Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 18 - Бесполезный подарок.

Ранним рассветом, когда простирающийся через луга горизонт начал становиться светлее, я почувствовал приближающуюся смерть. Интересно, разве порхающие бабочки на своих крыльях не являются проводниками в другой мир? Погрузившись глубоко в мягкую траву и чувствуя, что моя 5000-летняя жизнь наконец подходит к концу и медленно закрыл глаза.

- Просыпайся!

- Нхяя!

Тем не менее, я был оторван от объятий спокойной смерти кнутом. Поле цветов, которое я видел в своем воображении, мгновенно исчезло. Очнувшись, я снова увидел рассвет. Плавающая на небе луна полностью потеряла свой цвет.

- За всю ночь ты не поймал ни одного кролика. Впервые наткнулся на такую тупую охотничью собаку.

- Но с этим ничего не поделаешь. Я не гончая, так ещё и охота на кролика без причины слишком тоскливая.

Что ж, неспособность догнать маленькое животное во время бега по-настоящему была грустной реальностью.

- Не бери в голову. Я научил тебя основам. Отдых зависит от тебя. Если ты не хочешь умереть, продолжай.

- Я думаю, что тренировки каждую ночь, подобные этой, убьют меня рано или поздно.

Более того, провести такую тренировку за спиной Рейки было бы почти невозможно. Когда я вздохнул, думая о предстоящих трудностях, Хант встал со спины и осторожно похлопал меня по голове.

- Все ... в порядке. Конечно ... так или иначе ... получится. Сделай ... все возможное.

- У тебя действительно раздвоение личности, не так ли?

- Теперь... я ... чувствую ... себя ... свежо ... пора ... возвращаться.

- Отлично выразился. После того как использовал меня в качестве игрушки.

Хант положил на пол маленькую бочку с эликсиром, которую он забрал ранее, повернулся ко мне и протянул руку, словно пытаясь пожать её. Несмотря на то, что у меня уже не было выносливости даже для такой мелочи, Хант честно ждал с протянутой рукой.

У меня как-то получилось поднять своё тело и коснуться его кончиком когтя.

- Подарок.

Как только он это сказал, часть черного тумана, которая образовывала его тело, мягко обвилась вокруг моей передней лапы. Вскоре туман быстро впитался так, что его нигде не было видно.

- Э? Что ты сделал?

- Оружие.

- Оружие? Ааа, точно, я вспомнил как ты держал что-то вроде черного туманного лука и стрелы…

- Вложи силу, в когти.

- Как это?

Аргх, я напрягся. А потом, как и сказал Хант, на моих когтях появился черный туман, словно покрывая их сверху.

—— Однако длина материализованных когтей тумана была даже меньше, чем размер мухи.

Когда я попытался выкопать землю, чтобы проверить насколько они острые, это оказалось обычным ощущением, не сильно отличающимся от моих оригинальных когтей. Совершенно бесполезно.

- Ааа …

Хант тоже потерял дар речи.

У него не было никакого выражения, но я понял, что он хотел сказать. В руках опытного пользователя мистический туман должен был быть сильным. Похоже, настолько маленькое оружие он увидел впервые и это стало настоящим разочарованием.

- ...Хм... Делай все возможное ...

Наклоняя взгляд по диагонали сверху вниз (хотя у него не было глаз), Хант стер своё присутствие, как будто пытаясь убежать. Что с этим не так... Как-то мне очень жаль.

Когда усталость полностью заполнила моё тело, я упал на живот. От грохота земли маленькие птицы поблизости взлетели в унисон.

Я киваю. Давайте просто спать так, греясь на утреннем солнце...

- Злой Лорд-Дракон!

Услышав издалека голос Рейки, я резко подпрыгнул. Когда я в панике осматривался вокруг, я увидел, как Рейка бежит сюда со всей своей силой на уровне горизонта. Быстро. Как будто ветер принял форму человека, такого легкого, будто и веса не было вовсе.

Моргнув трижды, Рейка уже появилась передо мной вместе с дующим ветром.

- Я вернулась. Городские охранники должны скоро прибыть.

- О, хорошая работа.

- Вовсе нет. Такого рода поручение было легче, чем приказ дышать. Кстати, Владыка… Судя по вашей внешности, вы, кажется, устали.

Мое тело напряглось. Нехорошо. Если бы Рейка узнала, что я устал от спартанских тренировок, то наверняка бы разочаровалась и вышла из-под контроля.

- Нет, это не правда, на самом деле ...

- Как и следовало ожидать, старая рана тех времён всё еще болит?

- Рана какого времени?

Впервые слышу это.

- Когда вы уничтожили тысячу врагов во время этой великой войны богов и дьяволов…

Это довольно серьёзное объяснение для обычной боли в мышцах после тренировки. Когда я сказал двусмысленно: «Ну, это так», то наконец увидел охранников, скачущих на лошадях.

- Хорошая работа. Вот сюда...

Вместо того, чтобы поднимать лапу, которая из-за усталости стала практически неподвижной, я махнул хвостом и направил их. Однако кавалерия резко потянула поводья и остановила своих лошадей. А потом кто-то пробормотал.

- Злой Дракон Ривендия…

Ах, я безнадежен. Из-за усталости я забыл выпить эликсир.

- Разоблачили, ничего не поделаешь… - По крайней мере, мне каким-то образом удалось не дать Рейке произнести свою речь в приподнятом настроении.

http://tl.rulate.ru/book/18466/606699