Готовый перевод Tensei Kenja no Isekai Raifu ~Daini no Shokugyo wo Ete, Sekai Saikyou ni Narimashita~ / Реинкарнация в другом мире ~Получив вторую профессию Мудреца, я стал сильнейшим~: Глава 9: Мне Тоже Нужен Меч

Глава 9: Мне Тоже Нужен Меч

“Ты имеешь в виду, что надо произнести заклинание «Огненный шар»!’?”

“Да. Вот что я имею в виду. Не похоже, что ты сделал это прямо сейчас…”

"А разве люди обычно так делают?”

“Да. Использование заклинаний без скандирования - это очень продвинутая техника. И это обычно ослабляет заклинание. По крайней мере, если ты не достаточно опытный маг... необходимо зачитывать, как множество других людей.”

Вот как.

Инструктор сказал, что с силой моей магии что-то не так, вот почему.

Я был слишком занят своими мыслями и не видел, как использовали магию двое других. Но они, вероятно, сделали это лучше меня.

Это означало, что моя магия была слабой, потому что я не произнес ее вслух.

"...Спасибо, что рассказал мне. Могу я попробовать еще раз?”

“Хорошо. Тебе разрешено три попытки во время магического теста. Конечно, я не считаю, что это необходимо в твоем случае…”

Мне и не нужно было снова пытаться?... Я не понял, что он имел в виду. Но, несмотря на это, мне казалось, что мне дадут еще один шанс.

Я спрошу его об этом после того, как попробую еще раз.

"Огненный шар!” - сказал я. На этот раз, огненный шар, который был немного больше, чем предыдущий, полетел и врезался валун со взрывом.

Как сказал инструктор, теперь он был более мощным.

Однако...не на столько, как я ожидал.

Может быть, в этой части произнесения была какая-то хитрость.

Я надеялся, что он не был слишком разочарован тем, что разница была минимальной.

Я бы даже отдаленно не удивился, если бы каким-то образом провалил этот тест.

Если бы казалось, что такое может произойти, я бы просто использовал «Смертельный Адский огонь» на следующей попытке.

Я подумал об этом, глядя на инструктора.

Но ... его реакция была совсем не такой, как я ожидал.

"К-какая сила...ты какой-то монстр…”

"А?"

Но он не сильно отличался от предыдущего. И он казался взволнованным, когда говорил, что с силой что-то не так.

Или, может быть,…

“Эй. Когда ты сказал, что в моей магии есть что-то странное, ты имел в виду, что она слишком слаба?”

"Я имел в виду, что она слишком сильная!!”

Он ответил быстро и яростно.

... Так огненный шар был сильным заклинанием.

Это было первое заклинание, которое я выучил после прихода в этот мир, и поэтому я предположил, что оно было слабым.

Ну, оно, вероятно, считалось сильным по отношению к заклинаниям новичков, и, вероятно, ничего особенным как для профессионала. Скорее всего так.

"...В любом случае, означает ли это, что я прохожу?”

“Да.... Ты определенно не провалился. Но Юджи, как ты вообще жил до сих пор?”

"Я жил вполне обычной жизнью.”

“Обычной?! Ты не будешь способен использовать такой вид магии, живя обычно…” - сказал он. А затем мы перешли к следующей части теста.

◇

"Следующее испытание - фехтование! Укротители и мечники проходят это испытание ... ты принес меч?” - спросил инструктор Реджин, глядя на меня.

Все остальные принесли с собой мечи.

Хотя я мог использовать магию без посоха, я не мог сражаться без меча…

Может быть, есть что-то, что я мог бы использовать вместо него…

Я задавался вопросом, когда я просматривал свои заклинания.

А потом я нашел способность под названием «Призыв меча».

"Призыв меча.” - сказал я вслух, как меня только что учили, ведь так будет лучше.

А потом...в моей руке появился меч.

Он не был ни слишком тяжелым, ни слишком легким. Он обладал идеальным весом.

Тем не менее, я никогда не учился размахивать мечом, и поэтому я решил использовать "«Усиление фехтования», которое было в книге.

Это будет немного неловко, если другие узнают об этом, и поэтому я произнес это не вслух, прекрасно понимая, что оно немного ослабнет.

Они ничего не говорили о том, чтобы не использовать магию, так что я не решил, что не нарушаю правила.

Инструктор Реджин посмотрел на меня широко раскрытыми глазами.

"...Что ты только что сделал?”

"Я призвал меч с помощью магии.” - сказал я, взмахнув клинком.

Он казался довольно прочным.

“Меч с помощью магии? Я ... я не понимаю ... ну, неважно. Так ты будешь им пользоваться?”

"Да.”

Я не смог создать ножны, поэтому я не смогу убрать его, но я все еще смогу использовать его во время теста.

Вот о чем я думал, наблюдая, как дерутся остальные, и ожидая своей очереди.

Поскольку я был укротителем, моя очередь наступит в конце.

"Ладно, ты первый. Идем!”

"Ага!”

С этими словами первый из воинов вынул меч из ножен и направился к инструктору.

Это был настоящий меч, а не тренировочный. Это выглядело немного опасным…

Я думал об этом, но оказалось, что это беспочвенный страх.

Инструктор легко парировал атаку и ткнул мечом в шею фехтовальщика.

В их способностях был слишком большой разрыв, чтобы возникала какая-либо опасность.

"...У тебя приличная сила, но недостаточный контроль... Далее!”

У следующего мечника был более короткий меч.

В отличие от первого парня, он смог обменяться несколькими ударами, прежде чем обнаружил, что меч инструктора направлен ему в шею.

Однако его похвалили после боя, и было понятно, что не надо было побеждать для прохождения.

Третий также потерпел поражение, как и первые два…

И вот наконец настала моя очередь.

http://tl.rulate.ru/book/18490/611547