Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 9 - Жалкий слон и многое другое.

Я никак не могу победить этого гигантского монстра-слона, что было очевидно с самого начала. Причина, по которой я был неподвижен, была не в моём самодовольстве, а в том, что мои ноги просто замерзли от страха.

Однако то же самое можно сказать и о противнике.

- Прости, пожалуйста, прошу тебя, отпусти меня. Я обещаю больше никогда не нападать на людей. И вернуться в свой родной лес.

Монстр-слон полностью утратил боевой дух и свернулся калачиком передо мной. Даже при том, что он пытался выглядеть маленьким, его тело было все ещё намного больше, чем моя юная форма. Но он делал всё возможное, чтобы выглядеть как маленький щенок.

- Хм, ты...

- Ик. Пожалуйста, Большой Босс, хотя бы не отправляйте меня в бесконечный ад. Не заставляйте меня умирать раз за разом, сжигая в адском огне тьмы, пока моё тело не разорвёт на кусочки. Просто закончите это, прошу, вытяните мою душу и заставьте меня вечность служить вам рабом , я определенно не буду ненавидеть это. Родственница, пожалуйста, помоги мне в этом.

Рейка ответила ему холодным взглядом.

- Перестань неприглядно умолять о своей жизни перед Лордом. Твоя судьба уже находятся в руках Злого Дракона. У тебя даже нет права попрощаться с жизнью.

- Подождите минутку, Рейка. О чём это ты?

- В качестве проявления доброй воли, я обучила этого зверя пути жертвы, которому он сейчас и следует.

Есть же предел того, насколько можно запутать чей-то путь. Для начала, я даже не собираюсь принимать эту жертву. Почему вы, так бесполезно растрачиваете свои жизни? К тому же, Рейка, я сказал тебе принести кого-нибудь слабого. Ну, что здесь делает этот слон?

Когда я измерил его силу своей способностью вглядываться в суть вещей, то понял, что он находится на очень высоком уровне. Для того чтобы его убить понадобится по крайней мере дюжина первоклассных искателей приключений. А ещё он обладает интеллектом достаточно высоким, чтобы говорить. Помимо всего прочего, никто не знает каковы его расовые способности.

- Ты...

- Пожалуйста, пожалуйста, оставьте хотя бы мою жизнь!

- Хорошо, возвращайся в свой лес. Только больше не делай плохих вещей.

- Я...э-это...правда?

Я кивнул. В конце концов, если я начну тренироваться с ним, то просто умру.

После того как я проводил взглядом быстро убегающего слона, чей топот был подобен землетрясению, Рейка подошла ко мне и встала на колени.

- Мне очень жаль, Повелитель. В конце концов, монстр подобного уровня слишком слаб.

- Верно.

Больше я не мог сказать ничего. По крайне мере, я решил, что ещё слишком рано для боевой практики.

- Рейка, можешь сесть на мою спину. Кажется, поблизости нет монстров, которые могли бы стать моими спарринг-партнерами. Давай тогда потратим время на поиски более подходящего места для тренировок.

Девочка тут же вскочила на мою спину и села. Обычная молодая девушка не тяжела, но все же это некоторый вес. На мне также лежит провизия на несколько дней, а также надеты доспехи и оружие на когтях.

Если я буду бегать с привязанным ко мне грузом, то возможно смогу развить некоторую физическую силу.

Я глубоко вздохнул и бросился бежать по этой огромной земле своими четырьмя ногами. Своим покрытым чешуйками носом я отчаянно пытался дышать спокойно, чтобы Рейка не смогла понять, что я бегу изо всех сил.

-----------------------------------------------

- AAAAAAAAAAA--- !!!

- Слишком медленно! Беги быстрее! Думаешь, твои ноги отвалятся, если ты будешь бежать быстрее?! Не волнуйся, даже если это случится, пока не пройдёт пять секунд я немедленно прикреплю их обратно, так что будь спокоен и беги, пока они не отвалятся!

Внутри города авантюристов Перьюдона, всё ещё страдавшего от последствий пожара, дикая телега бежала кругами. Тащил её только один человек, а на ней ехал всего один пассажир вместе с большой горой мусора.

- Тебе невероятно везёт! Сколько бы мы ни забирали, все равно остаётся!

- Уааааа---!

- Ответь словами, идиот!

- Угхх!

После того, как его ударили ножнами, мальчик с золотыми волосами, тянувший тележку, начал кричать.

Это не жестокое обращение с детьми.

Это Райотто и Арианте, которые вместе работают над восстановлением города.

- Дерьмо! Какого черта, учитель! Вы ведь сказали, что будете учить меня, тогда почему вы заставляете меня тянуть тележку!

- Ерунда! Если ты хочешь стать воином, сначала тебе нужно нарастить мышечную массу! Особенно тебе, поскольку ты не имеешь даже следа магической силы. Нет выбора кроме как сражаться, используя свои физические данные! Для начала увеличь свою выносливость, бегая, пока не умрёшь! Нет, сначала попробуй умереть один раз!

- Я понимаю то, о чём вы говорите, но я занимаюсь этим весь день с самого утра! Я чувствую, что действительно умру! Дайте мне немного отдохнуть!

Жители города смеялись, беспощадно набрасывая мусор в телегу. Ни один из них не проявлял никаких признаков сочувствия. Затем, сидя на сиденье кучера, Арианте спросила.

- Эй, ты знаешь, для чего существуют зелья и белая магия?

Райотто ответил, задыхаясь.

- ... Лечить травмы и болезни, верно?

- Неверно.

В этот момент парень почувствовал дрожь в позвоночнике.

- Утро, полдень, ночь. Это удобная техника, позволяющая убедиться в том, что ты не умрёшь в последний момент, даже если продолжишь усердно работать каждый день без перерыва. И, о счастье, в этом городе осталось ещё много умелых магов. Можешь начинать радоваться.

http://tl.rulate.ru/book/18466/553747