Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 15: Туман

Аркат шел по гниющим болотам, избегая туманных миазм. Неожиданно поднялся сильный ветер и Аркат понял, что его дело худо. Задержав дыхание, он пытался найти выход из сложившейся ситуации.

Пускай миазмы были везде, но они не поднимались высоко, поэтому Аркат начал искать какую-нибудь возвышенность. Он не мог долго задерживать дыхание, и к тому моменту пока была найден небольшой холм, он успел наглотаться яда.

Аркат ощущал сильную слабость во всем теле, будто из него выжили все соки, а вместе с ними и его душу. Он не знал, какие еще эффекты имеет яд, но это лучше чем оставаться в городе в ожидании собственной смерти.

Аркат лежал на все еще зеленой траве холма и огляделся. Везде, до самого горизонта было фиолетовое поле.

«Сперва бесконечная серость пустыни, потом зеленые луга до горизонта, теперь это и любое из этого я стал ненавидеть. Что еще преподнесет мне мир?» - недовольно рассуждал Аркат.

Аркат не думал, что ему и дальше будет так везти. Надо было найти выход из ситуации. Взяв ткань и смочив ее зельем лечения, он обмотал ею свой рот. Аркат думал, что зелье сможет частично нейтрализовать миазмы при дыхании, хоть он и не понимал как работает само зелье.

«Лечит и то хорошо» - рассудил Аркат.

Из этой затеи нечего не вышло. Эффект оказался слишком слабый, да и то, потому что за счет зелья тело быстрее сопротивлялось яду, но продолжало отравляться миазмами. Ткань то же не помогла. Миазмы оказывают воздействие прямиком на тело, а не через дыхание, как думал Аркат.

«Вот я дурак, если бы миазмы отравляли только через дыхание, территория не поддалась бы так просто изменениям» - осуждал себя Аркат

Аркат понял это слишком поздно. У него не было чего-либо для того чтобы укрыть тело от миазм. На нем из одежды была только плотные кожаные доспехи.

Аркат ощущал в миазмах огромную концентрацию маны хаоса, но это никак ему не помогало в борьбе с ядом.

«Похоже, покидать город было глупым решением» - уже начал сожалеть Аркат, но не впадал в панику.

Проведя на холме полдня, Аркат заметил странное существо в тумане. Он понял, что это пустынное существо.

«Пустынная лиса? Как она смогла выжить в тумане?» - продолжал наблюдать Аркат за столь странным существом.

Продолжив наблюдение, Аркат понял, что вокруг этого существа все миазмы впитывались в тело.

«Оно поглощает не только яд, но и ману хаоса. Может дело в мане или из-за связи с магией хаоса. Как это существо способно переносить эффект яда?» - рассуждал Аркат вспоминая как яд поглощал его силу.

Аркат не знал природы фиолетового тумана, но связывал это с Великим ханом, так как видел, как вокруг черного гнолла кружили подобные миазмы при первой встречи.

«У нас одни корни, так почему яд воздействует на меня?» - безуспешно продолжал думать Аркат.

Аркат вспомнил слова Мунха о Великом хане: «Обладает феноменальным количеством маны».

«По любому, это связанно с маной хаоса. Если миазмы оказывают такой эффекты на меня, жителя пустыни, каково приходится людям?» - пришел к выводу Аркат.

Пребывая в рассуждения, Аркат не заметил, как существо медленно приближалось к нему. Гнолл обратил внимание на существо только тогда, когда оно приблизилось на расстояние достаточное для рывка. Аркат достал кинжалы и подготовился к бою.

Аркат не боялся лиса, поскольку в пустыне они не обладали особой силы, и охотились разве что на мелких грызунов и насекомых. Но сейчас Аркат увидел необычную лису: ее шерсть была выцветшей, местами были фиолетовые пятна, а сама она, по сравнению со своими собратьями была раза в 2 больше.

Лиса ходила кругами вокруг Арката, а сам он не спускал и глаз с лисы. Лиса явно чувствовала себя в тумане как дома.

Аркат не знал, насколько сильнее стала лиса под действием тумана и не решался нападать или провоцировать ее. Лиса же, то же не собиралась атаковать первой, выжидая малейший ошибки в движении противника, но ее настрой выдавали слюни, текшие с ее рта.

«Оно зверски голодно. Именно из-за голода оно и решило атаковать крупную добычу вроде меня» - думал Аркат, не сводя глаз лисы.

Аркат ждал нападения лисы, поскольку знал, что из-за голода первыми нервы сдадут у нее. Лиса его не разочаровала.

Аркат увидел быстрый рывок в свою сторону и уклонился от атаки. Лиса целилась в горло. Он удивился ее скорости, он не успел отклониться, но его куда сильнее удивили последствия их действий. Лиса вцепилась в горло гнолла, но не смогла вырваться из его шеи, оставшись висеть на гнолле, продолжая свои попытки отцепиться от него.

«Да оно с ума сошло» - понял Аркат, увидев подобную картину. Он не решился выдергивать от своей шеи лису, он не хотел проверять, что окажется прочнее, тело лисы или его шея, а просто нанес кинжалом удар в голову лисе.

Аркат пытался отцепить уже мертвую лису от шеи, но не мог, пришлось ломать челюсть животному. Лиса просто не могла открыть свою пасть шире, чтобы отцепиться.

«Все выглядит так, будто она впервые попробовала собственные силы» - подумал Аркат.

Отбросив рядом тело лисы, Аркат осмотрелся на случай новой угрозы и начал обрабатывать рану.

Закончив обработку раны, Аркат стал осматривать тело лисы, пытаясь понят, как оно выжило в тумане. Он не смог ничего выяснить, но при этом у него возникло желание съесть лису.

Вспомнив, как лиса поглощала туман, Аркат хотел вначале проверить, не ядовито ли оно. Откусив и проглотив кусочек, он вдруг почувствовал резкий прилив силы, а концентрации маны хаоса в его теле выросла.

«А мясо этой тщедушной лисы весь полезное» - удивился Аркат.

Съев очередной кусочек лисы, Аркат медленно ощущать все четче окружающие потоки маны. Он решил ненадолго зайти в туман и проверить свою догадку.

Зайдя в туман, Аркат видел как миазмы медленно поглощаются его телом, куда медленнее чем у лисы, но эффект яда не пропал. Аркат чувствовал себя так, будто его перетягивают канатом. Попавший в тело яд вытягивает из него силы, в то время как мана восполняет ее. Ощущая столь сильную нагрузку на тело, Аркат чуть не упал и быстро выбежал и тумана. От этого стало еще хуже. Аркат пребывал в тумане достаточно долго и накопил слишком много яда в своем теле.

Аркат выпил зелье лечения и надеялся, что тело сможет быстро нейтрализовать яд. Уже находясь в полуобморочном состоянии, он начал чувствовать себя лучше. Пролежав несколько часов на зеленом холмике и отдохнув, Аркат доел лису.

После всего случившегося, Аркат ощущал себя обновленным, как никогда сильным. С приобретенным чувством ощущать потоки маны, он стал изучать окрестности.

«Интересно, Мунх тоже мог чувствовать окружение так же как я сейчас?» - вдруг подумал Аркат. Он понял, что наконец пробудил в себе способности к магии.

Детально изучив окрестности, Аркат понял, как устроен этот туман. Не все зоны с туманом отравлены. Обнаружив одну такую зону, он резко рванул в ту сторону, быстро преодолевая отравленную стену тумана. Как он и ожидал, здесь тоже был фиолетовый туман, но с чистой маной хаоса.

Аркат решил продолжить свой путь дальше на юг, ориентируясь по поднимающемуся дыму разоренных деревень.

http://tl.rulate.ru/book/18525/380670