Готовый перевод The Love That Remains / Любовь, Которая Остается: Глава 2: я возьму на себя ответственность

"В самом деле?"Я слышу громкий голос Ван Мэй. Меня привели в клинику школьный мед.кабинет, когда я был без сознания.. Мой нос все еще чертовски болит. Я не удивлюсь, если он сломан. Лицо женщины важно для нее, не так ли?

"Интересно, встречались ли мы когда-нибудь раньше."Я узнаю этот голос. Это тот самый мальчик, который стоит за моим сломанным носом, Сон Чжун. Он приехал из Кореи. Он переехал в Китай с матерью после развода родителей.

Я знаю, потому что я заново проживаю свою жизнь. Каким-то образом я повернула время вспять. Железный удар Ван Мэй вернул меня к суровой реальности жизни. Мне это совсем не снится. Я переродилась в тот день, когда встретила его. В настоящее время нам пятнадцать лет. Но мне мысленно тридцать.

В прошлой жизни я погибла в автокатастрофе. В последний момент мне захотелось увидеть его снова. Воспоминания о прошлой жизни кристально чисты. Я не верю, что это был сон. Я не знаю, кто или что удовлетворило мое желание. Я хочу найти этого человека или Бога и забить его до смерти.

"Интересно, флиртовала ли она с тобой."Ван Мэй говорит небрежно. Я хочу задушить эту девушку. Почему она не может думать обо мне, прежде чем сказать что-то подобное? Сначала она сломала мне нос. Теперь она говорит ему такие вещи. Ах!

"Мой брат практикует такие способы, как это. Добавила она.

"Так ли это, мисс Ван?"Сон Чжун хихикает низким голосом. "Мисс Фан выглядит слишком невинной." Я знаю, на что он пытается намекнуть. Я выгляжу слишком невинной, чтобы флиртовать с ним открыто. Разве я не знала, что он тайно гордится своей внешностью? Самовлюбленный ублюдок! Если бы я не знала его в прошлой жизни, я бы купилась на его маскировку, как Ван Мэй.

"Должно быть, это твое лицо", - выпалила Ван Мэй. "Оно слишком красиво. Айса, должно быть, влюбилась в тебя."

Ван Мэй, моя милая Ван Мэй! Что я тебе такого сделала, что ты так меня подставляешь? Почему ты говоришь это дьяволу? Не верьте его фарсу. Он дьявол, который может продать тебя, не моргнув глазом.

Я хочу проснуться и закричать на них, но я решаю не делать этого. Мне слишком стыдно видеть их лица. Кроме того, я хочу спокойно подумать. Ван Мэй решила разорвать дружбу без каких-либо объяснений в нашей прошлой жизни. Сон Чжун сбежал в день выпуска в Корею. Я больше никогда его не видела.

До сегодняшнего дня.

Они оба причинили мне слишком много боли.

"Мисс Фанг." Сон Чжун щиплет мне щеки..." "Открой глаза. Я видел, как твои губы дернулись некоторое время назад."

"Ты что, с ума сошел?"Я не могу больше притворяться и кричу на него. Его лицо слишком близко к моему. Я вижу его густые ресницы. Мои глаза блуждают по его розовым губам. Не могу не вспомнить наш первый поцелуй на крыше. Я всегда чувствовала, что заставляла его в прошлой жизни. С тех пор, как я его увидела, я бесстыдно гналась за ним, пока он относился ко мне с добротой. Мои одноклассники и учителя ненавидели мое поведение и думали, что я навязываюсь ему. Но Ван Мэй была на моей стороне. Она даже угрожала людям, которые плохо говорили за моей спиной.

В тот день я слишком устала гоняться за этим парнем. Я слышала, что президент моего класса хочет пригласить его на свидание. Она была красивой и очаровательной. Я решила, что у меня нет шансов победить девушку, которая идеально учится и выглядит. Я потащила его на крышу и пригрозила, что спрыгну с крыши, если он не будет со мной.

Он согласился из жалости. Я собралась с духом и поцеловала его в губы. Я сказал ему высокомерно, что возьму на себя ответственность за него после того как съела его тофу.

Позже я узнала, что это был его план. Он был не чистым белым цветком, а воплощением дьявола.

Я вздохнула. Он играл со мной до конца. В наш выпускной он исчез. Я звонила ему столько раз, но он так и не ответил. Я гналась за ним до Кореи, но он меня не встретил. Позже я узнала, что у него была невеста. Тогда я бросила его и вернулась в Китай. Я была слишком уставшей. Этот парень никогда не показывал своего настоящего лица.

Тем не менее, я хотел увидеть его еще раз до последнего момента. И вот, я переродилась в прошлом из-за этого глупого желания.

"Мисс Фанг?" Сон Чжун трогает мои мокрые щеки. "Почему ты плачешь?"

"Айса", - Ван Мэй расстроена. "Мне очень жаль. Ты чувствуешь боль? Медсестра сказала, что у тебя не сломан нос. Это всего лишь ушиб."

"Даже если это ушиб, это не значит, что это не больно." Я меняю тему разговора. Я не хочу видеть их лица, но я застряла здесь. Я не испытываю к ним ненависти. Я чувствую себя обиженной из-за них.

"Прости, Айса."Ван Мэй стоит справа от меня и дует мне на нос. Ее серые глаза ясны и честны. В ее голосе нет фальшивых эмоций. Она действительно беспокоится обо мне. Я не понимаю, почему она потом разорвет со мной все отношения.

- Мисс Фан, мне тоже очень жаль."Сон Чжун вежливо улыбается мне. Я знаю его достаточно, чтобы знать, когда он искренне сожалеет. Я стиснула зубы. В этот момент этот парень совсем не сожалеет.

"Меня зовут Сон Чжун. Я переехал сюда из Кореи." Он слегка опускает голову, чтобы посмотреть мне в глаза. "Я не помню, чтобы мы встречались. Тебе больно из-за меня."

Его следующее предложение сбивает меня с кровати.

"Мисс Фан, я возьму на себя ответственность."

http://tl.rulate.ru/book/18543/382769