его мать пристально наблюдает за ним.

"Как она получила удар током?" Фан Ци в замешательстве. "Она упала в воду."

- Возможно, до того, как она упала...она получила удар током."Доктор смотрит отчет в своих руках. "Но...Я не понимаю, почему она не может проснуться. Она уже должна проснуться."

"Бесполезный!" Фан Ци в ярости. Этот врач даже не знает, что случилось с его дочерью. Как он может ее вылечить? Он закроет эту больницу.

"Фан Ци, успокойся", мягко говорит Мисс Сон. "Доктор Ли, что вы имеете в виду?"

"Мы должны дождаться результатов анализов, прежде чем я смогу что-то сказать." Лицо доктора Ли серьезное. Он знает, что Фан Ци может разрушить его карьеру. Несмотря на это, он не теряет спокойствие. "Мистер Фан, пожалуйста, подождите немного."

Он подошел к пациентке, чтобы снова проверить пульс.

"Что ты сделал с моей дочерью?" Фан Ци обращается К Сон Чжун. "Я знаю, кто ты. Что там произошло?"

Миссис Сон встала на защиту Сон Чжуна. "Фан Ци, мой сын спас твою дочь."

"Он что-то сделал."Фан Ци стиснул пальцы. - Говори, пока не стало слишком поздно."

Сон Чжун уже знает, что случилось в бассейне. Он не понимает, почему Фан Айса также пострадала.

"Водяной демон."Он отвечает низким голосом. "На дне бассейна есть гнездо водного демона. Они пытались затащить ее на дно."

После паузы Сон Чжун смотрит в глаза Фан Ци.

"Я использовал на них печати изгнания."

http://tl.rulate.ru/book/18543/387761