Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 22 - Леди Святая, навеки.

Это было обычное заблуждение? Или шестое чувство? Размышляя об этом разумно, это точно должен быть первый вариант, но, учитывая необычные способности этой девочки, я не мог исключить второй.

- Однако.

- Рейка, честно говоря, я только что встретил Святую Воды.

Принимая во внимание её поведение и натуру, можно было сказать, что она не являлась злым существом. Если бы она умела достаточно хорошо маскировать свою настоящую личность демона, то ей стоило бы придумать какие-то существенные подтверждения поддельной личности ребёнка.

- Вот оно что. В таком случае это было просто беспочвенное опасение с моей стороны. Поскольку Святая уже уничтожена, проблем нет.

- Несмотря на то, что я никого не уничтожал?

- Тогда вы позволили ей освободиться, потому что она всё ещё может принести пользу, верно?

- Это не так. Послушай, Рейка. Ты должна начать думать в более мирном направлении. Если у тебя всегда будет такой кровожадный образ мышления, рано или поздно ты действительно станешь злодеем.

Я поднял лапу и слегка похлопал ее по плечу. Она немного наклонила голову, прежде чем медленно кивнуть.

- Я понимаю, Владыка. Компетентная родственница Злого Дракона не может быть поймана при подсчете прибыли и убытков словно маленький негодяй, а скорее должна взглянуть на грандиозную схему вещей.

- Именно. Не уверен, что я понял правильно, но кажется это близко к истине. И поэтому хотелось бы услышать твою историю от начала до конца. На каком основании ты утверждаешь, что Леди Святая является демоном?

Возможно, возникло какое-то недопонимание. Такое же когда она начала относиться ко мне как к Злому Дракону. Но сейчас, если я не исправлю это, может произойти невообразимая катастрофа.

- Основание? Это интуиция вашей родственницы.

Я сделал кислую мину. Тут не было места для недоразумений. Поскольку основание являлось слишком слабым, сложно было ей даже противоречить.

- Хм… Давай успокоимся, Рейка, хорошо? Разве не слишком рано решать, что она в действительности демон?

- Если признание необходимо, я могу поймать и вежливо заставить её сказать это.

- Пожалуйста, не надо.

Мне не нужно было слышать это, чтобы знать. Она, без сомнения, намеревалась провести жестокий допрос. Если это не так, то зачем ей ещё подносить руку к кинжалу на бедре? Если Рейка всерьёз возьмётся за дело, то Святая признается, даже не будь она демоном. На самом деле, даже несмотря на то, что я не был Злым Драконом, ей удалось загнать меня в тупик своей настойчивостью.

Интересно, подслушивала ли Леди Святая наш разговор? Если так, то она может снова попытаться сбежать из города.

- В любом случае... ты думаешь об этом в неправильном направлении.

- Я была бы рада, будь это так.

- Если ты так волнуешься, то у меня нет выбора кроме как поговорить ещё раз со Святой завтра. Я уверен в своей способности проникновения в суть, поэтому, как только мы поговорим друг с другом, станет ясно хорошая она или нет.

- Раз Злой Лорд-Дракон так говорит, то я могу расслабиться.

Честно говоря, не думал, что есть какая-то необходимость это подтверждать. Наконец, переведя дух, я выпил каплю эликсира из маленького бочонка и лег в угол комнаты.

- Если вы не можете уснуть на полу, пожалуйста, используйте эту кровать.

- Всё в порядке, не беспокойся. Я бы не поместился в человеческой постели в любом случае. Так что она полностью твоя.

- Однако в таком случае мне придётся спать в более высоком положении, чем Злой Лорд-Дракон. Родня не должна спать где-то выше главы.

- Хоть ты и часто спишь на моей спине...

Мне было интересно, как она это объяснит, но Рейка просто небрежно проигнорировала это и легла рядом со мной. Как скучно было спать на полу, забившись в угол, хотя специально для нас была подготовлена просторная комната.

- Хотя бы расстели одеяло на полу. Ты не должна простудиться и вредить своему здоровью.

- Тогда, Владыка тоже…

- Ага-ага.

Думая о том, что мне больше нравится разбрасывать сухую траву, я послушно завернулся в одеяло, которым меня накрыла Рейка.

Следующим утром.

- Дорогие гости. Завтрак подан. Могу я занести его внутрь?

Я проснулся от стука в дверь. Если смотреть на улицу сквозь занавески, небо все еще было темно-синим, так что, если я не был дорогим торговцем временем, было слишком рано для завтрака.

- Почему так рано ...?

Я разбудил свое старое тело, сильно потерев глаза передней ногой. Казалось, боль в мышцах еще не утихла, но с этим ничего не поделаешь, учитывая мой возраст.

- … Я не прощу нарушение сна Злого Лорда-Дракона.

И из-за моей спины все еще просыпался голос Рейки. Учитывая обстоятельства, я не спрашивал, почему она была там, и просто вяло ползал по полу, говоря:

- Просто оставьте его под дверью, я съем его, когда проголодаюсь.

- Но это...! В этой гостинице кушать только что приготовленный завтрак - самое важное!

Властный стук продолжался вместе с громкими звуками. Ужасно напористый. Неужели гостиницы действительно зашли так далеко в обслуживании гостей?

- Должна ли я заставить его замолчать?

- Все в порядке, просто надо открыть дверь.

Поскольку Рейка излучала тревожное присутствие, этим решил заняться я. Как только дверь открылась, мне сразу бросилось в глаза:

- При-привет. Вот фирменное блюдо этой гостиницы, свежая запеченная рыба. Более того, только сегодня мы приготовили полезные для путешествий наших авантюристов консервы, такие как сушеная рыба. О боже, какая прекрасная погода у нас сегодня, такая прекрасная, что хочется уехать из города первым делом с утра, верно? Теперь, пожалуйста, быстро наполните свои животы и давайте энергично отправимся в путь!

В фартуке, толкая перед собой тележку с огромной тарелкой, словно подавая на банкет, стояла женщина с длинными синими волосами. Когда я внимательно прислушался, то понял. Это был тот же голос, что и у вчерашнего ребенка.

Как и прошлой ночью, я обо всём догадался, но сознательно решил притвориться, что ничего не заметил.

- Благодарю. Но я не очень люблю рыбу. Рейка, сколько ты сможешь съесть?

- Я смогу справиться с таким количеством в одиночку.

Это была довольно большая рыба, размером с руку взрослого человека, но она казалась куском пирога для Рейки. Эта девочка ела действительно много.

- Т-тогда ... правильно! Пожалуйста, подождите минутку! Извините, я сейчас приготовлю еду по вкусу нашему гостю!

- Тебе лучше поторопиться … - Я с трудом удержал Рейку, которая пыталась угрожать. Однако через несколько десятков секунд Леди Святая сбросила еще бОльшую бомбу.

Она вернулась с плетеной бамбуковой корзиной, полной грязных и рваных овощей, и сказала:

- Это остатки овощей, собранные с соседнего поля! Вам ведь это нравится, да?!

В этот момент я не мог заставить себя посмотреть Рейке в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/18466/609672