Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 21 - Я потерялся.

Когда солнце начало садиться, и дети разошлись по домам, я понял, что совершил серьезную ошибку. Я не знал, где находилась гостиница.

Ещё и охранники, которые внимательно следили за мной, когда я ехал на карете, тоже исчезли. Вполне вероятно, что Рейка заставила всех остаться, сказав что-то вроде: «Злой Лорд-Дракон сказал, что собирается прогуляться один. Неужели вы серьёзно намереваетесь помешать ему?»

Охранники могли бы быть более гордыми...

Начнем с того, что в этом сельскохозяйственном городе очень мало мест для развлечений. Когда начинало темнеть, прогуливающиеся вокруг люди практически исчезали. У меня не было никаких предрассудков насчет криков о помощи, но если я, Злой Дракон, буду найден в таком плачевном состоянии, то Рейка могла бы понять, насколько я слаб.

- Ничего не поделаешь. Придётся спать на улице.

Было достаточно сказать, что я загулялся и забыл вернуться в гостиницу. Когда взойдёт солнце, я собираюсь позвать Рейку с помощью первого встречного охранника. Затем, придумав что-нибудь, попрошу ее отвести меня к самой подходящей гостинице.

Ко всему прочему, спать на улице было для меня обычным делом. Вместо того, чтобы наслаждаться сном в крошечном доме, чувствуя себя тесно, но...

- Нехорошо. Действие эликсира скоро иссякнет. Как только я вздремну без защиты, учитывая награду за мою голову, случайный безрассудный авантюрист точно попытается меня убить.

Беру свои слова назад. Гораздо лучше было спать в безопасной гостинице.

Оставаться до рассвета не вариант. Прошлой ночью я получал изнурительные тренировки Ханта всю ночь, поэтому даже не выспался. В моем возрасте не спать две ночи подряд было слишком тяжело. Еще через несколько часов я не смогу бороться с сонливостью и засну на улице. Если всё так и продолжится, то есть шанс попрощаться со своей шеей.

И если это случится, в гостинице родится настоящий Злой дракон.

Теперь судьба мира зависела от моего правильного сна.

- И всё же я не могу найти эту гостиницу...

Несмотря на то, что это не туристический город, в нём было много отелей. Возможно, они были построены специально для покупателей зерна. Невозможно было определить, в каком именно из них остановилась Рейка.

- В этом случае я могу положиться только на одну вещь.

Местом, куда я пришел, волоча свои больные ноги, был храм Святой, который пустовал ночью. Несмотря на то, что он был скрыт в темноте, как только свет звёзд попадал на воду, та начинала блестеть, освещая всё вокруг.

- Пожалуйста, леди Святая, умоляю вас, проведите меня в гостиницу. После этой ночи я обещаю мирно покинуть город.

Я старался искренне молиться. Кроме вечной тишины, я не мог увидеть какой-либо существенной реакции.

И все же, подождав ещё немного, я вдруг кое-что заметил.

Не внутри источника, а за ним. Из тени святилища торчала только половина фигуры человека, выглядывающего сюда. Размер фигуры был маленьким. Это должен был быть маленький ребенок.

- Кто там?

Фигура удивленно вздрогнула и показала свое лицо из-за колонны. Это была молодая девушка с красивыми глазами и раскачивающимися длинными волосами, похожими на кристально чистую воду.

- Э-э... Мы только что играли, помнишь? Я накормила тебя рыбой, ты же помнишь, верно?

Я совершенно не помнил девочку с таким характерным цветом волос, к тому же я не ел рыбу несколько сотен лет. В конце концов, я был в основном травоядным.

- Послушай, мне показалось, что ты был в беде, поэтому я тайно последовала за тобой… Извини, пожалуйста, не сердись! Ах, все хорошо, верно… он ведь нежный с детьми. Нет, всё в порядке. Так или иначе скажи мне, если тебя что-то беспокоит, пожалуйста, потому что я нежный, чистый и добрый ребенок…

Поскольку объяснение было слишком отчаянным, я все понял. И решил не раскрывать то, что я только что осознал.

- Конечно. Я не знаю, где находится гостиница, в которой остановился мой спутник.

- Одно мгновение! Моя интуиция очень хороша, так что я найду ее немедленно! И ты сможешь спокойно отдыхать!

Ну, ты ведь Святая, поэтому видишь весь город... Но я держал эту мысль при себе.

- Очень признателен. Тогда пойдём.

- Да! Так что после того, как вы переночуете в гостинице, завтра утром первым делом уезжа… Нет, ничего!

Замаскированная под маленькую девочку леди Святая бодро указала мне путь. Мы прошли через кратчайшие пути, словно под чарами, и, несмотря на мою скорость, сравнимую со скоростью улитки, мы достигли гостиницы за считанные минуты.

- Пришли! Ваш компаньон находится в комнате в конце коридора… я думаю. Это моя интуиция.

- Ум, спасибо. Как и было обещано, мы собираемся покинуть этот город завтра утром, так что вам не о чем беспокоиться.

Когда я поклонился Святой Воды перед входом в гостиницу, в ее глазах навернулись слезы.

- Ура! Я победила! Я защитила! Всех в городе!

Я еще раз опустил голову пока она сияла в лучах победы и вошел в гостиницу. Охранник, похоже, передал сообщение, и хозяин молча повел меня в комнату.

Когда я открыл дверь, меня встретила сидящая в позе сейдза и ждущая Рейка.

- Добро пожаловать, Злой Лорд-Дракон. Как прошла предварительная проверка города?

- Не осмотр, а прогулка. Я не думаю, что нормально так выражаться, как будто мы собираемся что-то сделать.

- А что более важно - Я сменил тему.

- Ты нормально себя вела? Не доставила неприятностей охранникам или хозяину гостиницы?

- Все в порядке. Согласно приказу Владыки, я не двигалась, затратив на это всю свою энергию.

- Это действительно потребовало столько усилий?

Мои тревоги, как правило, имели место быть.

- Мне ужасно жаль. Из-за моей некомпетентности, освоение этого заняло у меня немного времени. Однако, как вы и пожелали, я достигла “тишины”. Мне наконец удалось отбросить пустые мысли и достигнуть самых глубин сознания.

- Неужели я действительно сказал что-то подобное?

- Да. Будущее.

Казалось, что Рейка сама делала что-то большое. Я сознательно не хотел узнавать слишком много и намеревался оставить всё как есть, но следующее замечание, без сомнения, было бомбой.

- Хоть и с опозданием, мне также удалось понять это. Владыка уже видел это, верно? Истинная форма этой Святой - водяной демон, член армии Короля Демонов.

http://tl.rulate.ru/book/18466/609582