Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 12 - Рейка похищена.

- Пожалуйста, проснитесь, Владыка.

Девочка неожиданно прошептала мне это на ухо, когда я крепко спал рядом со слабо пылающим костром. В сонливости потирая свои щеки и сидя на траве, я спросил её:

- Что такое, Рейка? Сейчас темно, должно быть до утра ещё долго.

- Мне жаль. Возможно, это тривиальный вопрос, но я все же хотела подтвердить пожелания Злого Лорда-Дракона, на всякий случай.

- Сейчас середина ночи, что-то тебя беспокоит?

- Нет, всё не так…

Рейка повернула голову и огляделась вокруг. Проследив за ее движением и бросив взгляд на наше окружение, я заметил колеблющиеся в темноте шары пламени вокруг нас. Я вздрогнул и несколько раз моргнул, чтобы прогнать свою сонливость. После этого я сразу понял истинную сущность шаров пламени. Медленно, но верно, к нам приближалась группа людей с факелами на лошадях.

- Похоже, это банда разбойников. Что нам с ними делать, Злой Лорд-Дракон? Избавиться от них - дело простое, однако, если вы настроены на создание союза с людьми ради подавления Короля Демонов, мы не можем их здесь убить. Чрезмерное кровопролитие может привести к будущим проблемам.

- Верно, даже у тебя так много здравого смысла...

- Поэтому я возьму смелость предложить такой план: мы убьем их, не оставив после этого никаких трупов, тем самым полностью уничтожив само их существование.

- Пожалуйста, не надо.

Я старался отговорить Рейку. В противном случае она просто сделала бы это без возможности всё исправить.

- Так вы проснулись. Девушка, а у тебя острый язычок. Чтобы быть авантюристом в таком возрасте нельзя опускать руки.

Бородатый мужчина средних лет с капюшоном, натянутым на голову, вульгарно улыбнулся, подталкивая лошадь вперёд и сокращая дистанцию. Скорее всего, их обычная кочевая одежда работает как камуфляж, помогая им избегать замечающих их людей. Притворяясь путешествующим кочевым племенем, они могут перемещаться из страны в страну, не вызывая никаких подозрений, и это также позволяет им искать места, где начинающие авантюристы выходят в поход. Или, возможно, они действительно склоняются к кочевому образу жизни в качестве основного бизнеса, а грабителями становятся только тогда, когда находят таких легких целей вроде нас.

- … Вы бандиты, верно? Я дам вам справедливое предупреждение. Вы, ребята, должны послушно отступить. Если, конечно, не хотите потерять свои жизни напрасно.

Я даже не блефовал, а действительно имел это в виду. Если по какой-то случайности кто-нибудь выстрелит в меня из лука, Рейка, вероятно, немедленно примет меры и прикончит его. А я бы тем временем остался умирать со стрелой в своём теле.

Я хотел хотя бы отменить действие омолаживающего зелья. Вернув свою истинную форму, известную как Злой Дракон Ривендия, у меня получилось бы напугать этих людей одной лишь аурой. Но в данный момент я был не больше лошади, как и в разгар своей молодости, ведь после ужина я не забыл выпить одну каплю препарата.

- Ух ты! Нам попалось нечто редкое. Сперва я подумал, что у девушки есть отличное первоклассное снаряжение и этого достаточно, но её дракон может говорить на человеческом языке. Мы заработаем на этом целое состояние.

- Вам, ребятки, не повезло, верно? Мы также не хотим, чтобы вы - теряли свою жизнь напрасно. Ведь живыми с вас мы получим гораздо больше золота.

- Что случилось, юная девушка? Ты слишком боишься двигаться? Не переживай, пусть мы и выглядим сурово, на самом деле мы кучка джентльменов.

Неважно, как они выглядят, это не значит, что она не может двигаться. Просто девочка не чувствовала необходимости это делать. На самом деле выражение Рейки не дрогнуло ни на секунду. Она совершенно естественно испускала ауру самодовольства, как человек, который мог бы убить всех здесь, если бы захотела. Теперь я действительно беспокоился о жизни этих бандитов.

- Босс, как только мы их схватим, давайте побыстрее перевезём вместе с теми, кто у нас в укрытии, на рынок. Пусть остальные и уйдут дёшево, их будут продавать как вульгарных низкосортных рабов…

- Подождите.

Это было слово с надменным подтекстом, поэтому оно отрезало речь парня и закрыло ему рот. Однако, когда бандиты обменялись взглядами и последовали за голосом, они обнаружили, что тот, кто сказал - подождите, была молодая девушка, которую они считали своей добычей, - Рейка.

- Хаа? Девочка, если ты собираешься молить о пощаде, то должна делать это с большим уважением.

- Вы, люди, которые презирают рабов. От тех, кто стал рабами, вы ждёте лишь служения и умений в различных видах деятельности, но ничего не даёте взамен. Это не работа, которую может выполнить каждый. Вы должны перестать думать таким образом.

Она сказала это довольно резко. Такой взгляд на рабов свысока скорее всего напомнил ей времена, когда она сама была рабыней.

- Перестать так относиться к рабам? Ха-ха, я должен уважать их, верно? Что нам делать, босс? Она говорит что-то милое, эта девушка.

- Да, она права. Ты должен больше о них заботиться. В конце концов, мы просто распродаем рабов и понятия не имеем, что правильно, а что нет. Похоже, эта леди достаточно образована в данном вопросе, пусть она передаст свои знания нашим рабам.

Эти высказывания явно были полны сарказма, но Рейка подумала, кивая головой, после чего повернулась ко мне.

- Что нам делать, Владыка? Пусть это и слова наших врагов, я считаю, что они заслуживают внимания.

- О чём ты говоришь?

- Похоже, в их убежище находится большое количество людей, которые в скором будущем станут рабами. Раньше, будучи одной из них, я могла выяснять склонности каждого и подсказывать кто к какой профессии больше подходит.

- Если стандартом критерия сравнения будешь ты, я не думаю, что найдется кто-то пригодный для рабства.

Но было бы неплохо помочь захваченным людям. Я не считал свое чувство справедливости особенно сильным, но мы уже узнали о существовании заключенных. Поэтому нельзя просто закрыть на это глаза, иначе останется плохое послевкусие.

Ну, на самом деле я не мог ничего сделать.

Той, кто имел силы как-то разрешить эту ситуацию, была Рейка. Поэтому, пока она говорит, что хочет помочь людям(давайте забудем о нюансах), я как минимум могу поддержать её неправильные предположения.

- Хорошо. Сделаем так, как ты хочешь. Но ты мне должна пообещать одну вещь.

- Что бы это могло быть?

После моих слов, когда Рейка повернула ко мне голову, глава шайки, похоже, потерял терпение и вмешался.

- Эй! Как долго вы собираетесь шептаться? Так, ребята, быстро связать их! И осторожней, они могут немного сопротивляться.

Мужчины с изогнутыми клинками ловко спрыгнули со своих лошадей и сразу же накинулись на нас. На мгновение я был удивлен энергией их полномасштабного наступления и широко раскрыл глаза, но каким-то образом едва успел передать несколько слов Рейке.

- Убийство и причинение серьезных травм запрещено.

- Поняла.

Следующим утром.

Среди ярко освещенных солнцем лугов. Я нёс на спине кучку бандитов с низко опущенными головами, и там же была Рейка, которая похитила сама себя и нагло продвигалась к укрытию этой шайки.

http://tl.rulate.ru/book/18466/557898