Готовый перевод The 5000-year-old Herbivorous Dragon / Слабый 5000-летний дракон-вегетарианец: Глава 8 - Бесконечно простирающиеся луга.

- Трава самая вкусная.

Так мирно. Я нёс на себе достаточно большое количество тряпичных мешков и Рейку, двигаясь вперед по бесконечно растягивающимся лугам. Я совершенно не собирался соревноваться в скорости с обгоняющими меня лошадьми. Лошади - это животные, специально предназначенное для перевозок людей и быстрого бега, травоядный дракон подобный мне, им не противник. Вот почему я останавливался то там, то здесь каждые несколько часов, чтобы жевать траву.

- Злой Лорд-Дракон, вы действительно уверены? Если вы голодны, я была бы более чем счастлива, предложить вам свою душу в качестве еды.

- Незачем. Душа подобна сладкому десерту, ты не можешь питаться только ей. Обычно достаточно простой еды.

- Тогда может вместо травы я поохочусь на что-нибудь более питательное.

- Мне достаточно и травы. Незачем расточительно тратить силы.

Муу, Рейка показала свою угрюмость. По её мнению, для меня подходящей едой должен быть целый бык, которого я проглочу за один укус. По сравнению с этим жевание травы должно быть слишком простым.

- Я понимаю. В таком случае позвольте мне хотя бы приготовить вам напиток.

- Ах, оставлю это тебе.

Рейка спрыгнула с моей спины, вытащила из сумки металлическую тарелку и положила её на землю. Сначала я подумал, что она собиралась налить воду из колбы, которую подарила нам Арианте.

Но Рейка положила руку на тарелку, одновременно обнажая лезвие драгоценного кинжала.

- Позвольте, Владыка, утолите жажду моей кровью.

- Почему ты так хочешь приготовить настолько мрачную еду? Просто воду, пожалуйста.

Рейка с разочарованием в глазах вылила воду из колбы. И опустив голову над тарелкой, она с досадой бормотала: - Моя кровь не по вкусу Лорду….

Было страшно. Я не думаю, что смогу смириться с таким беспокойством перед каждым приёмом пищи.

- Слушай меня внимательно, Рейка. Не смотри с высока на траву.

- …Что вы имеете в виду, Повелитель?

- Растения живут, поглощая энергию прямо из земли. Их поедание - это прямое поглощение этой энергии.

Рейка нетерпеливо кивнула, показывая, что внимательно слушает.

- Поэтому можно сказать, что трава - это высшее лакомство. Благословенная землёй трава - это причина, по которой я так долго живу.

- Вот как. Мои извинения. Пожалуйста, простите меня за невежество, я узник человеческих норм питания.

- Хорошо. Теперь ты поняла, почему моя еда - обычная вода и трава?

- Да, конечно. Подумать только, чтобы трава была такой удивительной...

Всё ещё отвечая, Рейка начала срывать траву из-под ног и засовывать себе в рот.

- Эй, что ты делаешь?

- Я намерена подражать Повелителю и отныне питаться травой.

- Это невозможно, ведь наша привычная еда принципиально отличается. Что важнее, эта трава грязная, поторопись и выплюни её. У тебя может заболеть живот.

- Нет, я могу это сделать. В конце концов, я родственница Злого Лорда-Дракона.

Упрямое лицо Рейки было искажено из-за вяжущего вкуса зелени.

- Это одежда, которую Арианте любезно дала тебе, так что не пачкай её травой. Прошло не так много времени с тех пор, как ты стала моей роднёй, поэтому тебе необходимо питаться человеческой едой, иначе ты просто разрушишь свой организм.

Рейка не ответила. Её тело застыло как статуя, не двигаясь ни на дюйм и глядя куда-то вдаль.

В следующее мгновение, со звуком "буээ", она вылила зеленый сок изо рта, пачкая свою совершенно новую одежду.

- Хотя внешность может показаться немного эффектной, это всё-равно боевой наряд. Поэтому давайте будем думать о грязи как о медалях.

- Я замечал это и раньше, ты довольно оптимистична, да?

Её одежда значительно отличается от тонкого шелкового жертвенного платья, которое она носила ещё вчера.

Широкие светло-красные штаны до колен покрывает полупрозрачная юбка. Сами штаны сделаны из кожи Козла Ивагоку, и обладают физическим сопротивлением, а юбка соткана из нитей Шелкопряда Самсары, имеющих устойчивость к магии.

На верхней части туловища надет короткий халат из хлопка. Хотя ткань была обыкновенной, краситель, используемый на ней, был взят у Древнего Лесного Бога. Поговаривают, что любой, кто будет носить этот халат, получит божественную защиту.

По словам Арианте, эти три предмета одежды стоят как приличный особняк. И теперь они все полностью измазаны травой.

- Возможно, стоит найти немного воды для того чтобы отчистить одежду?

- Да, я намерена сделать это. Однако сначала давайте пройдемся по всем грязным делам.

Рейка сидела в позе сэйдза на моей спине и начала принюхиваться словно собака.

- А…Так и знал, мы начинаем уже сегодня?

- Неважно, сколько магической силы запечатывает Повелитель, вы все еще являетесь Злым Лордом-Драконом. Монстры на этих спокойных равнинах не ваши противники.

Я опустил голову и посмотрел на своё тело. На моих конечностях было что-то похожее на доспехи самурая, к когтям были прикреплены выдвижные лезвия. Доспехи находятся и на других частях тела, но если оборудование станет слишком тяжелым, я не смогу двигаться. Поэтому мы решили взять по минимуму.

- Что ж, давайте начнём охоту, Владыка. Я буду искать нам врагов. Я уже унюхала их, так что это не займет много времени.

- Пожалуйста, просто дай мне кого-нибудь слабого.

- Поняла.

Рейка, спрыгнула с моей спины и быстро закончила поиски, как и обещала. Но фигура, с которой она вернулась, была несколько неожиданной.

Три головы с шестью бивнями. Гигантский слон, который был совсем не слабым. Несмотря на то, что он был ещё жив, Рейка несла его одной рукой.

- Давайте, Владыка. Это сегодняшний тренировочный манекен. Пожалуйста, мучайте его сколько душе угодно. Я уверена, это принесет вам удовлетворение.

Пусть он и был пойман живым, в данный момент глаза этого существа выглядели как мертвые.

http://tl.rulate.ru/book/18466/553638