Готовый перевод Tensei Kenja no Isekai Raifu ~Daini no Shokugyo wo Ete, Sekai Saikyou ni Narimashita~ / Реинкарнация в другом мире ~Получив вторую профессию Мудреца, я стал сильнейшим~: Глава 10: Я держал меч в первый раз

Глава 10: Я держал меч в первый раз

"Следующий, Юджи!”

Инструктор позвал меня по имени, и я, держа только что созданный меч, встал перед ним.

Конечно, я даже не знал, как правильно держать меч, и поэтому я просто скопировал стойку трех претендентов, которые были до меня.

"...Ты держишь меч очень странно. Это твой личный стиль?”

... Ну, похоже, я не очень хорошо им подражал.

“Нет, это не совсем стиль. На самом деле я никогда не учился пользоваться мечом. Я не знаю как правильно.”

Среди книг, которые слаймы помогли мне прочитать, была одна книга о сражении на мечах... но, конечно, фехтование - это не то, чему можно научиться, читая книгу?

Похоже, что мне просто придется полагаться на «Усиление фехтования» и статусное умение «Ультра Боевое Искусство».

"...В то время как Укротители на самом деле не подходят для боя на мечах, но это может пригодиться в определенных ситуациях. Особенно, если ты хочешь стать Авантюристом ... это почти необходимо ... но опять же, ты можешь использовать магию. Ну что ж, иди и нападай на меня.” - сказал инструктор Реджин, держа меч наготове.

Теперь, когда я присмотрелся, я увидел, что лезвие его клинка притупилось ... в то время как мое выглядело довольно острым.

...Он может сильно пострадать, если я случайно ударю его.

Если бы только была какая-то магия, которую я мог бы использовать для безопасности... А потом я понял, что у меня есть что-то под названием «Безопасность меча».

И поэтому я решил использовать это.

“Ладно, поехали!”

"Ааааа!”

Я активировал «Безопасность меча», поднял меч над головой и бросился к инструктору Реджину.

Мое мышление, вероятно, было типичным для новичка, чем выше я держал свой меч, тем сильнее он ударял.

С другой стороны, инструктор Реджин стоял на месте, как будто был готов парировать мой удар.

А потом мой меч ударил по его клинку... и мой меч был отброшен в сторону.

Без промедления инструктор начал целиться в меня мечом, как раз когда я потерял равновесие.

– В следующий момент.

Я машинально подхватил меч и взмахнул им, он выбил меч инструктора из его рук—и тут мой собственный меч нацелился ему в шею.

Я даже не думал делать этого.

Мое тело просто двигалось само по себе.

“...А?”

Инструктор в замешательстве посмотрел на меч, лежащий на земле, а затем на меч, нацеленный на его шею.

Он выглядел так, словно понятия не имел, что произошло.

Я был так же в замешательстве.

До сегодняшнего дня у меня никогда в жизни не было настоящей тренировки с мечом.

Мало того, с тех пор, как я купил деревянный меч во время школьной экскурсии, я больше никогда не брал его в руки.

Так почему же я смог победить? И даже не задумываясь?

“Уххх... тест закончен?”(Юджи)

Инструктор все еще был в шоке, но сумел кивнуть.

И после короткого молчания ... он снова заговорил.

"...Я полагаю, ты просто притворялся новичком, чтобы я ослабил бдительность?”

"Нет, я действительно новичок. Это мой первый раз, когда я держу настоящий меч из металла.”

“Это невозможно! Только эксперт мог бы двигаться так, как ты сейчас!”

Он возражал против моих слов.

Но что я мог сказать? Я действительно в то время не думал, а мое тело двигалось само…

Может быть, потому что я использовал «Ультра Боевое Искусство».

“Ну что ж, тогда мы должны повторить поединок? Тогда ты не потеряешь бдительность, верно?”

Я не собиралась его так обманывать.

Кроме того, если он неправильно оценит мои способности, то позже мне могут дать работу, которую я не смогу осилить.

Я хотел провести настоящую битву, чтобы он мог правильно оценить мои способности.

Вот что я имел в виду, когда говорил это…

"Нет, в этом нет необходимости. Я могу сказать, просто наблюдая, как ты двигаешься. Даже если я буду стараться изо всех сил, у меня не будет никакого шанса на победу. ...Если это твой первый раз, когда ты держишь меч, тогда Юджи, ты должно быть переродившийся Бог Фехтования. Хотя, я уверен, что ты просто смухлевал. Я готов на это поспорить.”

... Это действительно была случайность. Я не знаю, почему он зашел так далеко…

Если бы кто-то попытался нанять меня сейчас, основываясь на том бою, я бы вежливо отказался.

"...В любом случае, тест на фехтование закончен ... Э-э, Юджи. Теперь ты можешь идти домой.”

"А?”

Эй, он вдруг сказал мне уйти.

Я не думал, что поступил как-то плохо... или я что-то упустил?

Я задумался об этом с выражением отчаяния, но потом инструктор Реджин снова заговорил.

"О, ты не провалился, ничего такого. Просто ты уже прошел тест. Поэтому я не думаю, что тебе стоит продолжать. ...Если, конечно, ты не стремишься к Специальному Экзамену?”

...Специальный Экзамен?

Я ничего не слышал об этом до теста... интересно.

Я решил спросить, так как не был уверен, что он из себя представлял.

“Что произойдет, если сдавать Специальный Экзамен?”

"Это означает, что твой ранг искателя приключений начнется с H-ранга, когда обычно начинается с I-ранга.”

Вот как.

Так это означало, что я смогу перескочить один ранг. Это звучало здорово.

Я мало что знал о ранговой системе для авантюристов, но, вероятно, требовалось много времени, чтобы поднять его поднять.

"Хорошо, тогда я хотел бы продолжить тест. Я соглашаюсь на Специальный Экзамен.”

"О... да. Очень хорошо.”

Инструктор Реджин дал свое разрешение, но он выглядел немного озадаченным.

Что касается других претендентов, они смотрели на меня с выражением, которое говорило: "Этот парень действительно...?"

Неужели я только что сделал что-то действительно странное?

http://tl.rulate.ru/book/18490/613753