Готовый перевод The Love That Remains / Любовь, Которая Остается: Глава 21: она не вышла

Мне не хочется идти домой или на занятия. Больше всего, я не хочу видеть Фан Ци или Сон Чжуна. В моей прежней жизни Сон Чжун был скорее...

Он всегда хорошо ко мне относился.

Несмотря на то, каким он был, он не был плохим для меня, пока не исчез. Он заставлял меня ждать, но он приходил. Он заставлял меня платить за свидания, но он никогда не отказывался, когда я просила его пойти со мной на свидание. Он всегда принимал мои подарки с теплой улыбкой и ел все, что я готовила для него.

Хотя, моя стряпня была очень плохой.

В моей прошлой жизни я не была его сладкой мамочкой. Но я определенно была богатой девушкой.

Меня обманули, не так ли? Он никогда ничего не говорил, но я предполагала, что он не богат. Я узнала правду, когда гналась за ним до Кореи. Он практически принц-красавец, знаменитый и единственный сын.

Я никогда не прощу этого человека. Сколько времени и денег я потратила на такого, как он? Я не собираюсь снова обманываться его выходками.

Мяу!"

Я поражаюсь, когда слышу кошку. Она там застряла? нет. Я подхожу к краю крыши и смотрю вниз. Там никого нет. Я могу видеть только бассейн. Странно.

"КУ-КУ!"Кто-то кричит позади меня. Я оборачиваюсь, чтобы увидеть, как летающий призрак летит на меня, размахивая руками. Его лицо-самое уродливое, что я видел в своей жизни.

Я хватаю его за руку, пока он не столкнул меня с крыши.

"Женщина, позвольте мне уйти!"Уродливый призрак пытается сбросить меня с руки. Я не отпускаю, несмотря на желание вырвать. Если я отпущу, то упаду. Если я упаду на землю, то буду мясным фаршем. Если я выживу случайно, не думаю, что мои кости выживут.

"Если я умру, я стану призраком и буду мучить тебя каждый день", - кричу я во все горло. Черт, почему у меня такая способность! Почему я не могу получить супер крутые способности, как ходить через стену или есть столько, сколько я хочу, не толстея? Призрак пытался столкнуть меня с крыши.

Лицо уродливого призрака деформируется. "Вы думаете, что каждый становится призраком?"

"Я стану им и сломаю каждую твою кость. Я буду сбрасывать тебя с этой самой крыши тысячу раз в день. Я сломаю твои мужские части и сделаю тебя призраком евнуха." Если я выживу, я тебя, будь ты хоть трижды призрак.

Уродливый призрак усиленно пытается освободиться от меня. Но я ничего не могу поделать. Моя жизнь зависит от хватки и моей способности выдержать запах.

Мы боремся некоторое время. Он пытается отбросить меня, пока не сдается.

"Я не могу продолжать парить с твоим весом на мне." Он смотрит на меня своими выпученными красными глазами.

"Медленно, скользи к окну."я шиплю на него. Окно третьего этажа в коридор ближе всего к нам. Если я пойду туда, то смогу перелезть.

"Просто прыгай в бассейн."

"Будь ты проклят, призрак! Если со мной что-нибудь случится, я заставлю тебя пить святую воду из церкви."

Призрак становится полностью белым. Церковь"? У вас есть вера?"

"Я приведу священника, проклятая тварь."

"Айса?"

"Ван Мэй?"Я нахожу Ван Мэя стоящей возле окна. Мое внимание мелькает на секунду, и уродливый призрак использует эту возможность, чтобы сбить меня с толку. Его вонючая рука ускользает из моей хватки.

Черт!

Я закрываю свои глаза.

***

Она наблюдает, как Фан Айса внезапно падает в бассейн. Она безучастно смотрит на бассейн, прежде чем понять, что что-то не так.

"ФАН АЙСА!!!"

Учителя и студенты выходят из классов, когда слышат крики после громкого всплеска. Кто-то пытался покончить с собой?

Они находят обезумевшую рыжеволосую девушку у окна. Она не замечает толпу позади себя. Она безумно плачет, указывая на бассейн.

"Она не выплыла." Она бормочет в шоке. "Она умеет плавать...но она не сделала этого."

Внезапно фигура проносится мимо всех и выпрыгивает из окна, прежде чем кто-либо успел среагировать. Раздается еще один громкий всплеск.

Все безучастно смотрят в окно. Кто - то только что выпрыгнул из окна? Они все смотрят вниз.

http://tl.rulate.ru/book/18543/387760