Готовый перевод The Love That Remains / Любовь, Которая Остается: Глава 12: разве он не твой жених?

Когда Фан Айса давится клецкой, ее лицо синеет. Сон Чжун не ждет ни секунды и хлопает ее по спине. Недоеденная Клецка вываливается у нее изо рта, прямо на лицо призрачной леди. Она проходит сквозь нее, как будто она всего лишь воздух. Призрак леди не обращает внимания на пельмень, который прошел через нее. Вместо этого она держит другую руку Фан Айса и призывает ее дышать. Ошеломленный, Сон Чжун отводит руку от спины Фан Айса.

"Вонючая девочка, я не хочу, чтобы ты умерла." Она потирает спину круговыми движениями. "Если ты умрешь, я буду изгнана."

Сон Чжун кусает губы и настороженно смотрит на них. Таким образом, эта раздражающая девушка может видеть их тоже. Для него призрачная леди выглядит полупрозрачным существом. Он может видеть призраков, но он научился игнорировать их, как воздух. Но...он никогда не видел призрака дотронувшегося любого человека средь бела дня. Этот призрак может прикоснуться к Фан Айса, как другое живое существо.

Он украдкой касается длинных волос призрачной леди на спине. Призрачная леди занята Фан Айса и не обращает внимания на действия Сон Чжуна. Он ничего не чувствует, когда его рука проходит прямо через волосы призрака и ее спину.

Почему для Фан Айса все по-другому? Кто она такая? Он никогда не слышал о такой, как она.

"Ты в порядке?"Сон Чжун игнорирует раздражающего призрака.

"Я в порядке." бормочет Фан Айса. Она поворачивается к нему с хитрым взглядом. Он может догадаться, что она скажет что-то, чтобы снова его разозлить.

"Сегодня я чуть не умерла. Что-то плохое всегда происходит, когда ты рядом. Я думаю, что тебе действительно не повезло со мной."

Вот, она снова возвращается. Иногда он хочет ее побаловать. Она не против призраков, которые могут коснуться ее, но не его. Что с ней? Она также точно знает, какие слова могут вывести его из себя. Она больше не будет играть с ним.

Он может читать ее лицо, как книгу. Она думает, что нашла другой предлог, чтобы сбежать от него. Она пытается удержать свою преждевременную победную усмешку, как будто у нее запор. Ее попытки идиотские и плохо спланированные. Он очень хочет посмеяться над ней, но смотрит на нее, как будто обиделся.

Он не позволит ей уйти.

Он ярко улыбается ей и говорит: "Мисс Фан, вы снова неправы. Сегодня я спас тебе жизнь. Я думаю, что мне действительно повезло с тобой. Мы всегда должны тусоваться вместе. Кроме того, ты обязан мне жизнью."

"..."

"Но ведь мы же друзья. Он слегка усмехается. "«Тебе не обязательно становиться моим рабом из-за твоей жизни. Просто угости меня едой."

Она смотрит на него, как на ребенка, который проиграл матч со взрослым. Она похожа на куклу с розовыми волосами, розовыми ресницами и розовыми бровями. Когда Сон Чжун увидел эти розовые волосы, он не знал, что и думать. Раньше он думал, что разноцветные волосы подходят только клоунам. Теперь, он действительно любит их. Дело не в том, что раньше она не выглядела мило. Она ему нравилась в любом случае. Даже если она видит призраков.

Он признался, что она ему нравится? Почему она ему нравится? Он видел девушек красивее ее и ничего не чувствовал. Он проводит пальцами по темным волосам. Эта девушка знает, как сказать именно те слова, которые могут его взбесить. Она в порядке с этим призраком, держащим ее за руку, но она убегает всякий раз, когда видит его. Раньше он даже проиграл клецкам.

Она предпочитает ему пельмени и призраков. Он не знает, что думать.

"Мы ничего друг другу не должны."Она пристально смотрит на него.

"Я не знал, что Мисс ФАН не умеет быть благодарной." Он не собирается отпускать это, когда она вырыла себе могилу. - Значит, неблагодарная."

Это призрак леди, которая отвечает. "Этот мальчик действительно что-то. Я никогда раньше не видела такого, как он. Маленькая Айса, держись подальше от таких чернобрюхих персонажей, как он. Тебе лучше жениться на Му Цине. Разве он не твой жених?"

Фан Айса не реагирует на слова призрачной леди. Вместо этого она громко вздыхает, как будто проиграла битву.

"Му Цин сейчас учится за границей. Когда он вернется, ты сможешь выйти за него замуж. Я видела его однажды перед отъездом. Он довольно симпатичный. Он также нежен и честен. Его семья тоже богата." Призрачная леди не видит черных линий, которые появляются на лбу Сон Чжуна. Она мечтательно вспоминала Му Цина, который был очень похож на того, кого она когда-то любила. "Он второй красивый мужчина, которого я видела. Вы должны мне поверить. Я видела много мужчин до и после моей смерти."

Призрачная леди не знала, что Сон Чжун мог ее отчетливо слышать. Если бы она знала, она бы не сказала это так небрежно. Мальчик хотел испепелить ее из-за ее слов.

"Я не собираюсь тратить свое время на споры." Кажется, Фан Айса устала от всего. "Постарайтесь понять, что я не хочу быть связанным с вами. Оставьте меня."

http://tl.rulate.ru/book/18543/385494